草轻蕃马健,雪重拂庐乾。
- 拼音版原文全文
送 杨 六 判 官 使 西 蕃 唐 /杜 甫 送 远 秋 风 落 ,西 征 海 气 寒 。帝 京 氛 祲 满 ,人 世 别 离 难 。绝 域 遥 怀 怒 ,和 亲 愿 结 欢 。敕 书 怜 赞 普 ,兵 甲 望 长 安 。宣 命 前 程 急 ,惟 良 待 士 宽 。子 云 清 自 守 ,今 日 起 为 官 。垂 泪 方 投 笔 ,伤 时 即 据 鞍 。儒 衣 山 鸟 怪 ,汉 节 野 童 看 。边 酒 排 金 醆 ,夷 歌 捧 玉 盘 。草 轻 蕃 马 健 ,雪 重 拂 庐 干 。慎 尔 参 筹 画 ,从 兹 正 羽 翰 。归 来 权 可 取 ,九 万 一 朝 抟 。
- 诗文中出现的词语含义
-
边酒(biān jiǔ)的意思:指两个人一边喝酒,一边聊天,形容友好亲近的交谈。
别离(bié lí)的意思:离别,分别
兵甲(bīng jiǎ)的意思:指战士穿戴战甲,准备上战场。比喻做好充分准备,迎接困难和挑战。
长安(cháng ān)的意思:指安定、稳定的局面或地方
敕书(chì shū)的意思:指皇帝或高级官员的命令书。
筹画(chóu huà)的意思:筹划、计划。
垂泪(chuí lèi)的意思:流泪、哭泣
从兹(cóng zī)的意思:从现在开始;从此以后
帝京(dì jīng)的意思:指帝王的京都,也泛指皇帝的宫殿。
氛祲(fēn jìn)的意思:形容氛围紧张、恐怖。
拂庐(fú lú)的意思:轻轻触摸庐舍,形容态度谦逊、恭敬。
归来(guī lái)的意思:返回原处或归还原处。
海气(hǎi qì)的意思:指自负、傲慢、目中无人的态度或气势。
汉节(hàn jié)的意思:指节俭、节约的精神和行为。
和亲(hé qīn)的意思:指两个国家或势力之间通过婚姻联姻来达成和平、友好的关系。
结欢(jié huān)的意思:离别时表示互相道别、互相告别,希望日后再相聚。
金盏(jīn zhǎn)的意思:指黄金制成的花盏或花器,比喻珍贵而美好的事物或人。
今日(jīn rì)的意思:今天;现在
据鞍(jù ān)的意思:指依靠马鞍,比喻依靠权势或地位,占据主导地位。
绝域(jué yù)的意思:指非常偏僻、荒凉的地方。
可取(kě qǔ)的意思:值得取用或接受,具备一定的可取之处。
前程(qián chéng)的意思:前程似锦表示一个人的前途非常光明,即将取得成功或者有着美好的未来。
秋风(qiū fēng)的意思:秋天的风。也用来比喻寂寥、凄凉的情景或气氛。
人世(rén shì)的意思:指人间世界,泛指人类社会。
儒衣(rú yī)的意思:指儒家学者的衣服,比喻儒家的思想和道德标准。
伤时(shāng shí)的意思:指因时机不对或时机已过而错失良机,从而遭受损失或失败。
投笔(tóu bǐ)的意思:放弃写作或从政的意愿,指辞去官职或停止写作。
万一(wàn yī)的意思:表示对可能发生的不好的事情做出预防或警示,以防止损失或避免后悔。
惟良(wéi liáng)的意思:指一个人只有良好的品德和道德才能得到他人的尊敬和称赞。
宣命(xuān mìng)的意思:宣布命令或颁发圣旨
野童(yě tóng)的意思:指长在野外、没有受过教育的孩子,也用来形容不懂礼貌、举止粗野的人。
