小诗句网 2025年06月27日(农历六月初三日) 乙巳蛇年 星期五
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《蔡氏哀词》
《蔡氏哀词》全文
宋 / 秦观   形式: 古风

夫人高谊兮,真一时女英

富有此好德兮,又申之以令仪

幽蕙缥缈兮,佩明月陆离

人自操舍不一兮,雅独取善以自持

报施之或忒兮,罹祸艰于不虞

颜色炫而未暮兮,所天忽以殒俎。

平素之偕处兮,忍此奄奄嫠居

沥哀血以自誓兮,甘饵毒而捐躯

佩珠玉以死真兮,固众女之所嗤。

卓越不顾兮,弃性命其如遗。

不可强有兮,信天资之所开。

反心内省兮,岂或售乎人知。

嗟三晨之未浃兮,遂俱游而莫留。

死者有知兮,羌魂魄以并游。

黄昏不见兮,虚室窈其无人

哀风归来兮,动素幔之襜襜。

平生款密兮,遽音声之不可寻。

遗迹在目兮,纷百忧攻心

至理不吾喻兮,如意厚而悲深。

抚双榇以增恸兮,涕清血而洒襟。

矣哉人生有死兮,自前古既然

精魄忽其不驻兮,惟修名之可延。

录录寓世兮,信烈者之所羞。

傥佳志之获申兮,虽奄忽其焉悼。

(0)
拼音版原文全文
càishìāi
sòng / qínguān

wéirénzhīgāozhēnshízhīyīng

yǒuhǎoyòushēnzhīlìng

dàiyōuhuìzhīpiǎomiǎopèimíngyuèzhī

réncāoshèzhīshànchí

bàoshīzhīhuòhuòjiān

yánxuànérwèisuǒtiānyǔn

tòngpíngzhīxiéchùrěnyǎnyǎnér

āixuèshìgāněrérjuān

pèizhūzhēnzhòngzhīsuǒchī

zhuóyuèxìngmìng

měiqiángyǒuxìntiānzhīsuǒkāi

yàofǎnxīnnèishěnghuòshòurénzhī

jiēsānchénzhīwèijiāsuìyóuérliú

zhěyǒuzhīqiānghúnbìngyóu

huánghūnérjiànshìyǎorén

wéiāifēngguīláidòngmànzhīchānchān

píngshēngzhīkuǎnyīnshēngzhīxún

yǎnzàifēnbǎiyōuérgōngxīn

zhìhòuérbēishēn

shuāngchènzēngtòngqīngxuèérjīn

zāirénshēngyǒu

qiánérrán
jīngzhù

wéixiūmíngzhīyán
rěnshì

xìnlièzhězhīsuǒxiū
tǎngjiāzhìzhīhuòshēn

suīyǎnyāndào

诗文中出现的词语含义

哀风(āi fēng)的意思:指悲伤的氛围或悲痛的情感。

百忧(bǎi yōu)的意思:形容烦恼、忧愁非常多。

报施(bào shī)的意思:指报答恩情或回报好处。

不虞(bù yù)的意思:不会发生意外的事情;没有预料到的事情不会发生。

不一(bù yī)的意思:不相同;不一致

不可(bù kě)的意思:指超出人们的理解和想象,无法用常规思维解释的事物或现象。

不见(bú jiàn)的意思:不再见到,失去联系

不顾(bù gù)的意思:不顾意味着不顾及、不考虑,表示不顾一切地去做某事。

操舍(cāo shè)的意思:指对事物进行精心处理,照料周到。

反心(fǎn xīn)的意思:表示不再怀有恶意或敌意,转而友好或善良对待。

富有(fù yǒu)的意思:拥有财富或资源丰富。

夫人(fū rén)的意思:夫人指的是已婚女性或者尊称已婚女性的称谓。

甘饵(gān ěr)的意思:甘饵意为“甜美的诱饵”,比喻用诱人的东西来引诱别人,让对方上当受骗。

高谊(gāo yì)的意思:高尚的友谊或深厚的情谊。

攻心(gōng xīn)的意思:用言辞、手段等来影响、打动对方的内心,达到自己的目的。

归来(guī lái)的意思:返回原处或归还原处。

忽其(hū qí)的意思:忽略、不顾、不重视

黄昏(huáng hūn)的意思:指太阳下山后,天色暗淡,天黑之前的时段,也用来比喻事物的末期或衰退阶段。

魂魄(hún pò)的意思:指人的灵魂或精神。

获申(huò shēn)的意思:获得批准或认可。

既然(jì rán)的意思:既然表示既然如此,既然已经这样,就不需要再多说或再做其他事情。

精魄(jīng pò)的意思:指人的精神和灵魂。

捐躯(juān qū)的意思:为了正义、国家或他人的利益而毫不犹豫地献出生命。

款密(kuǎn mì)的意思:形容谨慎小心,言行严谨,不轻易泄露秘密。

罹祸(lí huò)的意思:遭受不幸、遭遇灾祸

嫠居(lí jū)的意思:指丧偶的女子独自居住。

令仪(lìng yí)的意思:指仪态端庄,举止得体。

录录(lù lù)的意思:形容声音清脆悦耳。

陆离(lù lí)的意思:形容颜色、光彩变化多样。

