探春令·其五(宋·赵长卿)原文|全文|注释|赏析

《探春令·其五》全文

宋 / 赵长卿形式: 词词牌: 探春令押[个]韵

恼人一阵香初过。把清愁薰破。

(0)

诗文中出现的词语含义

暗里（àn lǐ）的意思：暗中、秘密地。

百和（bǎi hè）的意思：指百姓和统治者之间的和谐关系。

冰姿（bīng zī）的意思：形容人的容貌美丽冷傲，像冰雪一样清冷美丽。

雕墙（diāo qiáng）的意思：形容人们在细枝末节上花费过多精力，而忽略了大局或重要的事情。

独坐（dú zuò）的意思：独自坐着，不与他人交往。

那堪（nà kān）的意思：指难以承受或忍受某种情况或痛苦。

恼人（nǎo rén）的意思：令人烦恼或不快的事物或行为。

绮窗（qǐ chuāng）的意思：指窗户上的彩绘图案，也比喻美丽的窗子。

清愁（qīng chóu）的意思：指心境清净，无愁无虑。

深处（shēn chù）的意思：指深远的地方或内心深处。

神女（shén nǚ）的意思：指非常聪明、智慧出众的女子。

沈吟（shěn yín）的意思：沉思、深思熟虑

司花（sī huā）的意思：指被指派负责花费和管理某项事务的人。

雪霜（xuě shuāng）的意思：形容寒冷冰冻的天气。

一阵（yī zhèn）的意思：短暂的一段时间

玉貌（yù mào）的意思：形容人的容貌美丽如玉。

则个（zé gè）的意思：指的是某个具体的人或事物。

烛灺（zhú xiè）的意思：烛灯的光亮。形容光亮如烛火，非常微弱。

翻译: 雕饰的墙壁在静谧中，华丽的窗户边蜡烛已燃尽，我独自沉思
猜想在深深的雪霜之下，司花的仙女们秘密地焚烧着各种香料
一阵令人烦恼的香气刚刚消散，它似乎穿透了我心中的忧郁
更何况，面对她如冰似玉的容颜，我更加痛惜不已

注释: 雕墙：装饰华丽的墙壁。
风定：风停息。
绮窗：精致的窗户。
灺：燃尽的烛火灰烬。
司花神女：掌管花卉的仙女。
百和：各种香料的总称。
香初过：香气刚刚消散。
清愁：淡淡的忧愁。
薰破：穿透、触动。
冰姿玉貌：冰清玉洁的容貌。
痛与惜则个：极度痛惜的心情。

鉴赏

这首宋词描绘了一幅静谧而感伤的画面。"雕墙风定，绮窗烛灺"，诗人以精致的雕饰墙壁和摇曳的烛火开启场景，暗示着夜晚的寂静和孤独。"沈吟独坐"，他独自沉思，显得内心有所感触。

接着，词人想象深冬时节，雪花飘落，花神女神在暗中焚烧香料，散发出浓郁的香气。这香气短暂而撩人，"恼人一阵香初过"，带来片刻的欢愉后又让人心生愁绪。"把清愁薰破"，形象地表达了愁绪被香氛触动，变得更加浓烈。

最后，诗人感叹眼前如冰如玉的美景，却伴随着深深的惋惜之情，"痛与惜则个"，表达了对美好事物即将消逝的无奈和哀愁。整体上，这首词通过细腻的描绘和丰富的意象，传达了诗人内心的孤独与感伤。

作者介绍: 赵长卿
朝代：宋号：仙源居士籍贯：江西南丰

赵长卿号仙源居士。江西南丰人。宋代著名词人。宋宗室，居南丰。生平事迹不详，曾赴漕试，约宋宁宗嘉定末前后在世。从作品中可知他少时孤洁，厌恶王族豪奢的生活，后辞帝京，纵游山水，居于江南，遁世隐居，过着清贫的生活。他同情百姓，友善乡邻，常作词呈乡人。晚年孤寂消沉。《四库提要》云：“长卿恬于仕进，觞咏自娱，随意成吟，多得淡远萧疏之致。”