赠远(唐·陆龟蒙)原文|全文|注释|赏析

《赠远》全文

唐 / 陆龟蒙形式: 古风

芙蓉匣中镜，欲照心还懒。

从君出门后，不奏云和管。

妾思冷如簧，时时望君暖。

怨坐泣西风，秋窗月华满。

(0)

诗文中出现的词语含义

别来（bié lái）的意思：不要再来

出门（chū mén）的意思：离开家门，外出

芙蓉（fú róng）的意思：形容女子美丽貌美。

魂梦（hún mèng）的意思：形容非常迷恋或沉迷于某种事物，无法自拔。

罗带（luó dài）的意思：指人们在言谈或行为中带有隐晦的意思，不直接表达出来，而是通过暗示、比喻等方式来传达信息。

梦中（mèng zhōng）的意思：指在梦中，不真实的情景或境况。

如簧（rú huáng）的意思：形容人的言行举止像弹簧一样灵活多变。

时望（shí wàng）的意思：指对未来的期望和希望。

时时（shí shí）的意思：不断、一直、时常

细腰（xì yāo）的意思：形容女子腰细而美丽。

西风（xī fēng）的意思：指西方的风，比喻妻子的言行或行为举止温柔和顺服，对丈夫百依百顺。

心期（xīn qī）的意思：心愿、志向。

月华（yuè huá）的意思：指月光，也可以比喻优美的诗文或音乐。

云和（yún hé）的意思：和谐相处、友好相待

中见（zhōng jiàn）的意思：指能够从一件事物的局部看出整体的特点或本质。

注释: 芙蓉匣：雕花的镜盒。
心还懒：内心懒于照镜子，可能指心情低落。
细腰人：形容女子身材苗条。
罗带缓：衣带宽松，暗示女子消瘦或心情变化。
云和管：古代乐器，象征和谐的音乐。
妾思：女子对爱人的思念。
魂梦短：梦中的相聚短暂，现实分离漫长。
怨坐：因思念而愁苦地坐着。
秋窗月华满：秋天的窗户映照着明亮的月光。

翻译: 雕花镜盒中的镜子，想照镜子却懒得动手。
原本我是纤腰女子，自从你走后，衣带渐渐宽松。
自从你出门后，不再有琴瑟和鸣的欢愉。
我对你的思念冷若琴弦，常常期盼你的温暖。
在梦中与你相约，但现实之路漫长，梦境却短暂。
我独自坐在秋风中哭泣，窗前秋月洒满了清辉。

鉴赏

此诗描绘了一位女子对远方所思之人的深情与孤独。诗中运用了精美的意象和细腻的情感表达，展现了古典诗词在抒写离愁方面的高超技巧。

“芙蓉匣中镜”以芙蓉花盛开的季节为背景，芙蓉匣作为女子日常所用之物，其内置有一面镜子。这里不仅描绘了女子的生活环境，同时也暗示了她对美貌的关注和自我形象的审视。而“欲照心还懒”则透露出女子虽然有意修饰自己，但由于心中的懒散与情感上的沉重，已经没有了从前的热情。

“本是细腰人”、“别来罗带缓”直接点出了女子的身姿和她所处的情境。罗带在这里既是装饰品，也象征着关系的松动和隔阂。这些细节描写，深化了主题，增添了诗歌的情感色彩。

“从君出门后，不奏云和管”则表达了女子对于音乐的冷淡，这里的“云和管”是乐器，象征着欢乐与和谐，但在所思之人离去之后，一切都变得沉默无声，反映了她的心情变化。

“妾思冷如簧，时时望君暖”中，“冷如簧”的比喻生动地表达了女子内心的寒冷与孤独。而“时时望君暖”则是她对所思之人的渴望，希望得到他的温暖，这里的“暖”不仅仅是温度上的，更是情感上的慰藉。

“心期梦中见，路永魂梦短”表达了女子虽然在梦中得以与所思之人相会，但现实中的距离却是无尽的。这里的“魂梦短”也暗示着她对于这段关系的不确定性和脆弱感。

最后，“怨坐泣西风，秋窗月华满”则描绘了女子在秋夜里对西风哭泣的情景，她的心中充满了怨恨与不舍。这里的“秋窗月华满”是环境描写，也映照出她内心的凄凉。

总体而言，此诗通过细腻的情感表达和生动的意象，展现了女子在离别之后的心境变化和情感世界，是一首充满深情与哀愁的绝句。

作者介绍: 陆龟蒙
朝代：唐字：鲁望籍贯：江湖散生辰：？～公元881年

陆龟蒙（？～公元881年），唐代农学家、文学家、道家学者，字鲁望，号天随子、江湖散人、甫里先生，长洲（今苏州）人。曾任湖州、苏州刺史幕僚，后隐居松江甫里（今甪直镇），编著有《甫里先生文集》等。他的小品文主要收在《笠泽丛书》中，现实针对性强，议论也颇精切，如《野庙碑》、《记稻鼠》等。陆龟蒙与皮日休交友，世称“皮陆”，诗以写景咏物为多。