短胫知难续,长腰强自抄。
- 拼音版原文全文
过 安 仁 岸 宋 /杨 万 里 野 水 工 穿 石 ,疏 林 不 掩 巢 。雨 蒲 拳 病 叶 ,风 筱 秃 危 稍 。短 胫 知 难 续 ,长 腰 强 自 抄 。兹 游 良 不 恶 ,物 色 困 诙 嘲 。
- 诗文中出现的词语含义
-
病叶(bìng yè)的意思:指有病的树叶,比喻有害的人或事物。
不恶(bù è)的意思:
(1).谓不为恶声厉色。《易·遯》:“君子以远小人,不恶而严。” 程颐 传:“远小人之道,若以恶声厉色,适足以致其怨忿,唯在乎矜庄威严,使知敬畏。”
(2).不坏;不错。 南朝 宋 刘义庆 《世说新语·贤媛》:“ 王凝之 谢夫 人既往 王氏 ,大薄 凝之 ;既还 谢 家,意大不説。太傅慰释之曰:‘ 王郎 , 逸少 之子,人身亦不恶,汝何以恨廼尔?’” 唐 白居易 《雪后早过天津桥偶呈诸客》诗:“紫綬相辉应不恶,白鬚同色復何如?” 鲁迅 《野草·死后》:“在手背上触到草席的条纹,觉得这尸衾倒也不恶。”长腰(cháng yāo)的意思:指人或物的状态或形态改变,变得更加强壮、有力。
风筱(fēng xiǎo)的意思:风筱是指竹子在风中摇曳的样子,比喻人的志向坚定,不受外界干扰的品质。
诙嘲(huī cháo)的意思:用幽默、讽刺的方式来嘲笑或揭示事物的荒谬之处。
疏林(shū lín)的意思:指稀疏的树林,也比喻人际关系疏远、交往少。
水工(shuǐ gōng)的意思:指在水上工作的人,也泛指与水相关的工作。
物色(wù sè)的意思:寻找;搜寻
野水(yě shuǐ)的意思:指没有经过加工、调整或管束的自然状态,形容情况或事物的原始、自然、未受限制的状态。
- 翻译
- 野外的溪流巧妙地侵蚀石头,稀疏的树林无法遮蔽鸟巢。
雨中的菖蒲叶子蜷缩如拳,风雨中的细竹枝头光秃危险。
短小的腿知道难以再生,弯曲的腰勉强支撑。
这次游玩其实还不错,景色令人疲倦,只能以诙谐的话语来应对。
- 注释
- 野水:野外的溪流。
工穿石:巧妙地侵蚀石头。
疏林:稀疏的树林。
不掩巢:无法遮蔽鸟巢。
雨蒲:雨中的菖蒲。
拳病叶:蜷缩如拳的病态叶子。
风筱:风雨中的细竹。
秃危梢:光秃危险的枝头。
短胫:短小的腿。
难续:难以再生。
长腰:弯曲的腰。
强自抄:勉强支撑。
兹游:这次游玩。
良不恶:其实还不错。
物色:景色。
困诙嘲:令人疲倦,只能以诙谐应对。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种自然环境与人工活动相结合的景象,同时也反映了诗人对生活的某些感慨。"野水工穿石"表现的是在荒野中,人们为了改善水源而进行的劳动;"疏林不掩巢"则描写了一种不经意间显现的自然之美。
接下来的两句"雨蒲拳病叶,风筱秃危梢"通过对植物生长状况的观察,暗示了时光流逝和生命的脆弱。最后三句则转向诗人个人情感的抒发,表达了一种对于旅途中的困顿与不便持平常心的态度,同时也透露出一丝自嘲。
整首诗语言简练,意境悠远,通过对自然景物和人类活动的描写,展现了诗人深厚的情感和独特的人生观察。
- 作者介绍
- 猜你喜欢