- 诗文中出现的词语含义
-
北溪(běi xī)的意思:指北方的河流,意为北方的河流清澈而寒冷。
村庄(cūn zhuāng)的意思:指乡村、农村地区。
淡月(dàn yuè)的意思:指月亮昏暗无光,不明亮的月亮。也用来形容事物的光彩不够明亮,没有光泽。
断肠(duàn cháng)的意思:形容极度悲痛,心碎。
缟袂(gǎo mèi)的意思:指婚礼上新娘穿着白色婚纱,象征纯洁无暇。
孤山(gū shān)的意思:指孤立的山峰或独立的山岭,也用来形容一个人在社会中孤独无助。
何处(hé chǔ)的意思:指不确定的地方或未知的位置。
昏黄(hūn huáng)的意思:形容光线昏暗,色彩暗淡。
惊梦(jīng mèng)的意思:形容梦境中的惊吓和不安。
酒醒(jiǔ xǐng)的意思:酒醒是指喝酒后醒悟过来,也用来形容一个人经历了一段困惑或迷茫后重新清醒过来,意识到自己的错误或现实情况。
冷风(lěng fēng)的意思:形容寒冷的风。
履霜(lǚ shuāng)的意思:履行艰难的任务或冒险的行动。
树头(shù tóu)的意思:指一个人或事物的首要地位或领导地位。
相逢(xiāng féng)的意思:指两个人在某个地方、某个时间相遇。
- 注释
- 双调:宫调名;水仙子:曲牌名;寻梅:曲题。
两履霜:一双鞋沾满了白霜。
孤山:此指杭州西湖之孤山,位处里外二湖之间,又名瀛屿,旧时多梅,是号称“梅妻鹤子”的北宋诗人林逋的隐居处。
缟袂:白绢做的衣袖。
缟,白色的绢。
绡裳:生丝薄绸做的下衣。
绡,生丝织成的薄绸。
此处言“缟袂绡裳”,是将梅花拟人化,将其比作缟衣素裙的美女,圣洁而飘逸。
淡月昏黄:月色朦胧(空气中浮动着梅花的幽香)。
- 翻译
- 冬前冬后转遍了几个村庄,踏遍了溪南溪北,双脚都沾满了霜,又爬上孤山,在梅树丛中上下寻觅,都未见到梅花的踪迹,寻梅不遇,沮丧地立于山头,忽然一阵寒风吹来,不知从何处带来一阵幽香,蓦然回首,她竟然就在身后,那样淡妆素雅,俏然而立。我顿时如遇梅花仙子一般,惊讶于她的清丽脱俗,沉醉于她的风华绝代。然而春寒使我从醉梦中醒来,听到凄怨的笛声,便想到春天会尽,梅花也会片片凋落,此时淡淡的月色笼罩着黄昏。
- 鉴赏
这首元代乔吉的《双调·水仙花》描绘了一幅冬日山村的静谧景象。首句“冬前冬后几村庄”,点明了季节更替,村庄在冬季前后显得尤为宁静。接着,“溪北溪南两履霜”描绘了溪流两岸覆盖着霜白,增添了冬日的冷寂气氛。
“树头树底孤山上”进一步强调了山的孤独和寂静,暗示着诗人内心的孤寂之情。随后的“冷风来何处香?”以冷风中的香气为线索,引发出对未知美好的想象,也暗示着诗人对温暖与生机的渴望。
“忽相逢缟袂绡裳”描绘了一个意外的相遇,可能是女子的形象,她的白衣如雪,轻纱飘逸,给寒冷的冬日带来一丝暖意。然而,“酒醒寒惊梦,笛凄春断肠”则揭示了诗人酒醒后的孤寂,笛声的凄凉更让春天的离别之情触动心弦。
最后,“淡月昏黄”以朦胧的月色收束全诗,渲染出一种淡淡的哀愁和无尽的思绪,留给读者回味的空间。整体来看,这首诗通过细腻的描绘和丰富的意象,展现了冬日山村的寂静美以及诗人内心的情感波澜。
- 作者介绍
- 猜你喜欢