- 拼音版原文全文
去 冬 宋 /郑 刚 中 去 冬 竹 瓦 迎 新 雪 ,曾 下 珠 玑 到 酒 盘 。正 月 便 回 春 意 暖 ,五 更 微 带 雁 声 寒 。门 谙 寂 寞 何 须 翟 ,鬓 就 衰 残 岂 是 潘 。祗 有 报 恩 心 耿 耿 ,自 馀 都 作 六 如 看 。
- 诗文中出现的词语含义
-
报恩(bào ēn)的意思:以行动回报别人的恩情。
春意(chūn yì)的意思:春天的气息或意味。
耿耿(gěng gěng)的意思:形容心思纯正、忠诚坚定。
何须(hé xū)的意思:表示不需要或没有必要做某事,也可以用来劝告别人不必要的行动。
回春(huí chūn)的意思:
◎ 回春 huíchūn
(1) [return of spring]∶冬去春来,草木重生
槛内群芳芽未吐,早已回春。——苏轼《浪淘沙·探春》
(2) [bring back to life]∶比喻医术高明或药物灵验,能把重病治好
(3) [rejuvenate]
(4) 以前已均夷到接近基准面的地形或景观重新发育幼年地貌
(5) 河流重新发生侵蚀作用
(6) 壮年河流重新形成幼年活力寂寞(jì mò)的意思:形容孤独、冷清,没有人陪伴或交流。
酒盘(jiǔ pán)的意思:酒盘是指用来盛放酒杯的盘子,比喻以酒为借口或幌子,实际上是为了达到某种目的。
六如(liù rú)的意思:形容人的心思敏锐,洞察力极强。
衰残(shuāi cán)的意思:指人体健康衰弱、残疾或事物受损、减少的状态。
五更(wǔ gēng)的意思:指天亮前的最后一刻,也指深夜。
迎新(yíng xīn)的意思:迎接新的事物或新的一年。
正月(zhēng yuè)的意思:正月初一是中国农历新年的第一天,也是一年的开始。
珠玑(zhū jī)的意思:指珍贵而美丽的珠宝,引申为珍贵而美好的事物。
- 翻译
- 去年冬天竹瓦上迎接新雪,曾经落下如珠如玑的雪花洒满酒盘。
正月里春天的气息已经温暖,清晨五更时分还带着寒意的雁鸣声。
面对门庭的冷清寂寥又何必忧虑,两鬓虽已斑白怎比得过潘岳的早衰。
只有那颗报答恩情的心依然坚定,其余的一切都视作如梦幻泡影般看待。
- 注释
- 去冬:去年冬天。
竹瓦:竹制屋顶瓦片。
迎:迎接。
新雪:新下的雪。
珠玑:比喻雪花细小而密集。
正月:农历正月。
春意暖:春天的暖意。
五更:黎明前的五个时辰。
微带:稍微带有。
雁声寒:雁鸣声中的寒冷。
门谙:熟悉门庭的寂静。
寂寞:寂寥。
何须:何必。
翟:古代官职名,这里指忧虑。
鬓就:两鬓已经。
衰残:衰老。
潘:潘岳,古代美男子,此处借指早衰。
祗有:只有。
报恩心:报答恩情的心。
耿耿:忠诚坚定。
自馀:其余。
六如:佛教用语,指一切事物如梦幻泡影,无常。
- 鉴赏
这首诗描绘了冬季的景色和诗人的情感。首句"去冬竹瓦迎新雪",通过"竹瓦"和"新雪",展现了冬季屋檐下积雪的景象,显得清新而宁静。"曾下珠玑到酒盘"则以比喻手法,形容雪花飘落如同珍珠般洒在酒盘上,增添了冬日宴饮的诗意。
进入正月,诗人感到春天的气息开始温暖起来,"正月便回春意暖",暗示着冬天的严寒即将过去,生机勃勃的春天即将到来。然而,"五更微带雁声寒"又透露出一丝早春的寒冷,尤其是听到北归的大雁叫声,更添了几分凄凉。
"门谙寂寞何须翟,鬓就衰残岂是潘",诗人感慨岁月流逝和个人境遇,门前的冷清无需过分忧虑,自己的鬓发虽已斑白,但并不意味着失去了青春活力。这里引用了典故,"翟"指古代贵族的冠饰,暗示诗人不求奢华;"潘"则借指潘岳,以其早衰的形象自比,表达对时光易逝的无奈。
最后两句"祗有报恩心耿耿,自馀都作六如看",诗人表达了自己坚定不移的报恩之心,即使面对生活的种种不如意,也以"六如"(即色、香、味、触、法、空)的佛教观念来看待,保持豁达和超脱的态度。
总的来说,这首诗以细腻的笔触描绘了冬去春来的自然景象,融入了诗人的人生感慨,展现出一种淡泊而坚韧的人生态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