- 诗文中出现的词语含义
-
安排(ān pái)的意思:形容力量浩大,势不可挡的景象。
邦人(bāng rén)的意思:指同一个国家的人民。
碧瓦(bì wǎ)的意思:形容房屋或建筑物的瓦片颜色明亮、光洁如玉。
此际(cǐ jì)的意思:此时此刻;现在
诞日(dàn rì)的意思:指人的生日。
丹凤(dān fèng)的意思:形容人或事物美丽、出众。
当时(dàng shí)的意思:表示发生在过去某个特定时间的事情。
得当(dé dàng)的意思:正确合适,恰当得体。
方才(fāng cái)的意思:刚刚,才刚过去不久
非才(fēi cái)的意思:指非常有才华、非同一般的人。
华年(huá nián)的意思:指青春年华,年轻时光的美好时期。
黄麾(huáng huī)的意思:指黄色的旗帜,比喻统帅或领袖。
麾仗(huī zhàng)的意思:指旗帜和鼓号,用以指挥军队行进、作战的标志。
记得(jì de)的意思:保持记忆,不忘记。
假守(jiǎ shǒu)的意思:假借守卫之名,实际上不守护,不负责任。
佳话(jiā huà)的意思:佳话指的是美好的话语或令人愉快的谈话。
九曲(jiǔ qǔ)的意思:形容道路曲折、蜿蜒。
抠衣(kōu yī)的意思:指舍小利而求大利,舍得花钱或花时间。
良机(liáng jī)的意思:良好的机会或时机
明年(míng nián)的意思:明年指的是下一年,即即将到来的年份。
人生(rén shēng)的意思:人生犹如一场梦境,转瞬即逝。
人道(rén dào)的意思:人道指的是人性的道德准则,也可以理解为对人类的关怀和关爱。
日来(rì lái)的意思:日子一天天过,时间不断流逝。
三台(sān tái)的意思:三个台子,指三个重要的地方或角色。
生诞(shēng dàn)的意思:指出生、诞生。
索笑(suǒ xiào)的意思:索笑指的是主动去寻找笑料,寻求取乐的行为。
天意(tiān yì)的意思:指天命所归,事物的发展与结果由天决定,人力无法左右。
稀有(xī yǒu)的意思:指罕见、不常见的事物或人。
先生(xiān shēng)的意思:先生一词可以指代男性,也可以指代受过教育、有地位的人。在古代,先生一词常常用来尊称有学问、有才干的人。
笑盐(xiào yán)的意思:指能使人开怀大笑的事物或人。
绣阁(xiù gé)的意思:指女子的工艺技能高超,可以绣制出美丽精致的阁楼。
绣斧(xiù fǔ)的意思:指对于精美的东西进行雕琢、装饰,反而破坏了它原有的美感和实用性。比喻过分装饰使事物失去本来的朴实和实用。
盐梅(yán méi)的意思:指盐和梅花,比喻事物的矛盾性质或者不相称的事物。
应须(yìng xū)的意思:应该,必须
再会(zài huì)的意思:再会指的是再次见面或告别时的道别用语。
暂时(zàn shí)的意思:暂时表示时间短暂,暂时的。
祝寿(zhù shòu)的意思:祝福长寿、庆祝生日。
黄麾仗(huáng huī zhàng)的意思:指领导者身份威严,权力重大。
传为佳话(chuán wéi jiā huà)的意思:指某个故事、事件或人物的好名声广泛传播,成为人们称赞和传颂的对象。
- 注释
- 碧瓦:青绿色的屋瓦。
绣阁:装饰华丽的闺房。
寿杯:用于祝寿的酒杯。
华年:壮年时期。
七帙:七十岁,古时以十岁为一帙。
新阳:新年。
丹凤门:宫门,象征皇室。
黄麾:黄色的旗帜,古代官府仪仗。
绣斧:比喻政务,源自古代官员出行时携带的斧头形仪仗。
