《元日班贺》全文
- 拼音版原文全文
元 日 班 贺 宋 /任 希 夷 百 华 照 晓 岁 更 初 ，黼 座 当 中 列 辟 趋 。舞 蹈 三 回 严 赞 唱 ，虔 恭 百 拜 听 传 呼 。麾 旗 簇 仗 朝 仪 肃 ，韎 韐 班 庭 远 意 孚 。元 会 五 逢 叨 侍 从 ，欲 陈 嘉 颂 愧 才 粗 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百华（bǎi huá）的意思：形容物品华丽多样，繁花似锦。
百拜（bǎi bài）的意思：形容非常敬重、崇拜。
班庭（bān tíng）的意思：班庭指的是团队合作、协作一致的意思。
朝仪（cháo yí）的意思：指朝廷的礼仪仪式，也可泛指一切庄重严肃的场合或仪式。
传呼（chuán hū）的意思：传呼是指通过传递信息的方式传递消息，类似于现代的传真或短信。它强调了信息的传递速度和效率。
当中（dāng zhōng）的意思：指在众多事物或人中间，表示在其中的一部分或某个特定位置。
黼座（fǔ zuò）的意思：指官位高且庄重的职位。
更初（gēng chū）的意思：指事物开始发展或变化的初期阶段。
嘉颂（jiā sòng）的意思：嘉颂是指对人或事物表达赞美和敬意的词语。
列辟（liè pì）的意思：指列举、分列。
虔恭（qián gōng）的意思：虔诚恭敬，指对神灵或尊贵的人非常敬畏和恭敬。
侍从（shì cóng）的意思：指随从、跟从的人。
舞蹈（wǔ dǎo）的意思：指人们跳舞的行为或艺术形式。
远意（yuǎn yì）的意思：远离原意，有深远的内涵或引申意义。
元会（yuán huì）的意思：指事情发生的最初阶段或最初的会面。
赞唱（zàn chàng）的意思：称赞歌颂，高度赞扬
- 注释
- 百华：形容繁花盛开，象征新年新气象。
黼座：龙椅，古代君主的宝座。
辟趋：官员们恭敬地行走。
严赞唱：严肃的赞歌或仪式。
班庭：朝廷，指国家权力中心。
元会：新年庆典或重要集会。
侍从：随从或参与重要活动的人。
嘉颂：美好的颂扬或赞美。
才粗：才能不足，谦虚的说法。
- 翻译
- 繁花照亮了新年的清晨，百官围绕着龙椅恭敬行进。
三次舞蹈以示敬重，严肃唱赞，全心全意聆听命令。
仪仗队整齐，朝会庄重，朝廷内外充满信任和敬意。
我有幸多次参加这样的盛会，想表达赞美，但才疏学浅感到惭愧。
- 鉴赏
这首诗描绘了新年伊始，宫廷举行的隆重仪式。"百华照晓岁更初"表明是在春节刚过，万物复苏之际。"黼座当中列辟趋"则写出了朝堂上官员们按次序站立的情景，显示出一种庄严肃穆的气氛。
接下来的"舞蹈三回严赞唱"和"虔恭百拜听传呼"描绘了新年庆典上的歌舞升平以及臣子们对皇帝的顶礼行拜，体现出古代宫廷文化中对音乐、舞蹈及礼仪的重视。
"麾旗簇仗朝仪肃"和"韎韐班庭远意孚"则是对这场面庄严气氛的进一步渲染，通过对旌旗、朝服等细节的描绘，使读者能够感受到一种威仪的场景。
最后两句"元会五逢叨侍从，欲陈嘉颂愧才粗"表达了诗人作为侍从参与这场盛大的庆典，对皇帝的赞誉之词想要表达却又感到自己才能不足，表露出一种谦逊和对职责的重视。
总体来看，这首诗通过细腻的描写，展现了古代宫廷新年庆典的壮观与庄严，同时也流露出了诗人个人的情感态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
周平叔夜宿崇明寺海云楼偕罗成之隐君文长老及卢隐君以沙头双瓶为韵各赋诗四首次韵卷后·其一
沧洲三月住星槎，闻访青原隐者家。
四老咏歌能玩世，百年聚散若抟沙。
饥来且食书中粟，老去空悲镜里花。
明日分携各努力，暮云回首隔天涯。
哀老卒
白头老卒衣欲穿，日日织屦能几钱。
点名去讨海东贼，别家泣上城南船。
自云十五入行伍，掠阵争誇力如虎。
卖刀买酒看升平，六十年来不用武。
将军醉即骑马归，犹散黄金教歌舞。
中原上马贼更多，白昼杀人谁作主。
我今老去死即休，白骨填海何人收。
朝堂昨日下黄榜，谁家年少当封侯。