小诗句网 2025年06月27日(农历六月初三日) 乙巳蛇年 星期五
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《江舟牵夫有唱湖州歌者殊动家山之想赋吴歌行》
《江舟牵夫有唱湖州歌者殊动家山之想赋吴歌行》全文
宋 / 袁说友   形式: 古风

我家苕霅边,更更闻夜船。

夜船声欸乃,肠断愁不眠。

一声三四咽,掩抑凄切

宛转断复连,尽是离别

两月江头程,杳不闻此声。

身游荆渚路,梦到湖州城。

但闻空山女儿呼,不见前溪渔父鸣。

今朝牵头上,忽作吴歌唱

初声与后声,一一悲怆

问汝何所得,昔棹吴中航。

吟得溪女曲,动君思故乡

我方西上夜夜夜家山侧。

声声劝早归,霅水年年碧。

(0)
诗文中出现的词语含义

悲怆(bēi chuàng)的意思:形容非常悲伤、痛苦的心情。

不见(bú jiàn)的意思:不再见到,失去联系

肠断(cháng duàn)的意思:形容极度伤心、悲痛到难以忍受的程度。

歌唱(gē chàng)的意思:形容社会安定、太平盛世。

更更(gēng gēng)的意思:形容事物不断变化、增加。

故乡(gù xiāng)的意思:指自己出生长大的地方或者与自己有深厚情感的地方。

何所(hé suǒ)的意思:指不知道在何处或不知道如何处理问题或情况。

湖州(hú zhōu)的意思:指人或事物相互依存、互相依赖,缺一不可。

家山(jiā shān)的意思:家乡的山

见前(jiàn qián)的意思:指事情发生之前能够预见到结果或趋势。

江头(jiāng tóu)的意思:指人的头部,比喻人的智力、才华或者能力。

尽是(jìn shì)的意思:充满、全是

今朝(jīn zhāo)的意思:指现在、此时此刻。

空山(kōng shān)的意思:形容寂静无人的山谷中传来的声音。

离别(lí bié)的意思:离别指分别、分离。

年年(nián nián)的意思:每年都;每年一次

女儿(nǚ ér)的意思:女儿指的是女性子女。在成语中,女儿往往用来比喻某种特定的事物或概念。

凄切(qī qiè)的意思:形容情感悲伤凄切,感触深沉。

前溪(qián xī)的意思:形容事物发展到临界点或关键时刻。

牵头(qiān tóu)的意思:指在某个工作、活动或行动中,担负起主要的领导或带头的责任。

三四(sān sì)的意思:指数量大致在三、四之间,不是确切的数字。

山女(shān nǚ)的意思:指不爱打扮或不懂得打扮的女子。

山侧(shān cè)的意思:指山的一侧或山腰。

伤离(shāng lí)的意思:伤害别离之情感,形容离别时的伤感和痛苦。

上夜(shàng yè)的意思:指夜晚到来,人们仍然坚持工作或学习,不休息。

苕霅(tiáo zhá)的意思:指农田中杂草丛生,耕作困难。

所得(suǒ de)的意思:指个人或团体在某种活动中所得到的利益或收益。

头上(tóu shàng)的意思:指在头部上方或顶部。

宛转(wǎn zhuǎn)的意思:形容言辞或文章的转折婉转、曲折动人。

我家(wǒ jiā)的意思:指自己的家庭、家庭成员或家族。

吴中(wú zhōng)的意思:指吴国的中部地区,也用来形容地势险要的地方。

吴歌(wú gē)的意思:吴歌是指吴地的歌曲,也用来比喻美好的歌声或歌曲。

西上(xī shàng)的意思:往西方去,指向西方行进或上升。

掩抑(yǎn yì)的意思:掩盖、隐藏

夜夜(yè yè)的意思:夜晚连续的每一个晚上。

一一(yī yī)的意思:逐个、一个一个地;按顺序、依次。

渔父(yú fǔ)的意思:渔夫、渔民

翻译
我居住在苕霅河畔,每晚都能听到夜船的声响。
夜船上传来低沉的摇橹声,使我心碎无法入眠。
那声音时断时续,压抑而凄凉。