明月(míng yuè)的意思:形容月亮明亮清澈、明朗动人,也用来比喻人的才情出众、光彩照人。

内省(nèi xǐng)的意思:反省自己的思想和行为

女英(nǚ yīng)的意思:勇敢坚强的女子

佩珠(pèi zhū)的意思:佩戴珍珠饰品

缥缈(piāo miǎo)的意思:形容事物虚幻、不真实,难以捉摸。

平素(píng sù)的意思:平日、平常、平时,指平时的习惯、态度、行为。

平生(píng shēng)的意思:指一个人一生的时间。

其如(qí rú)的意思:类似于、如同

前古(qián gǔ)的意思:指古代的事物或人物,通常用来形容古老、遥远的时代。

强有(qiáng yǒu)的意思:形容力量、能力强大,有力量、有能力。

人生(rén shēng)的意思:人生犹如一场梦境,转瞬即逝。

如意(rú yì)的意思:符合心意,符合愿望

素幔(sù màn)的意思:素幔指的是白色的帷幕,比喻清廉正直、没有污点。

所天(suǒ tiān)的意思:所指的天地,泛指世界、宇宙。

天资(tiān zī)的意思:指人的天生才能或天赋的特长。

无人(wú rén)的意思:没有人,没有人照料或管理的状态

性命(xìng mìng)的意思:指生命,指人的生存与存在。

修名(xiū míng)的意思:修饰名字,指美化、装饰人的名字或称谓。

虚室(xū shì)的意思:虚室指的是空房间或空屋子,比喻没有实际内容或内在价值的空洞之物。

颜色(yán sè)的意思:外表强硬,内心软弱

奄奄(yǎn yǎn)的意思:形容一个人或事物处于濒临垂死的状态。

奄忽(yǎn hū)的意思:指突然、猛烈地发生或进行,形容事情发展迅速,时间短暂。

遗迹(yí jì)的意思:指历史遗留下来的物品或痕迹。

矣哉(yǐ zāi)的意思:表示肯定、赞叹或感叹的语气词,相当于现代汉语中的“啊”、“呀”等语气词。

以内(yǐ nèi)的意思:指在某个范围或限制之内。

以不(yǐ bù)的意思:以某种情况为例子,对其他情况作出规范或警示。

已矣(yǐ yǐ)的意思:已经结束或已经完了

一时(yī shí)的意思:一小段时间内,暂时的。

音声(yīn shēng)的意思:声音、音响。

幽蕙(yōu huì)的意思:幽静而美丽的景色,也指文采或才情深邃高雅。

有知(yǒu zhī)的意思:有知表示有知识、有见识、有智慧。

寓世(yù shì)的意思:将世俗之事寄托在某种象征性的事物上,以表达某种哲理或道理。

在目(zài mù)的意思:指在眼前、在视野内。

真一(zhēn yī)的意思:真实不假,毫无虚假。

至理(zhì lǐ)的意思:指最正确、最合乎道理的观点或理论。

众女(zhòng nǚ)的意思:众多的女子

珠玉(zhū yù)的意思:指宝贵的东西或人才。

卓越(zhuó yuè)的意思:非常出色,超越一般水平

自誓(zì shì)的意思:自己立下誓言或发誓。

自持(zì chí)的意思:自己克制,不依赖他人。

翻译
赞美夫人的高尚情谊啊,真是当代的女中豪杰。
她既有美好的品德,又表现出优雅的仪态。
身着幽香的蕙草衣,佩戴明亮的月光饰物。
人们行为各异,但她独自坚守善良。
为何回报与付出有时失衡,遭遇不幸出乎意料。
容貌虽艳丽,却未老去,突然间命运陨落。
痛惜往日共处时光,怎能忍受孤独的生活。
她流下哀伤的泪水发誓,甘愿承受毒药牺牲。
佩戴珠宝玉石死去,实为世俗所嘲笑。
为何不顾一切,宁愿舍弃生命。
美并非能强求,顺其自然才是天赋。
反思内心深处,是否能得到他人理解。
感叹时光匆匆,未能长久相伴。
若死者有知,灵魂将一同游荡。
黄昏时分,空屋寂寥无人。
只有哀风回荡,吹动白色的帷幔。
往昔亲密无间,如今音讯全无。
清晰可见的遗物,引发无数忧愁。
难道道理我不明白,悲伤之情深沉。
抚摸两具棺木,悲痛更甚,泪流满襟。
人生终有死亡,自古如此。
精神不能停留,唯有美名永存。
忍受默默无闻,这是勇者之耻。
如果美好志愿得以实现,即使生命短暂,也无需哀悼。
注释
夫人:对尊贵女性的敬称。
高谊:高尚的情谊。
女英:女中豪杰。
富有:拥有。
申:展现。
令仪:优雅的仪态。
幽蕙:幽香的蕙草。
缥缈:轻盈。
自持:自我坚持。
忒:失衡。
罹:遭遇。
殒俎:突然死亡。
奄奄:形容孤独。
嫠居:寡居。
沥哀血:流下哀伤的泪水。
甘饵毒:甘愿承受毒药。
佩珠玉:佩戴珠宝玉石。
嗤:嘲笑。
卓越:超脱。
遗:抛弃。
美不可强有:美不能勉强得到。
反心:反思内心。
内省:自我反省。
三晨:指短暂的时间。
未浃:未完全度过。
羌:或许。
并游:一起游荡。
窈其:形容空荡。
无人:无人居住。
哀风:悲凉的风。
襜襜:飘动的样子。
款密:亲密。
不可寻:无法找到。
俨遗迹:清晰可见的遗迹。
纷百忧:众多的忧虑。
至理:道理。
喻:理解。
增恸:增加悲痛。
精魄:精神。
延:延续。
寓世:在世间度过。
烈者:勇者。
奄忽:忽然。
焉悼:何必悲伤。
鉴赏

