- 拼音版原文全文
登 雄 州 南 门 偶 书 呈 知 府 张 皇 城 宋 /陈 襄 城 如 银 瓮 万 兵 环 ,怅 望 孤 城 野 蓼 间 。池 面 绿 阴 通 易 水 ,楼 头 青 霭 见 狼 山 。渔 舟 掩 映 江 南 浦 ,使 驿 差 池 古 北 关 。雅 爱 六 韬 名 将 在 ,塞 垣 无 事 虎 貔 间 。
- 诗文中出现的词语含义
-
北关(běi guān)的意思:指北方的城门,常用来比喻重要的关口或要害位置。
差池(chā chí)的意思:指差距、差别。
怅望(chàng wàng)的意思:形容心情沮丧、失望、忧愁。
孤城(gū chéng)的意思:指单独存在的城市或孤立无援的城市。
古北(gǔ běi)的意思:指古代北方。也指古代北方的边疆地区。
虎貔(hǔ pí)的意思:指勇猛的样子,形容人或事物威武、雄壮。
江南(jiāng nán)的意思:江南是指中国南方的江苏、浙江一带,也用来形容美丽的南方风景。在成语中,江南多指江苏、浙江一带的地域。
六韬(liù tāo)的意思:指六种策略或战术,用以指导军事行动。
楼头(lóu tóu)的意思:楼头指的是位于楼房顶部的部分,也可以引申为最高的位置或最前沿的地方。
名将(míng jiàng)的意思:指在军事或者其他领域中具有卓越才能和出色表现的将领或人才。
南浦(nán pǔ)的意思:指江南地区的温暖和繁荣。也形容地方繁华,人口众多。
青霭(qīng ǎi)的意思:形容山水或景色迷蒙、朦胧。
塞垣(sāi yuán)的意思:指边塞的城垣,比喻国家边疆的防线或边境线。
使驿(shǐ yì)的意思:指派人员去传递消息或办事情。
无事(wú shì)的意思:没有事情发生,平静无事
雅爱(yǎ ài)的意思:高尚的情感和爱意
掩映(yǎn yìng)的意思:隐藏在背后或在某种程度上被掩盖
易水(yì shuǐ)的意思:易水是一个地名,指的是中国古代历史上的一条河流。这个成语用来比喻较量或决斗的地点。
银瓮(yín wèng)的意思:比喻个人财富丰厚或存钱多。
渔舟(yú zhōu)的意思:渔舟指的是渔民的船只,也常用来比喻平凡而朴实的生活。
- 翻译
- 城池如同巨大的银瓮被万千士兵环绕,我惆怅地望着孤独的城池坐落在野外的蓼花丛中。
池塘水面的绿色树荫直通向易水,楼头升起的青色云雾中能看见狼山的轮廓。
渔舟在江南水边若隐若现,古老的驿站错落有致地分布在古北关附近。
我特别喜爱《六韬》这样的兵法,因为边疆平静无战事,猛虎和豹子般的将领们显得悠闲自在。
- 注释
- 城:城市。
瓮:大坛子,这里比喻城池。
环:环绕。
孤城:孤立的城池。
野蓼:野生的蓼草。
池面:水面。
易水:古代河流名,此处象征着边关。
楼头:楼阁之上。
青霭:青色的雾气。
狼山:可能指代某座山。
渔舟:捕鱼的小船。
江南浦:江南的水边。
使驿:驿站。
古北关:古代的边关要塞。
雅爱:非常喜爱。
六韬:古代兵书。
名将:著名将领。
虎貔:比喻勇猛的将领。
- 鉴赏
这首诗描绘了雄州南门外的壮丽景象和边塞的宁静气氛。首句"城如银瓮万兵环"以比喻手法,将城池比作巨大的银瓮,周围环绕着众多士兵,显示出军事防御的森严。"怅望孤城野蓼间"则流露出诗人对孤城的感慨,以及对野外蓼草丛生的寂寥之感。
"池面绿阴通易水,楼头青霭见狼山"两句,通过描写池塘水面的绿色树荫直连到易水,楼阁之上青色的云雾中可见狼山,展现了自然景色与边关地理的交融,富有诗意。
"渔舟掩映江南浦,使驿差池古北关"进一步描绘了江南水乡与北方边关的对比,渔舟点缀在江南水边,而古老的驿站则位于北关,展现出地域的多元风貌。
最后两句"雅爱六韬名将在,塞垣无事虎貔闲"表达了诗人对有才智的将领的敬仰,以及对边疆安宁的欣慰,用"虎貔闲"形容守卫者们在和平时期显得闲适有力,寓意边疆稳定,国家安泰。
整体来看,这首诗以细腻的笔触描绘了雄州南门的景象,既有边防的威严,又有生活的宁静,体现了诗人对边关治理的赞赏和对和平的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
咏华林书院
闻说华林院,名将阙里偕。
生徒似东鲁,书籍胜西斋。
俎豆儒风盛,埙篪乐韵谐。
门闾双桂茂,编秩九流排。
讲学搴纱幕,题诗挂粉牌。
荀陈传旧族,游夏结同侪。
红实洲生橘,清阴世种槐。
夜蟾穿户牖,晴瀑泻岩崖。
远客来千里,新恩出两阶。
横经定何日,凭此寄幽怀。
从叔郎中知潭州
藩阃分忧重,关山去路赊。
含香滞郎署,乘驲倦天涯。
土贡千头橘,神祠万里沙。
金碑纪风物,宝瑟怨年华。
粉箨斑文簟,云腴紫笋芽。
民田两岐麦,郡圃四时花。
别恨休攀柳,归期待及瓜。
鳣庭有遗训,清白自传家。