汉宫春.梅(宋·晁冲之)原文|全文|注释|赏析

《汉宫春.梅》全文

宋 / 晁冲之形式: 词词牌: 汉宫春押[支]韵

潇洒江梅，向竹梢稀处，横两三枝。

东君也不爱惜，雪压风欺。

无情燕子，怕春寒、轻失佳期。

惟是有、南来归雁，年年长见开时。

清浅小溪如练，问玉堂何处似，茅舍疏篱。

伤心故人去后，冷落新诗。

微云淡月，对孤芳、分付他谁。

空自倚，清香未减，风流不在人知。

(0)

诗文中出现的词语含义

爱惜（ài xī）的意思：珍惜、重视、爱护

不在（bù zài）的意思：不在表示不在某个地方或不参与某个活动。

长见（zhǎng jiàn）的意思：指对事物的认识、见解长远、深刻。

春寒（chūn hán）的意思：春天的寒冷

淡月（dàn yuè）的意思：指月亮昏暗无光，不明亮的月亮。也用来形容事物的光彩不够明亮，没有光泽。

东君（dōng jūn）的意思：指东方的君主，也泛指东方的国家或地区。

分付（fēn fù）的意思：分派任务或责任

风流（fēng liú）的意思：指人的品貌、言谈举止等方面优雅、有魅力。

故人（gù rén）的意思：故人指的是旧时的朋友或熟悉的人，也可以用来形容过去的事情或往事。

孤芳（gū fāng）的意思：指一个人在某个领域或环境中独自杰出、独树一帜。

归雁（guī yàn）的意思：归雁是指候鸟归巢的现象，比喻人回到自己的家乡或原来的地方。

何处（hé chǔ）的意思：指不确定的地方或未知的位置。

佳期（jiā qī）的意思：指美好的时光或有利的时机。

江梅（jiāng méi）的意思：比喻人的性格或心情像江梅一样坚韧不拔，不受外界环境的影响。

空自（kōng zì）的意思：空自指的是没有依靠他人或外力，自觉自愿地空下来，不进行任何活动。

来归（lái guī）的意思：回到原来的地方或状态

两三（liǎng sān）的意思：指数量不多，大致在两个或三个之间。

冷落（lěng luò）的意思：指对人或事物冷淡、不关心、不重视。

茅舍（máo shè）的意思：指简陋的房屋或住所。

年年（nián nián）的意思：每年都；每年一次

年长（nián zhǎng）的意思：年纪大，年纪比较长。

浅小（qiǎn xiǎo）的意思：浅薄，不深厚。

清香（qīng xiāng）的意思：指香气纯净、芳香宜人。

去后（qù hòu）的意思：表示某人或某物离开后的状态或情况。

伤心（shāng xīn）的意思：心情受到伤害或痛苦。

他谁（tā shuí）的意思：指某个人在某个领域或某个方面无人能及，无可比拟。

无情（wú qíng）的意思：指人对待他人或事物冷漠无情，毫无同情心和怜悯之心。

潇洒（xiāo sǎ）的意思：形容人的举止、态度轻松自如，不受拘束

新诗（xīn shī）的意思：指创作于近代的诗歌形式，与古代诗歌形式相对。

雪压（xuě yā）的意思：雪压是指雪的重压，比喻压力沉重、困扰难解。

玉堂（yù táng）的意思：指高贵、尊贵的地方或场所。

注释: 潇洒：形容姿态自然，不拘束。
东君：古代神话中的春神。
雪压风欺：形容梅花遭受严冬的摧残。
佳期：美好的时刻。
南来归雁：从南方飞回的雁群。
玉堂：豪华的厅堂。
茅舍疏篱：简陋的农舍和稀疏的篱笆。
冷落：寂寞，无人问津。
孤芳：独自绽放的芬芳。
清香：梅花的香气。
风流：指美好的事物或人物风度。

