《咏左伯桃羊角哀墓》全文
- 拼音版原文全文
咏 左 伯 桃 羊 角 哀 墓 宋 /史 弥 巩 馀 耳 当 年 刎 颈 交 ，所 争 利 害 仅 毫 毛 。一 朝 泜 水 相 屠 戮 ，岂 识 羊 哀 左 伯 桃 。交 情 切 戒 勤 终 堕 ，以 义 存 心 心 必 果 。死 生 可 托 永 无 睽 ，自 古 中 山 说 羊 左 。
- 诗文中出现的词语含义
-
伯桃（bó táo）的意思：指人们在处理事情时，应该以公正、公平的态度对待，不偏袒任何一方。
存心（cún xīn）的意思：指有意地保留或隐藏某种想法、意图或情感。
当年（dàng nián）的意思：指过去的某个时期，常用来回忆过去的事情或描述当时的情况。
毫毛（háo máo）的意思：形容极小、微不足道的数量或程度。
交情（jiāo qing）的意思：互相结交、建立友谊
利害（lì hɑi）的意思：指事物的好坏、利害得失。
切戒（qiē jiè）的意思：戒除、断绝
情切（qíng qiē）的意思：对某人或某事情感情非常深厚，情感强烈。
屠戮（tú lù）的意思：指残杀、大规模杀戮。
刎颈（wěn jǐng）的意思：刎颈指的是割断颈部，比喻两个人同生共死，情同手足。
心心（xīn xīn）的意思：形容内心深处的感觉或情感。
羊左（yáng zuǒ）的意思：指人在道义上的不正派行为，指不诚实、不正直。
一朝（yī zhāo）的意思：指短短的一段时间，通常用来表示某种情况或状态的转变。
争利（zhēng lì）的意思：为了获得利益而争夺或竞争。
中山（zhōng shān）的意思：中山指的是中央和山脉，比喻权力的中心，也可以表示地位崇高的人。
自古（zì gǔ）的意思：从古至今，自古以来。
刎颈交（wěn jǐng jiāo）的意思：指彼此关系密切，互相依存，如同刎颈一般，不能分割。
- 注释
- 馀耳：指过去的亲密关系。
当年：过去。
刎颈交：生死之交。
所争：所争执的。
利害：利益得失。
毫毛：极小的事物。
屠戮：互相残杀。
岂识：怎能料到。
羊哀左伯桃：典故，羊角哀和左伯桃的友情故事。
交情切戒：友情需谨慎对待。
勤终堕：过于频繁或执着会导致衰落。
以义存心：坚守道义。
心必果：心志坚定。
死生可托：生死相托付。
永无睽：永远不分离。
中山说羊左：中山国流传的关于羊角哀和左伯桃的传说。
- 翻译
- 当年的生死之交，只因微小的利益争执。
一夜之间，泜水边竟兵戈相见，怎会想到像羊角哀和左伯桃那样的友情。
友情需谨慎，过于执着终会毁于一旦，唯有坚守道义，心志坚定。
生死相托，永不分离，这便是自古以来中山国流传的羊角哀与左伯桃的故事。
- 鉴赏
诗人史弥远通过这首《咏左伯桃羊角哀墓》表达了对古代忠义之士左伯桃的崇敬之情。诗中“馀耳当年刎颈交，所争利害仅毫毛”两句描绘出左伯桃与友人因一只羊而相互割喉的情形，展示了他们对信义的坚守和牺牲。接着，“一朝泜水相屠戮，岂识羊哀左伯桃”表明后来两人都遇难，只剩下羊角作证，而诗人感叹左伯桃是否知道这份哀伤。
“交情切戒勤终堕，以义存心心必果”进一步强调了他们深厚的情谊和坚守信念的决心。最后，“死生可托永无睽，自古中山说羊左”则表达了诗人对这段故事的传颂，以及对忠义之士生死不渝、值得永久纪念的赞誉。
全诗语言简练，意境深远，通过对左伯桃与友人的哀伤描述，展现了古代士人之间的情谊和忠诚的可贵。史弥远以此诗表达了自己对于古代英雄气短、重情谊的赞美之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
睿父丈既有西江之擢复闻台疏挽留将以大观察移节会稽三郡兴文怆别更赋六诗异时一棹溪头绝倒子猷之兴尽也·其六
大府征西接上材，参差飞诏出蓬莱。
金华石室双仙去，玉洞天台二女来。
月色微茫方广寺，日光浮动妙高台。
无论掷地兴公价，彩笔纵横钜赋裁。
夜过邓远游剧谈申旦先是远游赋五言八律见赠属余病冗未报兹当握别援笔近体四章付远游小史歌之·其四
拥坐黄花照别筵，西风无赖木兰船。
千人楚国回高倡，一士成都抱太玄。
叔度经旬贪晤语，渊源少日慰周旋。
那能骤割新知兴，极目河桥思惘然。