将开鸿乙堂,或免斤鴳笑。
恒疑秘阁摹,未奉台仙诏。
以兹金石录,欲灼膏盲窍。
张罗森百目,陟巘摩群峭。
怜君冰壶清,匪敢琼玖报。
《许周翰郡侯捐俸助刻戏鸿堂帖占谢》【明·董其昌】飞鸿易肆高,戏海书家妙。将开鸿乙堂,或免斤鴳笑。贫来四壁立,富有连城照。闲勋争翰墨,小史等排调。真足履何关,传神肤必肖。恒疑秘阁摹,未奉台仙诏。徒闻买骏涓,终愧然犀峤。相者但举肥,官人惟贵少。以兹金石录,欲灼膏盲窍。张罗森百目,陟巘摩群峭。纷披石室藏,险绝天门跳。古文为大出,壮心聊复耗。未换吴儿眼,先谐许侯好。臼摹邯郸辞,鼓揭岐阳奥。来闻击玉声,曰似归鸿操。按行笔阵间,随以乖韦犒。居然一顾宠,行使三都噪。怜君冰壶清,匪敢琼玖报。珍重远游名,书之华阳诰。
https://www.xiaoshiju.com/shici/867c67338f2878771.html
按行(àn xíng)的意思:
按次第成行列。《文选·司马相如<子虚赋>》:“将息獠者,击灵鼓,起烽燧,车按行,骑就队。” 李周翰 注:“言车骑各按次第以为行队。”
巡行,巡视。《东观汉记·东平宪王苍传》:“因过按行閲视皇太后旧时衣物。” 北魏 郦道元 《水经注·沁水》:“臣輒按行去堰五里以外,方石可得数万餘枚。” 宋 苏辙 《论黄河东流札子》:“臣虽未尝閲视形势,然而朝廷大臣亦未尝按行其地,不可便以都水官吏可信也。” 清 周亮工 《书影》卷五:“野人饲蚕,必架庐林下,手把长竿,逐树按行,为之察阴阳,御鸟鼠。”
壁立(bì lì)的意思:形容两个物体之间没有间隙,非常贴近,无法分离。
笔阵(bǐ zhèn)的意思:指文字的排列有一定的规律和顺序。
传神(chuán shén)的意思:形容描写或表演得非常生动逼真。
飞鸿(fēi hóng)的意思:指雄鹰飞翔的姿态,形容才华出众、志向远大的人。
纷披(fēn pī)的意思:形容许多人或事物同时出现,纷纷批评或指责。
富有(fù yǒu)的意思:拥有财富或资源丰富。
顾宠(gù chǒng)的意思:顾念、宠爱
古文(gǔ wén)的意思:
◎ 古文 gǔwén
(1) [classical literature]
(2) 上古的文字。泛指甲骨文、金文、籀文和战国时通行于六国的文字
宣王太史 籀箸(今“著”)大篆十五篇,与古或异。—— 汉· 许慎《说文解字·序》
(3) 指秦以前的文献典籍
(4) [prose in the classical literary style]∶五四以前的文言文的统称,一般不包括“骈文”
我们先前的学古文也用同样的方法,教师并不讲解,只要你死读,自己去记住,分析,比较去。——鲁迅《人生识字糊涂始》
(5) [Chinese script before the Qin Dynasty(221-207B.C.)]∶汉朝通行隶书,因此把秦以前的字体叫古文,特指许慎《说文解字》里的古文
官人(guān rén)的意思:指官场上的人,也可指丈夫。
贵少(guì shǎo)的意思:指珍贵而稀少的事物或人才。
归鸿(guī hóng)的意思:指归程远的大雁,比喻旅游或迁徙的人。
翰墨(hàn mò)的意思:指书法或绘画的艺术。
邯郸(hán dān)的意思:指虚妄的梦想或幻想,也可以指不切实际的希望或理想。
居然(jū rán)的意思:表示事情出乎意料、超乎想象,常常带有一定的惊讶、不可思议的意味。
金石(jīn shí)的意思:指坚固不可动摇的事物,也比喻极其珍贵的东西。
举肥(jǔ féi)的意思:指人们举起肥沉的东西。比喻承担重任或做重要的事情。
连城(lián chéng)的意思:形容关系紧密,相互依存的两个或多个事物。
买骏(mǎi jùn)的意思:指花大价钱购买骏马,比喻用高价买进人才。
秘阁(mì gé)的意思:指隐藏在深处的智慧或知识。
排调(pái diào)的意思:指整齐、有次序地排列。
岐阳(qí yáng)的意思:指人才出众,出类拔萃。
琼玖(qióng jiǔ)的意思:琼玖是一个汉语成语,指的是珍贵而美好的东西。
