《西湖寿星院明远堂》全文
- 拼音版原文全文
西 湖 寿 星 院 明 远 堂 宋 /苏 轼 十 年 不 向 此 凭 栏 ，景 象 依 然 一 望 间 。龙 蜃 吐 云 天 入 水 ，楼 台 倒 影 日 衔 山 。僧 於 僻 寺 难 为 隐 ，人 在 扁 舟 未 是 闲 。孤 鹤 似 寻 和 靖 宅 ，盘 空 飞 去 复 飞 还 。
- 诗文中出现的词语含义
-
扁舟（piān zhōu）的意思：指小巧轻便的船只，也用来比喻身世低微或贫寒的人。
倒影（dào yǐng）的意思：指事物在光线的照射下，通过反射在水面、镜子等物体上形成的影像。
孤鹤（gū hè）的意思：指独自一人或孤立无援的状态。
景象（jǐng xiàng）的意思：形容事物的外貌或情况。
楼台（lóu tái）的意思：楼台指的是高大的建筑物或台阶，常用来比喻权势显赫、声望高大的地位。
难为（nán wéi）的意思：为难、困扰、不容易
盘空（pán kōng）的意思：形容事物空无一物，空荡荡的状态。
凭栏（píng lán）的意思：倚着栏杆或扶栏。
十年（shí nián）的意思：指时间长久，表示时间的长短。
依然（yī rán）的意思：仍然如此，依旧不变
一望（yī wàng）的意思：远远望去，一眼可以看到的景象。
云天（yún tiān）的意思：指天空中的云彩，引申为广阔无垠、无边无际的意境。
- 注释
- 十年：多年。
凭栏：倚靠栏杆眺望。
依然：依旧。
龙蜃：海市蜃楼。
楼台：楼阁。
日衔山：太阳落在山后。
僻寺：偏远的寺庙。
隐：隐居。
扁舟：小船。
闲：闲暇。
和靖：苏轼的号，这里指苏轼。
宅：居所。
盘空：在空中盘旋。
- 翻译
- 我已十年没有站在这里远眺，但眼前的景色依旧如昔。
海市蜃楼中的云雾仿佛将天空和水面相连，楼阁的倒影映在日落的山峦之间。
寺庙里的僧人难以真正隐居，即使在小船上的人也并非无所事事。
孤独的白鹤似乎在寻找苏东坡（和靖）的居所，它在空中盘旋，飞去又飞回。
- 鉴赏
诗人在这首作品中通过对景物的描绘，表达了对时间流逝和自然美景的深切感悟。开篇“十年不向此凭栏”一句，就点明了时间的长久和个人经历的变迁，但“景象依然一望间”则显示出自然之美超越了时间的影响，依旧如故。
接着，“龙蜃吐云天入水”描绘了一幅壮丽的山水画卷，其中“龙蜃”指的是山峰的形状，而“吐云”则是对云气盈空景象的生动写照。紧接着“楼台倒影日衔山”，通过反射在水中的楼台和阳光与山峦的交错，展现了诗人对于自然之美的细腻感受。
然而，在这宁静的自然画卷中，人类活动的场景也被轻轻地勾勒出来。僧人的隐居生活“难为隐”，显示出即使是在偏远的寺庙，也很难完全隔绝世俗的纷扰。而“人在扁舟未是闲”则更进一步点明，人们在小船上的活动也并非真正的悠闲。
最后，“孤鹤似寻和靖宅”、“盘空飞去复飞还”通过鹤的形象，传达了一种超脱尘世、自由自在的心境。鹤在空中盘旋，似乎在寻找一个安静的栖息之地，但它的飞翔也是那么随性和不羁。
总体来看，这首诗以西湖寿星院明远堂为背景，以精致细腻的笔触描绘了自然景物与人事活动之间微妙的关系，展现了诗人对自然之美、生命之意境以及超脱之心境的深刻感悟。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢
次韵臧秀才读苏集
自我得苏集，玩阅几忘年。
汲甘乏脩绠，适远疲短牵。
取一九不随，望若终茫然。
子齿始半我，用志超我先。
晶荧出秀句，妙斲遗雕镌。
此翁深堂奥，骈阗谁敢专。
潢污置不云，学海须百川。
怪子介且方，落笔盘走圆。
子真苏门徒，岂独长短篇。
平生修月手，不补衣履穿。
秦黄晁张陈，众星耿霜天。
世儒昂其首，指似如登仙。
子起斯人后，游刃牛无全。
邢娥望可知，众女空丹铅。
何时班荆地，解我心悬悬。
即今清夜梦，不止怀昔贤。