翻译: 江梅姿态潇洒，向着稀疏的竹梢，横斜着两三枝。
春天的主宰东君也不懂得怜惜，任凭它遭受冰雪的打压和寒风的侵袭。
无情的燕子，害怕春寒，轻易错过了梅花盛开的好时节。
只有那从南方归来的雁群，年复一年，总能看见梅花在开放。
清澈的小溪像白色的绸带，我问玉堂的美景何处能比得过简陋的茅舍和稀疏的篱笆。
旧友离去后，这里显得格外凄凉，新的诗作也无人欣赏。
淡淡的云和微弱的月光，面对这孤独的芬芳，又能托付给谁呢？
独自倚靠，虽然清香依旧，但真正的风流韵事已无人知晓。

鉴赏

这首宋词《汉宫春·梅》是晁冲之所作，以江梅为描绘对象，展现出梅花的孤高与清冷之美。首句“潇洒江梅”，形象地刻画出梅花在江边稀疏竹梢间独自绽放的飘逸姿态。接着，“东君也不爱惜，雪压风欺”表达了梅花虽遭寒冬严酷，却坚韧不屈的精神。

词中以“无情燕子”和“南来归雁”为衬托，前者因畏春寒而错过梅花的盛开，后者则年年归来都能欣赏到梅的芬芳，形成对比，突显梅花的恒久魅力。接下来，词人将视线转向“清浅小溪如练”的环境，以此反衬茅舍疏篱中的梅，更显其清雅脱俗。

“伤心故人去后，冷落新诗”表达了诗人对友人的怀念以及自己在梅花凋零后的孤独感。最后，词人借“微云淡月”和“清香未减”表达梅花的风骨依旧，只是无人欣赏的寂寥，揭示了“风流不在人知”的主题。

整体来看，这首词通过梅花的形象，寄寓了诗人的情感世界，既有对梅花的赞美，也有对人事变迁的感慨，展现了宋代文人士大夫的审美情趣和人生哲理。

作者介绍: 晁冲之
朝代：宋字：叔用籍贯：济州巨野（今属山东）生辰：1094～1097

晁冲之（生卒年不详），宋代江西派诗人，字叔用，早年字用道。济州巨野（今山东菏泽市巨野县）人。晁氏是北宋名门、文学世家。晁冲之的堂兄晁补之、晁说之、晁祯之都是当时有名的文学家。早年师从陈师道。绍圣（1094～1097）初，党争剧烈，兄弟辈多人遭谪贬放逐，他便在阳翟（今河南禹县）具茨山隐居，自号具茨。十多年后回到汴京，当权者欲加任用，拒不接受。终生不恋功名，授承务郎。

猜你喜欢

梁三朝雅乐歌介雅二

[南北朝]沈约

寿随百礼洽。
庆与三朝升。
惟皇集繁祉。
时福互相仍。
申锡永无遗。
穰简必来应。

(0)

望秋月。
秋月光如练。
照曜三爵台。
徘徊九华殿。
九华瑇瑁梁。
华榱与璧珰。
以兹雕丽色。
持照明月光。
凝华入黼帐。
清辉悬洞房。
先过飞燕户。
却照班姬床。
桂宫袅袅落桂枝。
露寒凄凄凝白露。
上林晚叶飒飒鸣。
鴈门早鸿离离度。
湛秀质兮似规。
委清光兮如素。
照愁轩之蓬影。
映金阶之轻步。
居人临此笑以歌。
别客对之伤且慕。
经衰圃。
映寒丛。
凝清夜。
带秋风。
随庭雪以偕素。
与池荷而共红。
临玉墀之皎皎。
含霜霭之蒙蒙。
{车兰}天衢而徙度。
轹长汉而飞空。
隐岩崖而半出。
隔帷幌而纔通。
散朱庭之奕奕。
入青琐而玲珑。
闲阶悲寡鹄。
沙洲怨别鸿。
文姬泣胡殿。
昭君思汉宫。
余亦何为者。
淹留此山东。