然犀(rán xī)的意思:形容人的品质高尚,像犀牛一样坚定不移。
三都(sān dōu)的意思:指人们在某一领域或某一方面具备全面的知识、技能和经验。
石室(shí shì)的意思:指囚禁在石头建成的牢房中。
书家(shū jiā)的意思:书法家,指擅长书法的人。
四壁(sì bì)的意思:指四面墙壁,形容环境狭小或局限。
天门(tiān mén)的意思:指高门大户,豪华富贵的住宅。
吴儿(wú ér)的意思:指吴越地区的人。
险绝(xiǎn jué)的意思:形容情况极其危险或困难。
相者(xiāng zhě)的意思:指能够准确判断事物情况的人,具有卓越的洞察力和判断力。
小史(xiǎo shǐ)的意思:小史指的是对某个人或某个事情进行简短的叙述,类似于一个小故事或小传记。
谐许(xié xǔ)的意思:和谐相处,彼此让步,达成共识。
行使(xíng shǐ)的意思:指实际运用、施行、执行。
行笔(xíng bǐ)的意思:指书法家用毛笔写字时的动作,也泛指写字。
一顾(yī gù)的意思:一眼的瞥视。
有连(yǒu lián)的意思:有连表示事物相互连接,一环扣一环,形成连续不断的关系。
玉声(yù shēng)的意思:指美妙动听的声音。
远游(yuǎn yóu)的意思:远离家乡、远离熟悉的环境去旅行或游历。
张罗(zhāng luo)的意思:指为了某个事情而忙碌、筹备、安排。
珍重(zhēn zhòng)的意思:对某人或某物非常重视,非常珍贵,十分关心。
壮心(zhuàng xīn)的意思:指雄心壮志,意志坚定,有远大抱负和决心。
足履(zú lǚ)的意思:指行走、步履。
此诗由明代著名书画家董其昌所作,题为《许周翰郡侯捐俸助刻戏鸿堂帖占谢》。诗中以“戏海书家妙”开篇,巧妙地将书法与大海的广阔无垠相联系,赞美了许周翰郡侯的书法技艺高超。接着,诗人通过“将开鸿乙堂,或免斤鴳笑”,表达了对即将开启的书法艺术殿堂的期待,同时也暗含了对那些轻视或嘲笑书法艺术者的讽刺。
“贫来四壁立,富有连城照”两句,运用对比手法,描绘了贫富两种截然不同的生活状态,同时也暗示了艺术与财富的关系。接下来,“闲勋争翰墨,小史等排调”则进一步强调了书法艺术在社会中的地位和影响力。
“真足履何关,传神肤必肖”两句,表达了对书法艺术真实性和传神性的追求。而“恒疑秘阁摹,未奉台仙诏”则体现了对古代书法艺术的敬仰和对当代艺术创作的期待。
“徒闻买骏涓,终愧然犀峤”两句,以马匹和犀牛的比喻,表达了对艺术创作中追求卓越的渴望,同时也流露出对自身艺术成就的谦逊态度。
“相者但举肥,官人惟贵少”两句,通过讽刺的方式,批评了当时社会中只看重外在形式和地位的现象,强调了艺术创作应注重内在品质的重要性。
最后,“以兹金石录,欲灼膏盲窍”表达了诗人希望通过自己的作品,为后世留下宝贵的财富,同时“张罗森百目,陟巘摩群峭”则展现了诗人对艺术探索的勇气和决心。
“纷披石室藏,险绝天门跳”描绘了艺术作品的丰富多样性和探索过程中的艰难险阻。“古文为大出,壮心聊复耗”表达了对传统艺术的尊重和对创新精神的追求。“未换吴儿眼,先谐许侯好”则体现了诗人对艺术交流和合作的重视。
“臼摹邯郸辞,鼓揭岐阳奥”通过引用典故,进一步展示了对艺术创作中借鉴与创新的思考。“来闻击玉声,曰似归鸿操”则以自然界的美好声音,象征艺术作品的美妙与和谐。
“按行笔阵间,随以乖韦犒”表达了诗人对艺术创作过程的细致观察和对艺术成果的欣赏。“居然一顾宠,行使三都噪”则描绘了艺术作品受到广泛赞誉的情景。
“怜君冰壶清,匪敢琼玖报”表达了诗人对许周翰郡侯高尚品德的赞赏,同时也表明了自己虽无法以珍贵的礼物回报,但内心充满感激之情。“珍重远游名,书之华阳诰”则表达了诗人希望许周翰郡侯的艺术成就能够被后世铭记,并通过官方文书的形式得到认可和传承。
综上所述,这首诗不仅展现了董其昌对书法艺术的深刻理解和独到见解,也体现了他对艺术创作中追求卓越、尊重传统、勇于创新的精神,以及对艺术交流与合作的重视。同时,诗中还蕴含着对社会现象的反思和对个人品德的赞美,具有较高的文学价值和艺术感染力。