《香闺十咏·其七紫香囊》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
沉香（chén xiāng）的意思：沉香是指沉浸在香味中，形容人或物散发出浓郁的香气。
春风（chūn fēng）的意思：形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。
儿女（ér nǚ）的意思：指子女，泛指儿子和女儿。
繁华（fán huá）的意思：形容繁忙繁荣的样子。
灵均（líng jūn）的意思：灵巧聪明，才智出众。
女花（nǚ huā）的意思：指女子的美貌和花样繁多的妆饰。
纫兰（rèn lán）的意思：指女子纺纱时手指灵巧，纺线顺利，比喻工作顺利且出色。
认旧（rèn jiù）的意思：指人对旧事物、旧习惯、旧朋友等持有敬重态度或感情。
天孙（tiān sūn）的意思：指君主的后代或王室的子孙。
香羞（xiāng xiū）的意思：形容人因害羞或受到突然赞美而脸红。
珍重（zhēn zhòng）的意思：对某人或某物非常重视，非常珍贵，十分关心。
重天（zhòng tiān）的意思：指天空压得非常低，形容气压极大，天空异常沉重。
紫霞（zǐ xiá）的意思：指紫色的云霞，形容景色美丽壮观。
儿女花（ér nǚ huā）的意思：指儿子和女儿，也表示家庭中的子女。
- 注释
- 天孙：古代神话中纺织女神的名字，这里代指技艺高超的人。
剪：裁剪。
紫霞：比喻珍贵或美丽的织物。
沉香：一种名贵木材，这里可能象征过去的繁华。
羞认：不愿承认或回顾。
纫兰：纫是缝纫，兰指兰花，这里象征高洁的品质。
灵均：屈原的字，这里借指有高尚节操的人。
操：操守，品行。
不带：不沾染。
春风儿女花：比喻世俗的艳丽花朵，与前文的兰花形成对比。
- 翻译
- 珍视这天孙亲手裁剪的紫色云霞，
沉香木羞于承认往昔的繁华盛景。
- 鉴赏
这首诗是张玉娘的《香闺十咏·其七·紫香囊》，创作于元朝。从鉴赏角度来看，这是一首描写女性对过往美好时光怀念之情的诗句。
"珍重天孙剪紫霞，沉香羞认旧繁华。" 这两句诗通过对比手中剪下的紫色花朵与记忆中的辉煌岁月，表达了女性对于过往美好时光的珍视和怀念之情。这里的“天孙”可能指代某种高贵的植物或花卉，而“沉香”则是用来盛放这些花朵的精致小囊，它们一起构成了一幅浓郁的香气与美好的记忆交织的画面。
"纫兰独抱灵均操，" 这句诗中的“纫兰”可能指的是某种带有芬芳的植物，而“灵均操”则是古代用以盛放香草的器具。整句话表达了女性独自一人时所持有的、充满情感的物品，以及对这些物品的珍爱之心。
"不带春风儿女花。" 这句诗通过“不带春风”来形象地说明这些物品并不像春天的花朵那样轻易开放，也暗示了女性内心深处对于个人美好记忆的保护和不愿与外界分享。
整首诗通过对香料、花卉以及盛放它们的小囊等细节的描绘，展现了古代女性在私密空间里的情感世界，以及她们对于美好过往的珍视与怀念。
- 作者介绍
-
张玉娘
张玉娘（1250 ～1277），字若琼，自号一贞居士，处州松阳（今浙江松阳）人。南宋女词人。出身仕宦世家。自幼聪慧异常，工女红，好读书，过目成诵。擅诗词，时人以汉班昭比之。她自幼饱学，敏慧绝伦，诗词尤得风人体。与李清照、朱淑真、吴淑姬并称“宋代四大女词人”。朝代：元 字：若琼 籍贯：处州松阳（今浙江松阳） 生辰：1250 ～1277
- 猜你喜欢
六州歌头.邗沟怀古
江东愁客，隋苑暗经行。莺语滑，游丝细，夹衣轻。
正清明。
追忆当年此际，楼台外，秋千畔，棠梨树，垂杨渚，玉箫声。
一自风烟满目，伤心煞、水绿山青。
看江都虽好，旧迹已飘零。憔悴兰成。意难平。
念寄奴去，黄奴老，今古事，可怜生。
回头望，隔江是，石头城。草纵横。
楼船南下日，君王醉，未曾醒。
宫车出，晚鸦鸣，使人惊。
惟有一江春水，依稀似、旧日盈盈。
想参军鲍照，欲赋不胜情。此恨曾经。
忆旧游.寄嘉禾俞右吉朱子葆子蓉
松陵东去路，记水程、烟驿几多般。
鸳鸯湖里泊，重城灯火，一派潺湲。
船楼玉人行酒，碧浪泻红颜。
更幂䍥丹鳞，绵濛黛甲，上下哀湍。十年。
成间别，想怪侣狂朋，一样啼斑。
纵玉清归去，怕满天风露，犹忆人间。
只是南湖柳色，憔悴不堪攀。
长望语儿亭，故人为我且加餐。
定风波.怀颍川刘公㦷，记与茂之、公㦷小饮红桥，几一年矣，故有此作
昨岁行歌古竹西。广陵三月柳绵飞。
谁更扶筇郊外走。林叟。开元遗事说依稀。
时序飙流惊又换。春半。风光虽似旧游非。
绿到江南清颍尾。春水。潺湲好为寄相思。