《扇子诗·其二十二》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
乘鸾（chéng luán）的意思：乘鸾意为乘坐神鸟鸾凤，表示乘飞行器或乘坐高贵的交通工具。
归来（guī lái）的意思：返回原处或归还原处。
红藕（hóng ǒu）的意思：指人物或事物的本质特征或内在品质。
六铢（liù zhū）的意思：形容事物微小、轻微。
露滴（lù dī）的意思：形容露水滴落的样子，比喻事物显露出来的迹象或征兆。
树影（shù yǐng）的意思：指树木投下的影子，比喻隐藏着真相或隐含着某种事物的迹象。
银床（yín chuáng）的意思：指银子堆成的床，比喻富有的生活。
玉箫（yù xiāo）的意思：指音乐之声悦耳动人。
铢衣（zhū yī）的意思：指非常贫穷，连衣食都很困难。
六铢衣（liù zhū yī）的意思：指穿着很破旧的衣服，形容贫困潦倒。
- 翻译
- 夜晚的凉意让红藕衣裳显得轻薄如六铢，露水打湿了银色的床铺，树影稀疏。
喝醉后吹着玉箫，风中发丝纷乱，我仿佛乘着鸾鸟从月亮上刚刚归来。
- 注释
- 夜凉：夜晚的凉意。
红藕：红色的莲藕，这里可能指代女子的衣裳。
六铢衣：形容极轻薄的衣物。
露滴：露水滴落。
银床：月光下的床铺或比喻清凉之地。
树影稀：树影稀疏。
醉把：醉酒后握着。
玉箫：精致的玉制箫笛。
风鬓乱：被风吹得凌乱的头发。
乘鸾：古代神话中乘凤或鸾鸟。
月归来：从月宫归来，象征超凡或梦境。
- 鉴赏
此诗描绘了一幅夜晚凉爽之下的景象，诗人穿着轻薄的红藕色衣物，感受着露水滴落在银白色的床上与稀疏的树影。酒醉后，握着玉制的箫管，头发因风而散乱。最后一句“乘鸾初自月归来”则充满了仙境般的想象，其中“乘鸾”意指骑乘神鸟“鸾”，如同神话中的人物驾驭祥云，这里借以表达诗人心中的自由与超脱。整首诗流露出一种超然世外、自在飞扬的情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