登高咏物

(0)

八咏诗霜来悲落桐

[南北朝]沈约

悲落桐。
落桐早霜露。
燕至叶未抽。
鸿来枝已素。
本出龙门山。
长枝仰刺天。
上峯百丈绝。
下趾万寻悬。
幽根已盘结。
孤枝复危绝。
初不照光景。
终年负霜雪。
自顾无羽仪。
不愿生曲池。
芬芳本自乏。
华实无可施。
匠者特留眄。
王孙少见之。
分取孤生枿。
徙置北堂陲。
宿茎抽晚干。
新叶生故枝。
故枝虽辽远。
新叶颇离离。
春风一朝至。
荣华并如斯。
自惟良菲薄。
君恩徒照灼。
顾已非嘉树。
空用凭阿阁。
愿作清庙琴。
为舞双玄鹤。
薜荔可为裳。
文杏堪作梁。
勿言草木贱。
徒照君末光。
末光不徒照。
为君含噭咷。
阳柯绿水弦。
阴枝苦寒调。
厚德非可任。
敢不虚其心。
若逢阳春至。
吐绿照清浔。

咏物

(0)

四时白纻歌冬白纻

[南北朝]沈约

寒闺昼密罗幌垂。
婉容丽色心相知。
双去双还誓不移。
长袖拂面为君施。
翡翠羣飞飞不息。
愿在云间长比翼。
佩服瑶草驻容色。
舜日尧年欢无极。

(0)

八咏诗会圃临春风

[南北朝]沈约

临春风。
春风起春树。
游丝暧如网。
落花雰似雾。
先泛天渊池。
还过细柳枝。
蝶逢飞摇扬。
燕值羽参池。
扬桂旆。
动芝盖。
开燕裾。
吹赵带。
赵带飞参差。
燕裾合且离。
回簪复转黛。
顾步惜容仪。
容仪已照灼。
春风复回薄。
氛氲桃李花。
青跗含素萼。
既为风所开。
复为风所落。
摇绿蔕。
抗紫茎。
舞春雪。
杂流莺。
曲房开兮金铺响。
金铺响兮妾思惊。
梧台未阴。
淇川始碧。
迎行雨于高唐。
送归鸿于碣石。
经洞房。
响纨素。
感幽闺。
思帏帟。
想芳园兮可以游。
念兰翘兮渐堪摘。
拂明镜之冬尘。
解罗衣之秋襞。
既铿锵以动佩。
又絪缊而流射。
始摇荡以入闺。
终徘徊而缘隙。
鸣珠帘于绣户。
散芳尘于绮席。
是时怅思妇。
安能久行役。
佳人不在兹。
春风为谁惜。

咏物春天

(0)

八咏诗解佩去朝市

[南北朝]沈约

去朝市。
朝市深归暮。
辞北缨而南徂。
浮东川而西顾。
逢天地之降祥。
值日月之重光。
当伊仁之菲薄。
非余情之信芳。
充待诏于金马。
奉高宴于柏梁。
观鬬兽于虎圈。
望窈窕于披香。
游西园兮登铜雀。
攀青琐兮眺重阳。
讲金华兮议宣室。
昼武帷兮夕文昌。
佩甘泉兮履五柞。
簪枍栺兮绂承光。
托后车兮侍华幄。
游渤海兮泛清漳。
天道有盈缺。
寒暑递炎凉。
一朝卖玉碗。
眷眷惜余香。
曲池无复处。
桂枝亦销亡。
清庙徒肃肃。
西陵久茫茫。
薄暮余多幸。
嘉运重来昌。
忝稽郡之南尉。
典千里之光贵。
别北芒于浊河。
恋横桥于清渭。
望前轩之早桐。
对南阶之初卉。
非余情之屡伤。
寄兹焉兮能慰。
眷昔日兮怀哉。
日将暮兮归去来。