夷歌(yí gē)的意思:夷歌是一个四字成语,意思是指人们的言行举止异常,不合乎常理或者不合乎礼仪。
一朝(yī zhāo)的意思:指短短的一段时间,通常用来表示某种情况或状态的转变。
羽翰(yǔ hàn)的意思:指文学才能或文人身份。
玉盘(yù pán)的意思:指玉制的盘子,比喻珍贵而美好的事物或机会。
赞普(zàn pǔ)的意思:形容人或事物在某一方面非常出色,令人称赞。
重拂(zhòng fú)的意思:重新擦拭,重新整理
自守(zì shǒu)的意思:指保护自己,守住自己的领土或利益,不受外界的侵犯。
- 翻译
- 秋风吹过远方,带走了凉意,西行之路海气寒冷。
京城弥漫着阴霾,世间离别之苦难以言表。
身处遥远之地,心中充满愤慨,希望和亲能带来和平。
皇帝的命令中,对赞普寄予怜爱,期待长安的军队支援。
紧急的任务催促前行,但对待贤良人士宽容有加。
扬雄坚守清白,今日开始担任官职。
挥泪放下笔,悲伤时已跨上战马。
儒生的衣物让山鸟惊异,汉节被野童好奇地观看。
边境的酒盛满金杯,异族的歌声在玉盘中响起。
轻盈的草地让蕃马矫健,厚重的雪覆盖了帐篷。
谨慎地筹划,从此端正你的笔墨。
归来后权力在手,一日之内便可成就大事。
- 鉴赏
这首诗是唐代著名诗人杜甫的作品,名为《送杨六判官使西蕃》。从诗中可以看出诗人对远行者的深情寄托和对边疆战事的关切。
"送远秋风落,西征海气寒。" 开篇两句,诗人以秋风落叶和海洋般的寒冷来形容离别之苦,以及西征将士所面临的严酷环境。
"帝京氛祲满,人世别离难。" 这两句表达了对远行者在帝都聚集而又不得不分别的复杂情感,同时也强调了人间别离之难以割舍。
"绝域遥怀怒,和亲愿结欢。" 在这里,诗人通过“绝域”一词描绘出边疆的辽阔与孤寂,而“遥怀怒”则透露出对远方战事的忧虑和愤懑,同时又表达了希望通过和亲政策来结成友好关系的愿望。
"敕书怜赞普,兵甲望长安。" 这两句写出了官府发布命令时的慈爱与赞美,以及士兵们远望着遥不可及的长安,表达了对家乡的渴望和战争的无奈。
"宣命前程急,惟良待士宽。" 诗人在这里通过“宣命”指代官府发布命令,而“前程急”则表现出行军的紧迫与刻不容缓,同时也表达了对士兵们的关怀和希望他们能够得到宽待。
"子云清自守,今日起为官。" 这两句诗人以“子云”自比,表明自己保持纯洁的品格,并且在当日开始担任官职,显示出一种决心和担当。
以下几句“垂泪方投笔,伤时即据鞍。”则是诗人在送别之际,眼含泪水,拿起笔来写下这首送行的诗,同时也表达了对时局的哀伤和不得不仓促上马的无奈。
"儒衣山鸟怪,汉节野童看。" 这两句描绘出边塞的荒凉,以及当地居民对于穿着文官服饰的人感到好奇和惊讶的情景。
接下来的几句“边酒排金盏,夷歌捧玉盘。”则是对边疆宴席情形的细腻描写,展现了边塞生活的一种豪迈与异国风情。
"草轻蕃马健,雪重拂庐乾。" 这两句诗继续表现了边塞自然环境的严酷和萧瑟,其中“草轻”、“蕃马”形象鲜明,“雪重”、“拂庐”则增添了一种肃杀之感。
"慎尔参筹画,从兹正羽翰。" 这两句诗人劝告远行者要小心谨慎,同时也表达了对他们的期望和鼓励,希望他们能够如同羽毛一样轻盈自在。
最后,“归来权可取,九万一朝抟。”则是诗人寄予未来的希望,愿他们能够平安归来,并且能够将这次远行所经历的一切化作宝贵的经验和财富。
