《哀江帅张常二首·其二》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
部曲（bù qǔ）的意思：指在战争中担任重要职务的部下或将领。
残部（cán bù）的意思：指残余的部分或残缺的部分。
故将（gù jiāng）的意思：指曾经有过战功、军事才能的将领。
国难（guó nàn）的意思：国家遭受重大灾难或危机
将军（jiāng jūn）的意思：指军队中的高级指挥官，也可用来形容勇敢、有能力的领导者。
论战（lùn zhàn）的意思：指辩论、争论、争辩的战斗。
戎幕（róng mù）的意思：指军队的帐幕，也用来比喻军队的行营或军事力量。
书札（shū zhá）的意思：指书信、文书。
殷勤（yīn qín）的意思：殷勤指对人热情周到，关心体贴，有礼貌和友好的态度。
战勋（zhàn xūn）的意思：指在战斗中获得的功勋和荣誉。
忠方（zhōng fāng）的意思：形容人忠诚正直，立场坚定不移。
- 翻译
- 从前我在军帐中，为诸侯讨论战功。
斋戒时旗帜显赫，书信往来仍然频繁。
国家危难时忠诚显现，然而胜利的消息还未传来。
九江残兵们，私下里默默哭泣已故的将军。
- 注释
- 昔我：过去我。
居：居住。
戎幕：军营。
侯：诸侯。
论：讨论。
战勋：战功。
斋旄：斋戒时的旗帜。
俄：忽然。
烜赫：显赫。
书札：书信。
尚：仍然。
殷勤：频繁。
国难：国家危难。
忠：忠诚。
方：刚刚。
见：显现。
天高：胜利的消息。
事未闻：还未传来。
九江：泛指长江下游地区。
残部曲：剩余的士兵。
暗哭：私下哭泣。
故：已故。
将军：将军。
- 鉴赏
这首诗是刘克庄在宋代所作，名为《哀江帅张常二首（其二）》。从诗中可以感受到作者深沉的怀念之情和对英雄将领的缅绘。
"昔我居戎幕，为侯论战勋。" 这两句描绘了过去在军营中的生活，讨论战争的功勋，表现出作者曾经的辉煌军事生涯。
"斋旄俄烜赫，书札尚殷勤。" 斋旄指的是古代将领的旗帜，这里用来象征军中生活；而“书札尚殷勤”则表明即便在忙碌之际，对于书信往还仍旧保持着浓厚的情谊。
"国难忠方见，天高事未闻。" 这两句抒发了作者面对国家困境时，个人忠心的展现，以及因距离遥远而未能及时得知消息的无奈。
最后，"九江残部曲，暗哭故将军。" 则是诗人对于那些在战争中失去生命的将士感到悲痛，通过“九江”来指代战场上所发生的一切，并且是在夜深人静之时，以泪洗面。
整首诗不仅展现了作者个人的历史沧桑，更寄寓着对故人和往昔岁月的无限哀思。
- 作者介绍
-
刘克庄
刘克庄（1187年9月3日—1269年3月3日），初名灼，字潜夫，号后村，福建省莆田市人。南宋豪放派诗人、词人、诗论家。初为靖安主簿，后长期游幕于江、浙、闽、广等地。诗属江湖诗派，作品数量丰富，内容开阔，多言谈时政，反映民生之作，早年学晚唐体，晚年诗风趋向江西诗派。词深受辛弃疾影响，多豪放之作，散文化、议论化倾向也较突出。作品收录在《后村先生大全集》中。朝代：宋 字：潜夫 号：后村 籍贯：福建莆田 生辰：1187～1269
- 猜你喜欢
广武怀古
河水城下流，登城望弥惬。
海云飞不断，岸草绿相接。
龙门无旧场，武牢有遗堞。
扼喉兵易守，扪指计何捷。
天夺项氏谋，卒成汉家业。
乡山遥可见，西顾泪盈睫。
秋日题陈宗儒圃亭悽然感旧
曾随何水部，待月东亭宿。
今日重凭栏，清风空在竹。
前山依旧碧，闲草经秋绿。
时物方宛然，蛛丝一何速。