- 拼音版原文全文
江 南 春 怀 唐 /李 白 青 春 几 何 时 ,黄 鸟 鸣 不 歇 。天 涯 失 乡 路 ,江 外 老 华 发 。心 飞 秦 塞 云 ,影 滞 楚 关 月 。身 世 殊 烂 漫 ,田 园 久 芜 没 。岁 晏 何 所 从 ,长 歌 谢 金 阙 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不歇(bù xiē)的意思:不停息、不休息
长歌(cháng gē)的意思:形容歌声长而悠扬,也用来比喻志向高远,意志坚定。
楚关(chǔ guān)的意思:指古代楚国的边境关隘,也泛指边境。
何所(hé suǒ)的意思:指不知道在何处或不知道如何处理问题或情况。
何时(hé shí)的意思:何时表示询问时间,问什么时候。
华发(huá fà)的意思:指头发变白,象征年老。
几何(jǐ hé)的意思:指形状、图案等相互配合、相互协调。
江外(jiāng wài)的意思:指离开江河边,即离开熟悉的环境。
金阙(jīn què)的意思:指帝王宫殿前的金阙门,比喻极其崇高、难以企及的地位或宝贵的机会。
烂漫(làn màn)的意思:形容色彩鲜艳、美丽多姿的景象或气氛。
秦塞(qín sāi)的意思:秦塞是指古代中国的边塞地区,也表示边塞地区的荒凉和荒僻。
青春(qīng chūn)的意思:指年轻的时期,也指年轻人的朝气和活力。
身世(shēn shì)的意思:指一个人的出身和背景。
失乡(shī xiāng)的意思:离开家乡,远离故土。
岁晏(suì yàn)的意思:岁月平静,年景安宁。
所从(suǒ cóng)的意思:指随从、从属的人。
田园(tián yuán)的意思:指乡村、农田或田园生活,也用来形容宁静、安逸的环境。
天涯(tiān yá)的意思:指天边,引申为指遥远的地方或极远的地方。
芜没(wú méi)的意思:指花草茂盛,遮蔽了道路或水面。
乡路(xiāng lù)的意思:指离开家乡,远离熟悉的环境。
谢金(xiè jīn)的意思:指因为贪婪而失去一切财富。
- 注释
- 青春:年轻的时光。
几何时:能持续多久。
黄鸟:黄莺。
鸣不歇:歌声不断。
天涯:遥远的地方。
失乡路:迷失的归乡之路。
江外:江边。
老华发:白发渐生。
心飞:心驰神往。
秦塞云:秦地的云彩。
影滞:身影停留。
楚关月:楚地的月光。
身世:一生经历。
殊烂漫:波折多变。
田园:家园。
久芜没:长久荒废。
岁晏:年终岁末。
何所从:不知去向。
长歌:长声歌唱。
谢金阙:告别皇宫。
- 翻译
- 青春能持续多久,黄莺的歌声永不息。
远离故乡的道路,我在江边看着头发渐白。
心向往秦地的云彩,身影却被楚关的月光牵绊。
我的生活充满波折,田园长久荒芜。
年终岁末不知何去何从,只能长歌一曲告别皇宫。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人李白的作品,名为《江南春怀》。从诗中可以感受到诗人对青春年华流逝的无奈与对故乡的深切思念。
“青春几何时,黄鸟鸣不歇。” 这两句表达了诗人对于青春易逝的感慨,以及内心的孤独和寂寞。黄鸟在这里象征着时间的流逝,它不断的歌唱似乎在提醒诗人要珍惜时光。
“天涯失乡路,江外老华发。” 这两句描绘了诗人远离家乡,漂泊异地的情景。天涯指的是极远的地方,乡路迷失意味着对归途的渴望。而江外的老华发则是诗人自况,表达了他因年岁增长、鬓发斑白的无奈。
“心飞秦塞云,影滞楚关月。” 这两句通过对比,将诗人的内心世界与自然景观相结合。秦塞云和楚关月都是古代边塞之地的典故,这里用来表达诗人思乡的心情。他的心灵仿佛随着云飞翔,想要穿越千山万水去寻找那一片月光。
“身世殊烂漫,田园久芜没。” 这两句则描写了诗人对于现实生活的感受和对往昔田园美好的回忆。身世指的是个人的生命轨迹,而殊烂漫则是形容这轨迹复杂而曲折。田园久芜没,则表达了时间流逝带来的物是人非,曾经美好如画的田园景致也已被时光所掩埋。
“岁晏何所从,长歌谢金阙。” 最后两句则是在反问自己岁月匆匆,应该如何追寻生命的意义。诗人选择以长歌的形式来表达自己的感慨和对生活的感激。在这里,“谢金阙”可能是指诗人要用他的诗歌去感谢那一段逝去的美好时光。
整首诗通过对自然景物的描绘,抒发了诗人对于青春流逝、家乡之思和生命意义的深刻思考。这不仅展现了李白超凡脱俗的艺术才华,也反映了他特有的浪漫主义情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