这首诗是宋代文人秦观为悼念某位女性蔡氏所作的哀词,表达了对逝者高尚情操和美德的赞美,以及对其突然离世的深切悲痛。诗中通过描绘蔡氏的高洁品质,如佩戴幽兰和明月般的饰品,强调她选择善良并坚守自我,然而不幸遭遇意外。诗人感叹她的美丽无法强求,只能顺其自然,生命短暂,但希望她的美好精神能得以延续。最后,诗人表达对蔡氏的深深怀念,以及对人生无常的感慨,认为只有美好的名声才能长久,即使逝去,也希望她的意愿能够实现,尽管自己内心悲痛不已。

作者介绍
秦观

秦观
朝代:宋   籍贯:北宋高邮(今江苏)   生辰:1049-1100

秦观(1049年—1100年9月17日),江苏高邮人(现高邮市三垛镇武宁秦家垛),字少游,一字太虚。被尊为婉约派一代词宗,别号邗沟居士,学者称其淮海居士。苏轼曾戏呼其为“山抹微云君”。秦观是北宋文学史上的一位重要作家,但在秦观现存的所有作品中,词只有三卷100多首,而诗有十四卷430多首,文则达三十卷共250多篇,诗文相加,其篇幅远远超过词若干倍。
猜你喜欢

题扇面小景寄乡友

远树平连野,微云低度山。

黄龙青雀舰,不似钓舟闲。

(0)

淮之水送淮安林马判·其二

淮之水,清湜湜,郡疆远跨淮南北。

林侯秉心渊且塞,民不知劳马繁殖,谁其致者侯之德。

(0)

望云祝寿图

昔贤望云忆亲舍,双目荧荧逐云下。

今君望云祝亲年,一心炯炯依云边。

举头见云如见母,独立苍茫凝睇久。

轮轮囷囷鲜且明,浮光呈瑞表寿徵。

触石遥从泰山出,雨下土兮滋万物。

有如春晖煦草心,亦似凯风吹棘针。

母恩如此莫可报,望云再拜情何任。

情何任,意无巳,目极天南万馀里。

越王台上阳生时,焦子初黄蟹螯紫。

高堂绮席倚云张,纷纷儿女罗酒浆。

就中独少读书子,挟策多年游帝乡。

帝乡迢迢归未得,对此佳辰应恻恻。

驰心直与云天高,恨不将身在亲侧。

苍天漠漠云悠悠,云色还如亲白头。

孝诚一念感穹昊,云影为之凝不流。

何事良工心亦苦,笔端写出心中语。

红云朵朵捧天庭,白云片片迷江树。

红云影里望白云,白云如旧红云新。

裁云作衣雨为酒,共祝君亲千万寿。

(0)

小景

川光涵远空,山色淡平野。

危楼夕霭间,高树凉云下。

久客厌尘纷,羡杀舟游者。

(0)

拟古·其二

客集高堂上,众味罗珍羞。

觥筹互交错,乐矣忘其忧。

清醑饮桑落,妙声发吴讴。

宝凫喷清烟,芬芳袭轻裘。

肥脓正厌饮,文锦何温柔。

独念良人苦,远戍阴山头。

黄茅连白沙,风雪寒飕飕。

冻雀飞不起,依树鸣啁啾。

马毛缩如猬,髀肉胝生周。

羔裘煖如烘,潼酪清如油。

君身千万艰,妾心千万愁。

梦寐或见之,道路阻且脩。

愿言早成功,诸将各封侯。

良人章章来,红日照九州。

(0)

捲帘试约东君问,花信风来第几番。

(0)
诗词分类
写雪 西湖 写水 生活 愤慨 忧国忧民 思亲 伤感 感慨 军旅 离别 乐府 壮志难酬 归隐 和诗 伤逝 泰山 闺怨
诗人
黄衷 邵雍 李东阳 戴亨 湛若水 区大相 王恭 张弼 郑孝胥 辛弃疾 欧阳修 刘攽 陈毅 郭祥正 边贡 韩维 张昱 方岳
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7