《契丹帐》全文
- 拼音版原文全文
契 丹 帐 宋 /苏 颂 马 牛 到 处 即 为 家 ，一 卓 穹 庐 数 乘 车 。千 里 山 川 无 土 著 ，四 时 畋 猎 是 生 涯 。酪 浆 羶 肉 夸 希 品 ，貂 锦 羊 裘 擅 物 华 。种 类 益 繁 人 自 足 ，天 数 安 逸 在 幽 遐 。
- 诗文中出现的词语含义
-
安逸（ān yì）的意思：指人生活舒适，没有烦恼，没有压力。
乘车（chéng chē）的意思：乘坐交通工具旅行或出行。
到处（dào chù）的意思：四处，各个地方
貂锦（diāo jǐn）的意思：形容衣着华丽、富丽堂皇。
繁人（fán rén）的意思：繁忙的人群、拥挤的人群
酪浆（lào jiāng）的意思：指牛奶或酸奶。
里山（lǐ shān）的意思：指山区内部，也用来形容偏僻的地方。
马牛（mǎ niú）的意思：形容人勤奋努力，不怕吃苦。
千里（qiān lǐ）的意思：指很远的距离。
穹庐（qióng lú）的意思：穹庐是指高大宏伟的房屋，也比喻宏伟壮丽的建筑物。
膻肉（shān ròu）的意思：指味道不好，有异味的肉食品。
山川（shān chuān）的意思：山川指的是山和河流，代表着自然景观。
生涯（shēng yá）的意思：人的一生所从事的职业或事业。
四时（sì shí）的意思：四季，指一年四个季节的循环变化。
畋猎（tián liè）的意思：指出外打猎捕猎。
天教（tiān jiào）的意思：指天意、天命，表示某种事情是天意所在，无法改变。
土著（tǔ zhù）的意思：指某地区或某个民族的原住民。
物华（wù huá）的意思：指物品华丽繁盛，形容事物美丽繁荣的样子。
羊裘（yáng qiú）的意思：指贪图享受而不思进取的人。
幽遐（yōu xiá）的意思：幽静遥远的地方。
种类（zhǒng lèi）的意思：
◎ 种类 zhǒnglèi
[kind;sort;type] 依据事物本身的性质、特点划分的门类
钢有许多种类自足（zì zú）的意思：指自己满足于现状，不再追求更多的东西。
- 注释
- 马牛：指马和牛。
即为家：就当作是家。
卓：蒙古包。
穹庐：圆形的毡帐。
土著：本地居民。
畋猎：打猎。
生涯：生活方式。
酪浆：奶酪。
膻肉：羊肉。
誇：夸耀。
希品：稀有之物。
貂锦：貂皮做的华丽衣物。
羊裘：羊皮衣。
擅：擅长，富有。
物华：物产丰富。
种类益繁：种类越来越多。
人自足：人们自给自足。
天教：大自然赋予。
幽遐：偏远的地方。
- 翻译
- 马和牛无论走到哪里都能成为家，一个蒙古包里能容纳几辆车。
广阔的千里山河没有固定的居民，四季狩猎构成了他们的生活。
奶酪和羊肉被视为珍贵的食物，貂皮和羊皮衣则是这里丰富的特产。
动物种类繁多，人们自给自足，大自然赋予他们在偏远之地享受安逸的生活。
- 鉴赏
这首诗描绘的是契丹族的生活场景，以草原为家，居住在穹庐般的帐篷中，拥有众多车辆。他们过着游牧生活，驰骋千里，狩猎为生。诗中提到的酪浆和羊肉是他们的特色美食，貂皮和羊裘则是他们丰富的物产。尽管人口众多，但他们的生活方式使人们自给自足，享受着大自然赐予的宁静与安逸。整体上，诗人通过契丹人的生活，展现了草原民族的独特风情和自在的生活态度。
- 作者介绍
-
苏颂
（1020—1101）泉州同安人，徙居丹阳，字子容。苏绅子。仁宗庆历二年进士。知江宁。皇祐五年召试馆阁校勘，同知太常礼院。迁集贤校理，编定书籍。英宗即位，为度支判官。神宗立，擢知制诰，知审刑院，因奏李定拜官不合章法，落知制诰，出知婺州。元丰初，权知开封府，改沧州。奉旨编纂《鲁卫信录》。哲宗元祐初，除吏部尚书兼侍读，以邃于律历提举研制新浑仪。元祐七年拜右仆射兼中书侍郎，为相务使百官守法遵职，量能授任。后罢知扬州，徙河南。绍圣末致仕。有《苏魏公集》、《新仪象法要》、《本草图经》。朝代：宋
- 猜你喜欢
课仆诣田所偶用渊明庚戌岁九月中于西田穫早稻韵
人生念何事，方寸缠忧端。
忧端日澒洞，胡不思自安。
富贵等电露，变灭无留观。
百亩虽已隘，朝耕夕复还。
秋风穑宝实，十口无饥寒。
何为苦役役，而欲事所难。
所以沮溺徒，不受名利干。
行藏随用舍，千载师孔颜。
作劳有馀暇，柴门昼常关。
斗酒且自劳，此外无足叹。