《归昭应留别城中》全文
- 拼音版原文全文
归 昭 应 留 别 城 中 唐 /王 建 喜 得 近 京 城 ，官 卑 意 亦 荣 。并 床 欢 未 定 ，离 室 思 还 生 。计 拙 偷 闲 住 ，经 过 买 日 行 。如 无 自 来 分 ，一 驿 是 遥 程 。
- 诗文中出现的词语含义
-
卑意（bēi yì）的意思：卑微的心意或意图。
并床（bìng chuáng）的意思：指共同睡一张床，比喻两人合作、共同从事某项活动。
还生（hái shēng）的意思：指还没有出生或者已经死亡的人。
经过（jīng guò）的意思：经历、经验、经过某个地方或经过某个事件。
京城（jīng chéng）的意思：指北京，中国的首都。
离室（lí shì）的意思：离开房间
买日（mǎi rì）的意思：指不辨是非，盲目追随，不理智地跟从他人。
偷闲（tōu xián）的意思：偷偷地抽出时间休息或闲暇。
未定（wèi dìng）的意思：尚未确定或决定的状态
喜得（xǐ de）的意思：获得喜悦、欢喜的意思。
闲住（xián zhù）的意思：指不工作、不忙碌，闲暇无所事事。
遥程（yáo chéng）的意思：指路途遥远，行程长久。
意亦（yì yì）的意思：意思也是如此，意味着同样的意思或结果。
自来（zì lái）的意思：自从以前到现在一直如此，自然而然
- 注释
- 喜得：高兴地得到。
近京城：靠近首都。
官卑：官职低微。
意亦荣：心里也感到光荣。
并床：同床，指夫妻或亲人同睡一张床。
欢未定：欢乐的情绪还没有平复。
离室：离开房间，这里指离别。
思还生：思念之情又重新涌现。
计拙：不善于算计，这里指不热衷于功名。
偷闲住：趁着空闲居住，享受生活。
经过：出行，旅行。
买日行：把时间当作购买来的一样珍惜使用。
如无：如果不是。
自来分：自己主动寻求的分离。
一驿：一个驿站，古代传递文书的人途中休息、换马的地方，比喻旅程中的一站。
遥程：遥远的路程。
- 翻译
- 欢喜靠近京城居住，官职虽小心里也觉荣耀。
同床共枕的欢乐还未散去，离开居室思念又油然而生。
因笨拙于算计反而能偷闲度日，每次出行都像是买来的时间般珍贵。
若非自己主动寻求分别，即使是一个驿站的距离也显得遥远。
- 鉴赏
此诗描绘的是诗人得以近距离居住于京城的喜悦之情。尽管官职不高，但心中仍感到荣幸。在温暖的床上，欢乐尚未稳固，就已经开始思念即将离开的家室。诗中的“计拙偷闲住”表达了诗人想要尽量多些时间与亲朋好友共处的愿望。而“过去买日行”则透露出诗人对时光飞逝的无奈，以及即将到来的离别之痛。“如无自来分，一驿是遥程”这两句，则表达了对于距离的感慨，哪怕是一小段路程，也显得格外漫长。
总体而言，这首诗通过对日常生活细节的描绘，传达了诗人内心的情感波动和对亲情、友情的珍视之意。语言朴实自然，情感真挚，颇具唐代诗人的清新自然特色。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
除夕宿临川战平
一腊天频雪，千山梅未花。
终年不为客，除夕恰辞家。
雨又垂垂落，风仍故故斜。
难开愁里眼，只益鬓边华。