整首诗通过对自然景象、战事、离别等元素的巧妙结合,展现了诗人的深厚感情和高超的艺术造诣。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
立秋日作
已识山中早晚凉,今朝况复立秋当。
如何午热为孤注,疑是金官让末光。
桐叶庭边想影落,草虫砌下觉声杨。
农占晴雨纷如讼,历验原来亦鲜偿。
摸鱼儿
为多情、和天也老,不应情遽如许。
请君试听双蕖怨,方见此情真处。谁点注。
香潋滟银塘,对抹胭脂露。藕丝几缕。
绊玉骨春心,金沙晓泪,漠漠瑞红吐。连理树。
一样骊山怀古。古今朝暮云雨。
六郎夫妇三生梦,肠断目成眉语。须唤取。
共鸳鸯翡翠、照影长相聚。西风不住。
恨寂寞芳魂,轻烟北渚。凉月又南浦。
雪诗
江海元正夜,乾坤四望迷。
燕娱传跋烛,归步怯扶藜。
妙造归天巧,神功挟气机。
六霙劳剪刻,万象豁端倪。
奔迸星流急,娉婷羽舞低。
飘飘虫扑纸,飒飒蟹循堤。
掠面真疑絮,沾衣错认梨。
串珠纷度隙,急响密通闺。
高塔撑孤笋,长桥偃素蜺。
曲阿团作阵,深坞不成蹊。
战罢龙飞甲,朝回马印蹄。
门深频吠犬,巷狭强堆猊。
似箸冰悬瓦,如绅瀑下溪。
月鸾随渺渺,霜鹄共凄凄。
锦鲤深宜蛰,玄猿禁莫啼。
余蝗应入地,倦鸟不成栖。
路滑愁穿屐,烟消怪湿烓。
猎围劳镇将,樵担讶山妻。
花褪梅留片,茅抽麦遍畦。
丰年云已兆,宝牒若为乩。
焦寝清酣熟,袁门矮屋凄。
王猷归剡水,李愬捷淮西。
宠幸皇舆出,悲凉使节携。
谪怜韩刺史,乐问党家姬。
郢曲宫商叶,吴讴律吕齐。
敢因梁苑赋,欲儗杜陵题。
宝瓮羔为酒,珍庖鹿进臡。
醉乡穷缅邈,仙界许攀跻。
炉冷频然炭,衾孤急索绨。
三山穷海岛,百尺上云梯。
鹤氅身如画,鱼篮手自提。
阻程空望远,闭粜厌闻饥。
骨透清初爽,神融老未黧。
化银须秘术,斸玉恨深泥。
阳德群瞻日,文明拱候奎。
赐钱覃府库,挟纩慰军黎。
占奏闻丹陛,恩流浃近畿。
周诗歌霢霂,万亩及耕犁。
《雪诗》【明·郑真】江海元正夜,乾坤四望迷。燕娱传跋烛,归步怯扶藜。妙造归天巧,神功挟气机。六霙劳剪刻,万象豁端倪。奔迸星流急,娉婷羽舞低。飘飘虫扑纸,飒飒蟹循堤。掠面真疑絮,沾衣错认梨。串珠纷度隙,急响密通闺。高塔撑孤笋,长桥偃素蜺。曲阿团作阵,深坞不成蹊。战罢龙飞甲,朝回马印蹄。门深频吠犬,巷狭强堆猊。似箸冰悬瓦,如绅瀑下溪。月鸾随渺渺,霜鹄共凄凄。锦鲤深宜蛰,玄猿禁莫啼。余蝗应入地,倦鸟不成栖。路滑愁穿屐,烟消怪湿烓。猎围劳镇将,樵担讶山妻。花褪梅留片,茅抽麦遍畦。丰年云已兆,宝牒若为乩。焦寝清酣熟,袁门矮屋凄。王猷归剡水,李愬捷淮西。宠幸皇舆出,悲凉使节携。谪怜韩刺史,乐问党家姬。郢曲宫商叶,吴讴律吕齐。敢因梁苑赋,欲儗杜陵题。宝瓮羔为酒,珍庖鹿进臡。醉乡穷缅邈,仙界许攀跻。炉冷频然炭,衾孤急索绨。三山穷海岛,百尺上云梯。鹤氅身如画,鱼篮手自提。阻程空望远,闭粜厌闻饥。骨透清初爽,神融老未黧。化银须秘术,斸玉恨深泥。阳德群瞻日,文明拱候奎。赐钱覃府库,挟纩慰军黎。占奏闻丹陛,恩流浃近畿。周诗歌霢霂,万亩及耕犁。
https://www.xiaoshiju.com/shici/47667c671ddcde88744.html