临江仙·其四(唐·牛希济)原文|全文|注释|赏析

《临江仙·其四》全文

唐 / 牛希济形式: 词词牌: 临江仙

江绕黄陵春庙闲，娇莺独语关关。

(0)

诗文中出现的词语含义

独语（dú yǔ）的意思：指独特的语言表达方式或个人独有的语言风格。

风流（fēng liú）的意思：指人的品貌、言谈举止等方面优雅、有魅力。

关关（guān guān）的意思：形容关系密切或相互依存。

归山（guī shān）的意思：归还山林，指归隐山野，远离尘嚣。

红颜（hóng yán）的意思：红颜指的是美丽的女子。

狂客（kuáng kè）的意思：指技术高超、热衷于计算机科技的人，常常用于形容黑客或程序员。

人间（rén jiān）的意思：人间指的是人类所在的世界，也可以指人世间的事物、人情世故。

四散（sì sàn）的意思：分散、分开

苔斑（tái bān）的意思：指墙壁、石头等表面上长出的苔藓斑点。

弯环（wān huán）的意思：指物体呈弯曲的形状。

无事（wú shì）的意思：没有事情发生，平静无事

香烬（xiāng jìn）的意思：形容事物已经燃烧殆尽或灭亡的状态。

箫鼓（xiāo gǔ）的意思：指音乐声，也用来比喻欢乐的场面。

须知（xū zhī）的意思：必须知道的事情或要点

阴云（yīn yún）的意思：指不祥的预兆或困境即将到来的迹象。

月娥（yuè é）的意思：指美丽的女子。

重叠（chóng dié）的意思：指两个或多个相同或相似的事物重叠在一起。

自归（zì guī）的意思：自己回到原来的地方或状态

语关关（yǔ guān guān）的意思：形容言语得体，关键要害的地方说得明白。

注释: 江：河流。
绕：环绕。
黄陵：指黄帝陵，中华民族始祖轩辕黄帝的陵墓。
春庙：春天的庙宇。
闲：安静，清闲。
娇莺：美丽的黄莺鸟。
独语：独自鸣叫。
关关：鸟鸣声。
满庭：整个庭院。
重叠：一层层堆叠。
绿苔：绿色的苔藓。
斑：斑点，此处形容苔藓遍布。
阴云：阴暗的云彩。
无事：没有特别的事情，悠闲。
四散：向四面八方散开。
自归山：自然地回到山中。
箫鼓：箫和鼓，古代乐器，此处代指音乐。
声稀：声音稀疏，渐渐减少。
香烬：燃烧后的香灰。
冷：冷却，此处指热情消退。
月娥：指月亮上的仙女，常指嫦娥。
敛尽：完全收敛，不再展现。
弯环：这里比喻嫦娥的娇美姿态。
风流：风雅之事，多指男女间的爱情故事。
皆道：都说。
胜：超过。
人间：人世间。
须知：必须知道，应该明白。
狂客：行为狂放不羁的人，此处可能指诗人自己或其他追求爱情的人。
判死：甘愿死去。
为红颜：为了心爱的女子。

翻译: 江水环绕着黄帝陵，春日里的庙宇静悄悄，美丽的黄莺独自关关啼叫。
庭院里层层叠叠长满了绿苔，阴云悠闲，四处散去终归山岭。
箫鼓的声音渐渐稀少，香火的灰烬也已冷却，月宫中的嫦娥收起了她所有的娇媚。
世人都说这里风流韵事胜过人间，但要知道那些狂放的游客，甘愿为美人而舍弃生命。

鉴赏

这首诗描绘了一种超脱世俗、自在逍遥的意境。开篇“江绕黄陵春庙闲，娇莺独语关关”两句，通过对江水围绕黄陵、春日庙宇宁静以及鸟儿在关隘间独自欢唱的情景描写，营造出一种恬淡雅致的氛围。紧接着，“满庭重叠绿苔斑”一句，则是对这种宁静环境中自然生长的青苔进行细腻的描绘，突出了时间的静止和空间的幽深。

“阴云无事，四散自归山。箫鼓声稀香烬冷，月娥敛尽弯环”两句，则是对自然界更为深远的刻画。阴云不带任何情绪或任务地飘散，归于山间；而箫鼓之声稀疏，香气也已渐冷，月亮则隐藏了它弯曲的光环。这几句诗词，不仅描写了自然景象，更表现了一种超然物外的情怀。

最后，“风流皆道胜人间。须知狂客，判死为红颜”两句，则是对诗人本身的一种自我定位和情感抒发。诗人自诩为“狂客”，在他们眼中，这种超脱尘世的生活才是真正的风流，胜过世间凡俗。而“判死为红颜”则表达了诗人对于生命和死亡的看法，即使面对生与死，也只需以一种豁达的心态去接受。

整首诗通过对自然景物的细腻描写，以及对超然生活状态的自我肯定，展现了一种清新脱俗、超凡脱世的人生态度。

作者介绍: 牛希济
朝代：唐籍贯：陇西（今甘肃）生辰：872？～？

五代词人。（872？～？）陇西（今甘肃）人。词人牛峤之侄。早年即有文名，遇丧乱，流寓于蜀，依峤而居。后为前蜀主王建所赏识，任起居郎。前蜀后主王衍时，累官翰林学士、御史中丞。后唐庄宗同光三年（925），随前蜀主降于后唐，明宗时拜雍州节度副使。