- 拼音版原文全文
与 李 十 二 白 同 寻 范 十 隐 居 唐 /杜 甫 李 侯 有 佳 句 ,往 往 似 阴 铿 。余 亦 东 蒙 客 ,怜 君 如 弟 兄 。醉 眠 秋 共 被 ,携 手 日 同 行 。更 想 幽 期 处 ,还 寻 北 郭 生 。入 门 高 兴 发 ,侍 立 小 童 清 。落 景 闻 寒 杵 ,屯 云 对 古 城 。向 来 吟 橘 颂 ,谁 与 讨 莼 羹 ?不 愿 论 簪 笏 ,悠 悠 沧 海 情 。
- 诗文中出现的词语含义
-
北郭(běi guō)的意思:北郭是一个古代地名,用来比喻远离闹市的宁静之地。
沧海(cāng hǎi)的意思:比喻时间的变迁和世事的更迭。
莼羹(chún gēng)的意思:指美味可口的莼菜汤羹,也用来形容美食。
弟兄(dì xiōng)的意思:弟兄指的是兄弟之间的亲情关系,也可泛指亲密的朋友关系。
东蒙(dōng méng)的意思:指东方的草原,也用来比喻广阔的草原或未开垦的土地。
高兴(gāo xìng)的意思:指心情愉快、喜悦的状态。
共被(gòng bèi)的意思:共同承受困苦或遭遇不幸
寒杵(hán chǔ)的意思:形容冷得像冬天的寒冷。
佳句(jiā jù)的意思:佳句是指优美的句子或诗句,具有艺术性和表达力。
橘颂(jú sòng)的意思:橘颂是一个形容中国古代文人墨客赞美橘子的成语,意为赞美橘子的诗歌。
落景(luò jǐng)的意思:指景色或景象的变化,也可用来形容人生的变迁。
如弟(rú dì)的意思:像弟弟一样,形容对人非常亲近、亲切。
入门(rù mén)的意思:指初学者刚开始学习某个领域或技能的阶段。
侍立(shì lì)的意思:指侍候在旁边等候或侍奉旁人。
同行(tóng háng)的意思:指同行业的人,同一行业的从业者。
屯云(tún yún)的意思:形容云彩聚集在一起,如同屯集一样。
往往(wǎng wǎng)的意思:常常,经常
向来(xiàng lái)的意思:一直以来,从来就是这样
小童(xiǎo tóng)的意思:小童指的是年幼的孩子,也可以指年轻的人。
携手(xié shǒu)的意思:手拉手,一同前行,合作共同达到目标。
兴发(xīng fā)的意思:兴旺发达,繁荣兴盛。
阴铿(yīn kēng)的意思:形容声音低沉而有回响。
悠悠(yōu yōu)的意思:形容时间长久、漫长。
幽期(yōu qī)的意思:指相思的情愫,为了等待而黯淡、寂寞的时光。
簪笏(zān hù)的意思:指古代官员的礼仪之物,也泛指官员。
东蒙客(dōng méng kè)的意思:指那些不懂事、无知无识的人。
- 注释
- 李侯:指李白。
佳句:指诗文中精彩的语句,借指美妙的诗文。
阴铿:南朝文学家,字子坚,官至陈晋陵太守、员外散骑常侍,长于五言诗,声律上已接近唐律诗,为杜甫所称赞。
东蒙客:泛指处士、隐士。
东蒙,此指鲁郡(今山东兖州)一带。
怜:喜爱。
共被:同被而寝,谓亲如兄弟。
日:一作“月”。
幽期:隐逸之期约。
北郭生:“北郭先生”的省称,借指隐士。
高兴:高雅的兴致。
小童:年幼的男仆。
《杜臆》:见小童之清俊,便知主人不俗。
落景:夕阳。
景,同“影”。
寒杵:寒秋时的杵声。
屯云:积聚的云气。
橘颂:《楚辞·九章》篇名,战国楚人屈原作。
谁:一作“惟”。
欲:一作“与”。
莼羹:用蓴菜烹制的羹。
簪笏:冠簪和手版,古代仕宦所用,比喻官员或官职。
悠悠:安闲貌。
沧海情:谓无复簪笏之愿,而欲寄情江海,亦孔子“道不行,乘桴浮于海”之意。
- 翻译
- 李白往往写出很美妙的诗文,写的就像阴铿那样好。
我也算得上是鲁郡的隐士,喜爱他就像对待自家弟兄。
喝醉后可以同盖被子睡觉,白天就结伴携手一起游玩。
想到我们还有个隐逸的期约,便一同去寻访城北郭先生。
进门后就产生高雅的兴致,年幼的小童也让人感到清雅。
一直到夕阳西下寒杵声起,晚云笼罩古城还不想告辞离开。
就如《橘颂》中的高品格之人,谁会贪恋故乡风物之美呢?
我们不想讨论仕途的事情,而安闲沐浴于纯真的友情之中。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人杜甫的作品,表达了诗人对友情的珍视和对自然美景的向往。诗中“李侯有佳句,往往似阴铿”两句,表现了诗人对朋友李十二白的赞赏,认为他的诗句如同清脆的金属声,具有很高的艺术价值。
“余亦东蒙客,怜君如弟兄”表明了诗人的自我位置,以及他对李十二白的深情厚谊,将其视作手足之亲。接下来的“醉眠秋共被,携手日同行”则描绘了两人相互扶持、共同生活的情景,充满了温馨和友爱。
诗中还通过“更想幽期处,还寻北郭生”表达了对隐居生活的向往,以及想要找到像古代高士那样的清净之地。随后的“入门高兴发,侍立小童清”则是对这种生活状态的一种描绘,表现了诗人内心的喜悦与宁静。
后半部分,“落景闻寒杵,屯云对古城”通过自然景象的描写,营造出一种超凡脱俗的意境。紧接着,“向来吟橘颂,谁欲讨莼羹”则是诗人表达自己不愿意参与世间纷争,只想远离尘嚣,吟咏自然之美。
最后,“不愿论簪笏,悠悠沧海情”更强调了诗人对功名利禄的淡泊,以及他内心深处对广阔世界的无尽思索。整首诗通过友情、隐居和自然美景的描写,展现了诗人超脱世俗、追求精神自由的心境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