- 拼音版原文全文
答 李 泉 州 元 善 宋 /刘 克 庄 平 生 陈 无 己 ,白 首 欠 吟 债 。未 尝 交 马 吕 ,况 肯 见 章 蔡 。附 热 生 可 鄙 ,中 寒 死 亦 快 。吾 方 尚 此 友 ,巾 车 与 同 载 。前 瞻 有 膺 滂 ,却 顾 有 融 泰 。要 当 坚 一 壁 ,讵 可 立 两 界 。怒 乎 行 谊 夸 ,希 也 名 节 坏 。史 君 惠 良 箴 ,下 走 敢 不 拜 。怀 哉 道 义 交 ,异 彼 姑 息 爱 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白首(bái shǒu)的意思:指头发变白,代表年老。形容忧虑、思念等情感所累积的结果。
不拜(bù bài)的意思:指不去拜访或向某人致谢。
道义(dào yì)的意思:指道德和义理,即对事情的正确判断和正确行为的准则。
敢不(gǎn bù)的意思:用于表示对某种行为或决策的肯定和赞同。
姑息(gū xī)的意思:暂时容忍或纵容问题,不加以严肃处理
交马(jiāo mǎ)的意思:指两匹马相遇时,将鞍辔相交在一起。比喻人与人相遇、交往。
巾车(jīn chē)的意思:形容人或事物的样子、形态狼狈、不堪。
讵可(jù kě)的意思:表示不可轻易接受或认同,多用于否定、拒绝或表示疑虑。
可鄙(kě bǐ)的意思:令人鄙视、不值得尊敬的行为或品质
良箴(liáng zhēn)的意思:良好的忠告或警句
名节(míng jié)的意思:指人的名声和节操。
平生(píng shēng)的意思:指一个人一生的时间。
却顾(què gù)的意思:不顾,不在意,不留神
融泰(róng tài)的意思:指能够融合不同的思想和观点,达到和谐统一的境地。
史君(shǐ jūn)的意思:指被人尊敬和推崇的人,又指被人称赞和仰慕的人。
同载(tóng zǎi)的意思:同乘一辆车或同乘一个船。
未尝(wèi cháng)的意思:从来没有尝过,表示从未经历过某种事物或感受。
无己(wú jǐ)的意思:
(1).犹无我。《庄子·逍遥游》:“至人无己,神人无功,圣人无名。” 晋 葛洪 《抱朴子·逸民》:“太上无己,其次无名。”
(2).不固执己见。 明 李贽 《答耿中丞书》:“无己,故学莫先於克己。”下走(xià zǒu)的意思:向下走,指下降或走下坡路。
行谊(xíng yì)的意思:
(1).品行,道义。《汉书·董仲舒传》:“今世废而不脩,亡以化民,民以故弃行谊而死财利,是以犯法而罪多,一岁之狱以万千数。” 唐 韩愈 《争臣论》:“主上嘉其行谊,擢在此位。”《明史·李敏传》:“ 敏 生平篤行谊,所得禄赐悉以分昆弟、故人。” 梁启超 《立宪政体与政治道德》:“若执心目中,本无国家无国民,其所以误国病民者,不在措施之失宜,而在行谊之负慝。”
(2).事迹;行为。 清 方苞 《书曹太学传后》:“其行谊之详,则见於 崐绳 之文而无为更举也。” 清 梁章鉅 《归田琐记·曼云先兄家传》:“顾念兄之行谊,惟余知之最悉,不可以无言,因摭拾其事,为家传一首附焉。” 黄兴 《广州三月二十九革命之前因后果》:“此次死义诸烈士,皆吾党之翘楚,民国之栋梁,其品格之高尚,行谊之磊落,爱国之血诚,殉难之慷慨, 兴 亦不克其万一。”要当(yào dāng)的意思:指有志向、有决心要成为某种角色或担任某种职务。
一壁(yī bì)的意思:指两个相对的方面或态度,互相对立、矛盾。
吟债(yín zhài)的意思:指借债后不还,拖欠债务。
膺滂(yīng pāng)的意思:指受到巨大的压力或负担,承受重任。
与同(yǔ tóng)的意思:与同指的是与人和谐相处,互相友爱、互相帮助。
中寒(zhōng hán)的意思:中寒指寒冷的温度进入体内,使人感到寒冷。
- 注释
- 陈无己:诗人所尊敬的人物。
白首:指年老。
吟债:指未酬的诗篇。
马吕:可能是某位知名人士。
章蔡:另一位知名人士。
附热:趋炎附势。
中寒:遭遇困境。
巾车:古代乘车出行。
膺滂:贤德之人。
融泰:和睦安宁。
坚一壁:坚守立场。
两界:两个对立面。
恕:宽恕。
行谊:品行。
希:期望,坚守。
史君:指史书中的人物,可能为榜样。
下走:谦辞,指自己。
姑息爱:轻易的宠爱。
- 翻译
- 我一生都敬仰陈无己,直到白头还欠他诗篇的答谢。
从未与马吕交往过,更不用说见到章蔡这般人物。
趋炎附势的人令人鄙视,即使在寒冷中死去也算解脱。
我正珍视这样的友情,愿与他共乘一车前往。
前方有像膺滂那样的贤人,回顾也有如融泰般的和顺。
应当坚守立场,怎能两边摇摆不定。
宽恕别人的过失会损害品行,追求名誉节操不能动摇。
史君赠送的良言,我怎敢不深深感激。
怀念这种道义之交,远胜于姑息的宠爱关系。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人刘克庄所作,名为《答李泉州元善》。从诗中可以感受到诗人对友情的珍视和对道德的坚守。
“平生陈无己,白首欠吟债。”这两句表达了诗人一生未曾过问世事,只是老来尚有未了的心愿。
“未尝交马吕,况肯见章蔡。”诗人自称从未介入朝政,也不愿亲近权贵之人,如同名将马吕、章蔡的距离。
“附热生可鄙,中寒死亦快。”这两句用比喻手法表达了诗人对待世态的超然态度,既不会因为外界的热烈而生出贪念,也不会因其冷漠而感到悲哀。
“吾方尚此友,巾车与同载。”诗人强调自己仍旧珍惜这份纯粹的友情,就像同乘一辆马车一样紧密无间。
“前瞻有膺滂,却顾有融泰。”通过对比,诗人表达了自己面向未来充满希望,同时回望过去也感到满足。
“要当坚一壁,讵可立两界。”这句话强调了诗人的坚定立场,不可能在道德上左右摇摆,始终如磐石一般坚实不移。
“恕乎行谊亏,希也名节坏。”诗人对待朋友的忠诚和信守承诺,虽然遭遇挫折,但仍旧希望能够保持名节不失。
“史君惠良箴,下走敢不拜。”这里诗人提及史君惠,赞扬其为人师表,并表示自己的敬仰之情。
最后,“怀哉道义交,异彼姑息爱。”这句话传达了诗人对朋友之间道义相交的珍惜,以及与世俗亲情之不同。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
同叶上舍元址读书观海卫回龙庵两月揽景兴怀托以歌咏无伦次也共得二十六章·其六
开卷得其益,掩卷还相忘。
安使虚堂隅,皭然来清光。
大川有龙宅,百宝坚閟藏。
红为火齐丹,白者明月珰。
间以水佩青,世可无珩璜。
启缄听其择,暗欲难餍偿。
愿罗天隗奇,包以心混茫。