旋律曲折,时断时续,满含着离别的哀伤。
这两个月在江头,再也听不到这样的声音。
我身在荆渚路上,梦中却回到了湖州城。
只听见空山女子的呼唤,却听不见前溪渔父的歌声。
今日牵马走在街头,忽然吟唱起吴地的歌谣。
最初的音符和后续的旋律,都充满了悲伤。
你告诉我,你在吴中航行时,曾吟唱过这样的曲子。
你的歌声触动了我对家乡的思念。
我此刻正向西行,每晚都在家山之侧倾听。
声声唤我早日回归,霅水年复一年,碧波依旧。
注释
苕霅:河流名。
夜船:夜晚的船只。
欸乃:摇橹声。
愁不眠:因忧愁而不能入睡。
咽:哽咽。
凄切:悲凉。
宛转:曲折。
伤离别:表达离别之苦。
杳:遥远。
此声:指夜船声。
荆渚:古地名。
湖州:古地名。
女儿呼:女子的呼唤。
渔父鸣:渔夫的歌声。
吴歌:吴地的歌曲。
初声:最初的声音。
后声:后续的声音。
昔:从前。
棹:划船。
溪女曲:溪边女子的歌谣。
家山:家乡的山。
劝早归:催促早日回家。
霅水:霅溪的水。
年年碧:形容霅水常年碧绿。
鉴赏

这首宋诗描绘了诗人袁说友在夜晚听到江上夜船的欸乃声,引发了他对家乡的深深思念。他身处荆渚,梦回湖州,听到的歌声唤起了他对往昔在吴中泛舟的回忆,以及溪女的曲调触动了他对故乡的眷恋。诗人将自己的情感融入到吴歌声中,表达了对家乡的牵挂和早日归乡的愿望。他在西上的旅途中,每晚都能在霅水之畔听到这熟悉的歌声,仿佛是家乡的呼唤,使他更加向往那年年碧绿的霅水之滨。整首诗情感真挚,语言朴素,富有画面感,展现了诗人浓厚的乡愁之情。

作者介绍

袁说友
朝代:宋

(1140—1204)建宁建安人,流寓湖州,字起严,号东塘居士。孝宗隆兴元年进士。授溧阳主簿。历知池州、衢州、平江府,入为吏部尚书兼侍读。宁宗嘉泰三年,同知枢密院,进参知政事。罢以资政殿学士知镇江府。奉祠致仕。学问淹博,其疏奏多切时弊,诗文格调清新。任四川安抚使时,尝命属官辑蜀中诗文为《成都文类》。有《东塘集》。
猜你喜欢

赠杨金山堪舆

君家有秘诀,千古得真传。

一剑横河岳,五仓会谷川。

黄金凭法眼,绿树护新阡。

不尽临歧意,注眸鸟外天。

(0)

得允请报告

提戈整旅靖鸱张,恩命欣承到紫阳。

乞得閒身容老逸,免从尘鞅度炎凉。

邯郸幻梦迷初醒,江上秋风兴正长。

收拾担簦归旧里,白云深处息劳缰。

(0)

卖花音

谁挑春色出园林,泄漏花情婀娜音。

吻带馀香闻柳巷,声翻浓艳动芳心。

趁花恋蝶游魂倦,啼树惊莺怯语沈。

欲买何人凭议价,妆台忙堕黛鬟簪。

(0)

宿浴佛禅庵

晚来投宿急呼僧,偶惬幽情高阁登。

阁外烟林阴叠叠,影来窗牖翠层层。

悟空入定原无相,宗棒传心自有灯。

夜雨钟声禅半榻,悠然清虑寂严楞。

(0)

转南台

分符五载甘莱芜,世法何曾问有无。

知遇幸逢鱼似水,和鸣遂觉鼓如桴。

青骢谩策桓公辔,白简应模郑老图。

柘浦民情尤可念,谁调瑟韵续焦梧。

(0)

机山知非吟

从来只是学人做,学去学来成假货。

推敲毕竟是如何,学不及时颇真个。

从来只是听人教,听去听来成颠倒。

推敲毕竟是如何,听不及时还恰好。

不听好,不学真,因果到来愁杀人。

纵意恣情由自己,刀山剑树难抵承。

还用只些学些是,靠得著时便无弊。

但莫望远与贪高,但莫希图名与利。

忏悔平生过当事,忏悔向来大妄语。

时时奉命本心王,事事和谐大众意。

城府町畦尽荡平,圭角廉隅皆削去。

得到无疑无怖时,那管禅门第一义。

(0)
诗词分类
写雪 西湖 写水 生活 愤慨 忧国忧民 思亲 伤感 感慨 军旅 离别 乐府 壮志难酬 归隐 和诗 伤逝 泰山 闺怨
诗人
闻一多 徐特立 陈逸云 贾景德 司马迁 王昭君 扬雄 晁错 班昭 刘恒 刘秀 甄氏 祢衡 刘启 邹阳 班彪 路温舒 戴圣
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7