江假守:代理江州的官员。
庾台:庾亮曾任江州刺史,此处代指江州官职。
抠衣:拉住衣服,表示挽留。
归鞭:回家的马鞭。
三台:古代官位,这里指高位。
- 翻译
- 碧绿的屋瓦上霜已融化,绣楼中寒气微轻,春天在寿杯中浮动。
羡慕您正值壮年,七十岁的岁月罕见,新年七日,仿佛是上天特意的安排。
朱红色的凤凰门敞开,黄旗仪仗整齐排列,此刻似乎正等待您的召回。
人们都说,您暂时放下政务,寻求片刻轻松,如同盐梅调和酸甜。
感叹您代理江州并非您的本意,还记得当初在庾台的任职时光。
算起来,我们再次相遇的机会难得,您久留在此,归程为何如此匆忙,只为祝寿而来。
这定会成为人们传颂的好事,只因先生今日诞辰。
展望未来,我尚在低处,而您已升至高位。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场春日宴会的盛况,通过对自然景物和室内装饰的细腻描写,展现了宴会的豪华与温馨。诗人以此来庆祝董宪使的生辰,并表达了对这位长者的敬仰之情。
"碧瓦霜融,绣阁寒轻,春浮寿杯"一句中,“碧瓦”指的是青绿色的琉璃瓦片,常用来装饰宫殿屋顶;“霜融”则是冬天的雪开始融化,预示着春天的到来;“绣阁寒轻”表明室内虽然依然有些许寒意,但已大为减轻;“春浮寿杯”则意味着在这个温暖的春日里,为庆祝生辰而举杯畅饮。
"羡华年七帙,人生稀有"一句中,“羡华年七帙”可能暗指董宪使已达高龄,但依旧精神矍铄;“人生稀有”表达了对这样寿星高照的珍贵时光的珍惜。
"新阳七日,天意安排"一句则似乎在强调这场春日宴会是在七日新阳之际,仿佛是上苍特别安排的一种美好时刻。
"丹凤门开,黄麾仗立"一句中的“丹凤门”可能指的是宫廷或官邸的正门,而“黄麾”则是古代皇家所用之物,象征着权力和尊贵;“仗立”则意味着侍卫们站在那里,为宴会保驾护航。
"此际应须召促回"一句表达了诗人对这一时刻的珍视与急迫感,似乎在暗示时间不会倒流,要把握现在。
"人道是,却暂时绣斧,索笑盐梅"一句中,“绣斧”可能是一种精美的斧头,而“索笑盐梅”则是请求主人分享笑容和快乐,就像人们在春天里品尝清新的盐梅一样。
"吁江假守非才,犹记得当时传庾台"一句中,“吁江假守”可能指的是诗人自己对这份宴会的不舍与留恋;“犹记得当时传庾台”则是回忆起过去在庾信(庾子山)那里听闻或参与的类似场合,表达了对往昔美好时光的怀念。
"算良机再会,抠衣来久,归鞭何速,祝寿方才"一句中,“算良机再会”可能是诗人在期待着下一次相聚的机会;“抠衣来久”则表达了长时间等待的辛苦与不易;“归鞭何速”可能是在询问或祈求董宪使不要急于离去;而“祝寿方才”则是对董宪使生辰的再次祝福。
"应与邦人,传为佳话,只为先生诞日来"一句中,“应与邦人”可能意味着这场宴会不仅是私下之事,也值得与世人共同分享;“传为佳话”则表明这将成为流传后世的美好故事;而“只为先生诞日来”强调了这一切都是为了庆祝董宪使的生辰。
"明年看,是侬方九曲,公已三台"一句中的“明年看”可能是在展望着未来;“是侬方九曲”则是对未来的美好期待;“公已三台”则表达了对董宪使的地位与尊贵的认可。
整首诗洋溢着浓郁的春意和生辰庆祝的喜悦,同时也流露出诗人对时光易逝、珍惜当下以及对未来美好的期待。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
寄潮州杨继之
相府潮阳俱梦中,梦中何者是穷通。
他时事过方应悟,不独荣空辱亦空。
舟夜赠内
三声猿后垂乡泪,一叶舟中载病身。
莫凭水窗南北望,月明月闇总愁人。