事逐烟鸿远，情随雪鬓閒。
《寂历古关道二首·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
关道（guān dào）的意思：指阻止、封锁通道或道路，使人无法通过。
寂历（jì lì）的意思：指静止无声、寂静无声。
倦游（juàn yóu）的意思：指旅行疲劳，对游玩失去兴趣和激情。
客衣（kè yī）的意思：指外来的客人，也指外地来的人。
空濛（kōng méng）的意思：形容事物模糊、不清晰，缺乏实质内容。
漫漫（màn màn）的意思：长时间或长距离的、漫长的、无尽的
憔悴（qiáo cuì）的意思：形容人因疾病、忧愁等原因而面色憔悴、容貌消瘦。
生晓（shēng xiǎo）的意思：生命的曙光，希望的出现。
天际（tiān jì）的意思：指天空的边缘或远方。
萧萧（xiāo xiāo）的意思：形容风声、树叶等发出的声音，也可形容草木凋零、寂静无声。
烟鸿（yān hóng）的意思：烟鸿指烟雾弥漫中飞行的鸿雁，比喻隐约可见的景象或模糊的迹象。
衣单（yī dān）的意思：指衣服破烂不堪，形容衣物破旧不堪。
早秋（zǎo qiū）的意思：指秋季初期，天气刚开始转凉，秋意渐浓的时候。
- 注释
- 寂历：寂静。
古关道：古老的关道。
早秋：初秋。
晓寒：早晨的寒意。
空濛：迷茫、朦胧。
朝雨：清晨的雨。
细：细小。
憔悴：形容人面容瘦弱、疲倦。
事逐：世事跟随。
烟鸿：像烟雾中的大雁。
远：遥远。
情随：情感伴随。
雪鬓：斑白的鬓发。
閒：悠闲、淡泊。
萧萧：形容声音凄凉或事物衰落。
倦游：厌倦了游历。
天际：天边。
路漫漫：路途遥远。
- 翻译
- 寂静古老的关道上，初秋的早晨带着一丝寒意。
清晨的雨雾细密，旅人的衣衫显得单薄而憔悴。
世事如飘渺的雁影渐行渐远，情感随着斑白的头发变得淡然。
疲惫的游子心情萧瑟，前方的路途遥不可及。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深秋的萧瑟景象，通过对古关道的寂静、早秋晓寒的刻画，以及细雨和单薄衣衫的描述，营造出一种凄清孤寂的情感氛围。诗人以“事逐烟鸿远”、“情随雪鬓閒”表达了对遥远事物的思念与淡淡哀愁，而“萧萧倦游意”则透露出行者旅途中疲惫不堪的心境。最后，“天际路漫漫”一句，极好地传达了一种无边界的孤独和长久的旅程。总体而言，这首诗通过对自然景物的细腻描写，抒发了诗人内心的寂寞与游子怀乡之情。
- 作者介绍
-
李廌
李廌（zhì）（1059-1109） 北宋文学家。字方叔，号德隅斋，又号齐南先生、太华逸民。汉族，华州（今陕西华县）人。6岁而孤，能发奋自学。少以文为苏轼所知，誉之为有“万人敌”之才。由此成为“苏门六君子”之一。中年应举落第，绝意仕进，定居长社（今河南长葛县），直至去世。文章喜论古今治乱，辨而中理。朝代：宋 字：方叔 号：德隅斋 籍贯：华州（今陕西华县） 生辰：zhì）（1059-1109
- 猜你喜欢