《陈君玉以小集见归用余还诚斋朝天续集韵作七字夔报贶》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
白鸟（bái niǎo）的意思：白鸟指的是纯洁无暇的美丽鸟类，也用来比喻品德高尚、清白无辜的人。
笔阵（bǐ zhèn）的意思：指文字的排列有一定的规律和顺序。
不能（bù néng）的意思：表示不行、不可以、无法等意思，强调做某事的限制或禁止。
而今（ér jīn）的意思：表示现在，目前，如今。
江湖（jiāng hú）的意思：指社会上的浮动人员、游离人士，也指江湖中的各种事物和活动。
老去（lǎo qù）的意思：指人年纪渐长，年老体衰。
料理（liào lǐ）的意思：处理、安排事物；做饭菜。
梅花（méi huā）的意思：指人的品质或才能在逆境中得以展现出来。
朋友（péng yǒu）的意思：指亲密的、信任的、相互帮助的人。
斯文（sī wen）的意思：文雅有礼貌，举止得体。
无朋（wú péng）的意思：没有朋友或没有能与之相比的人。
无功（wú gōng）的意思：没有成就或功绩。
西山（xī shān）的意思：指朝西方的山，也比喻远离烦恼、忧虑的地方。
相料（xiāng liào）的意思：相互推测，猜测对方的意图或计划。
新篇（xīn piān）的意思：指新的篇章或新的阶段。
- 翻译
- 笔下的战斗已不再有效，如今年老体衰，无法再领军前行。
水边的白鸟比我更悠闲，窗外的梅花似乎在唤起你的影子。
我想说出这番江湖之言，是否能有朋友帮我传扬文墨之事。
新作中深深感受到你的关怀，于是忆起西山的扬子云。
- 注释
- 笔阵：比喻写作。
无功：无效。
左轮：这里可能指代过去的军事行动。
老去：年老。
不能军：无法再领军。
水边白鸟：象征悠闲生活。
閒于我：比我更悠闲。
窗外梅花：可能是对友人的思念。
疑是君：似在呼唤你。
江湖：指代广阔的世间或隐逸生活。
斯文：指学问、文章。
新篇：新创作的作品。
大是：非常。
料理：关照。
西山扬子云：古代文人扬雄，此处借以表达敬仰之情。
- 鉴赏
这首宋诗是姜夔所作，题为《陈君玉以小集见归用余还诚斋朝天续集韵作七字夔报贶》。诗中表达了诗人对时光流逝和年老体衰的感慨，同时也流露出对友情的珍视以及对文学创作的执着。首句“笔阵无功汗左轮”形象地描绘了诗人曾经在文字创作中的辛勤与努力，如今却感到力不从心。“而今老去不能军”进一步强调了岁月带来的身体衰退。接下来，诗人将自己与水边悠闲的白鸟相比，表达出对闲适生活的向往，而窗外的梅花似乎也成了友人的象征。
诗人渴望再次游历江湖，但又担心无人能托付文学之事，显示出对友情的依赖。“新篇大是相料理”表达了对新作的精心构思和期待，最后以“因忆西山扬子云”收尾，借西山隐士扬子云自比，寄寓了淡泊名利、追求高雅志趣的人生态度。整首诗情感深沉，语言含蓄，体现了姜夔诗歌的特色。
- 作者介绍
-
姜夔
姜夔(kuí)（1154-1221），字尧章，号白石道人，汉族，饶州鄱阳（今江西省鄱阳县）人。南宋文学家、音乐家。他少年孤贫，屡试不第，终生未仕，一生转徙江湖，靠卖字和朋友接济为生。他多才多艺，精通音律，能自度曲，其词格律严密。其作品素以空灵含蓄著称，姜夔对诗词、散文、书法、音乐，无不精善，是继苏轼之后又一难得的艺术全才。姜夔词题材广泛，有感时、抒怀、咏物、恋情、写景、记游、节序、交游、酬赠等。朝代：宋 字：尧章 号：白石道人 籍贯：饶州鄱阳（今江西省鄱阳县） 生辰：kuí]（1154年—1221年
- 猜你喜欢
次韵昌龄至乐斋读书
端慕颜回乐，真同陋巷居。
息心容膝地，得趣满床书。
檠短灯宵永，窗明日晷舒。
相看有脩竹，心为主人虚。
腊月望日出郊探春游告成观谒大禹祠酌菲饮泉遂至龙瑞宫观禹穴薄暮而还
禹葬稽山不记年，丹青落尽庙依然。
神文秘在藏书穴，俭德流为菲饮泉。
龙瑞峰峦高近日，鉴湖烟水阔浮天。
东州佳处略经眼，自笑好奇如马迁。
九日饮酒会趣堂者十九人老者与焉既醒念不可以无诗因用赠林知常韵示诸友
我似杨雄贫嗜酒，笔作耕犁纸为亩。
辛勤耕植三十年，往往糟醨罕濡口。
今年九日瓮盎空，谁馔先生荷诸友。
衰颜迎醉生嫩红，馋腹随餐失饥吼。
菊花不上老人头，酒盏聊传此时手。
文字饮韩嘉数子，礼法拘髡惟一斗。
衰翁兴尽辄先归，不待杯盘狼籍后。
坐客高歌惊四邻，吾乡已在无何有。
明朝黄花亦不恶，俗眼无端自疏厚。
酒醒聊记坐中人，有似平原凡十九。