有齐先祭洁，薄浣展衣香。
唁卫心虽切，伤周义不忘。
《挽王夫人》全文
- 翻译
- 她的诗画温婉细腻，孩童般的举止遵循礼仪规范。
在祭祀时她一丝不苟，轻轻洗涤衣物散发出清香。
对卫国的哀悼虽然深切，但不忘周朝的道义。
君子啊，你应保持正直，红色的笔管（象征文采）仍能留下美德的芬芳。
- 注释
- 婉娩：温婉细腻。
娴：熟练、娴熟。
诗画：诗一般的绘画技艺。
僮僮：孩童般的样子。
典章：礼仪规范。
齐：整齐，严谨。
祭洁：祭祀时的洁净。
薄浣：轻轻洗涤。
展衣香：散发出衣物的香气。
唁：哀悼。
卫：卫国。
周义：周朝的道义。
不忘：牢记不忘。
勉哉：鼓励，激励。
君子：品德高尚的人。
正：正直。
彤管：红色的笔管，象征文采。
遗芳：遗留的美好品德。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位已故的贵妇人（王夫人）的形象和气质，以及对她的怀念之情。开篇“婉娩娴诗画，僮僮被典章”两句，通过对诗画与典籍的描写，展示了她文雅高洁的一面，仿佛她本人就是一幅流动着文学韵味的画卷，一切行为都符合古代典章的要求。
接着，“有齐先祭洁，薄浣展衣香”两句，则透露出她不仅自身修养良好，而且还重视家庭礼节和宗族祭祀，她的清净与庄重如同祭祀时所用的洁水一般纯净，而她的衣物也散发着淡雅的香气。
“唁卫心虽切，伤周义不忘”两句表达了诗人对这位贵妇人的深切哀悼，以及她虽然已逝，但在道德和品行上的典范依旧被人们所铭记。这里的“周义”可能指的是周朝的礼仪之邦，她的行为不仅是个人修养，也体现了对整个社会规范的尊重。
最后，“勉哉君子正，彤管尚遗芳”两句，则在赞美她生前德行无瑕，如同古代圣贤一般正直无私。这里的“彤管”指的是古代用来悬挂重要文献或诗书的红色丝带，即使她不再人世，但她的美好品德和精神遗产依然留存在人们心中，给后人以启示。
整首诗通过对已故贵妇人的描述，展现了作者对她的深切怀念，以及对她高洁品行的赞誉。同时，也反映出诗人对传统文化价值观的认同和推崇。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
游武陵溪书桃花源记后
四围环绕天如瓮，红霞织锦花无缝。
船从何处刺花间，世间哪有秦人洞。
秦人避乱晋谈元，与楚好鬼相牵连。
陶公假托出世想，毛女附会升天缘。
兹来亦是桃花渡，桃花未开杏花暮。
杏花也复可怜人，何必桃花问前度。
渔弟渔兄不知数，满前指点安得误。
峰回谷转水琮潺，到眼濛濛隔烟雾。
倦游人自不寻源，琴弹归去来兮赋。
三十五天悬道书，何人敢犯龙威怒。
藉口重来津已迷，阮刘惆怅天台路。
东风遮住洞中春，岁岁桃花笑煞人。
赠茅山梁道士
名山标勾曲，秀岭蔚层云。
层云散浩彩，中有三茅君。
度世三千秋，流芳浩无垠。
丹光耀朱阳，琴心传玉文。
司命播万物，发蒙导人群。
学道得旷士，采真遗尘氛。
赠我书一编，清谣吐奇芬。
笔耕亦巳勤，寸田要锄耘。
灵台耸绛阙，黄云覆氤氲。
内观神自照，众言一何纷。
平生山林意，独往乃所欣。
攀援桂树枝，采撷芝兰薰。
静与木石居，游则侣麋麇。
松柏无冬夏，烟霞自夕昕。
轩冕或桎梏，绮语徒膻荤。
大道返尔朴，至哉吾师云。
冥冥紫霞想，湛言久不闻。
聆我歌洞章，判然仙凡分。