《送萧颖士赴东府得草字》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
参谋（cān móu）的意思：参谋是指军事上为将领出谋划策、指导作战的人。在日常生活中，参谋也可以指与领导者一起商议决策的顾问或助手。
春日（chūn rì）的意思：春天的日子
东夷（dōng yí）的意思：指古代中国北方的一个民族，泛指北方的蛮夷。
芳草（fāng cǎo）的意思：指美好的事物或人物。
饯席（jiàn xí）的意思：为了欢送或告别而设的宴会
浪迹（làng jì）的意思：指四处漂泊、流浪的生活状态。
良史（liáng shǐ）的意思：指历史上有德行、有功绩的人的美名。
箧笥（qiè sì）的意思：指文书、文件等积存的很多。
史笔（shǐ bǐ）的意思：指历史记载的文字，也可用来形容文章或笔墨的能力。
天生（tiān shēng）的意思：与生俱来，天赋的，本性的。
闻道（wén dào）的意思：指通过听闻他人的道德品质、学识修养等方面的优点，来提高自己的道德修养和学识水平。
文藻（wén zǎo）的意思：形容文章或言辞的文采非常出色。
席藉（xí jiè）的意思：指座位整齐、摆设整齐。
幸得（xìng de）的意思：表示因某种原因而得到幸运或幸福的结果。
行轩（xíng xuān）的意思：指行车畅通，车马行进顺利。
中夏（zhōng xià）的意思：指夏天中间或夏天的中期。
- 翻译
- 他生来就有卓越的历史写作才能，足迹遍布各地，擅长文学创作。
在中原被任命为军事顾问，东夷之人也渴望聆听他的教诲。
他在春天出行的车驾中欣赏美景，宴会上借着芳草作别。
有幸得到像您这样的良师益友，欣喜地将您的教诲视为珍宝。
- 注释
- 良史笔：有才华的历史作家。
浪迹：四处游历。
参谋：军事顾问。
闻道：聆听教诲。
行轩：出行的车驾。
饯席：送别宴会。
师季良：优秀的老师。
箧笥宝：珍贵的文献或教诲。
- 鉴赏
此诗描绘了一位文人雅士赴任东府的场景，充满了对友人的赞美与不舍。开篇“天生良史笔，浪迹擅文藻”一句，既展示了萧颖士在文学上的才华，又点出了他行踪不定，像是一位自由自在的游子。紧接着，“中夏授参谋，东夷愿闻道”表达了对其政治智慧和治国理念的期待，以及他即将到来的地方人民对他的渴望。
“行轩玩春日，饯席藉芳草”则描绘了一幅美好的画面，萧颖士在春日里悠然自得地乘坐豪华的车驾（轩），享受着大自然的美景，甚至连简单的餐食也变得格外珍贵，仿佛每一口都是在品味生命中的芬芳。
最后，“幸得师季良，欣留箧笥宝”表达了对萧颖士才华和品德的赞赏，以及诗人希望他能够保留这份宝贵的友情，如同珍藏在箱笥中一般。
整首诗通过优美的语言和细腻的情感，展现了诗人对友人的深厚情谊和对其才华的高度评价，同时也透露出了一种淡淡的离愁和不舍。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
郭熙雪浦待渡图为杨孟瑛主事赋
郭生写山名一代，平远萧然有馀态。
触目谁传雪浦图，画苑风神宛如在。
飞琼势压冻岚空，叠出数峰兼粉黛。
傍岩古寺隔西崦，鸣玉淙淙得奇爱。
联鞯恐是采梅者，何处山村酒堪贷。
石梁欹仄冰在地，踯躅小童如不耐。
前行候渡立沙尾，掉手野航呼并载。
江空鸟绝树号风，一色乾坤四无碍。
澄溪何必剡中路，高兴未孤思访戴。
李成弟子凡几人，三叹郭生今不再。
湘缣拂拭重怀古，清景无边句难逮。