- 拼音版原文全文
中 元 作 唐 /李 商 隐 绛 节 飘 飖 宫 国 来 ,中 元 朝 拜 上 清 回 。羊 权 须 得 金 条 脱 ,温 峤 终 虚 玉 镜 台 。曾 省 惊 眠 闻 雨 过 ,不 知 迷 路 为 花 开 。有 娀 未 抵 瀛 洲 远 ,青 雀 如 何 鸩 鸟 媒 。
- 诗文中出现的词语含义
-
拜上(bài shàng)的意思:指对上级或长辈表示敬意或礼节性的拜访。
朝拜(cháo bài)的意思:指敬仰崇拜,向某个人或神佛行礼。
绛节(jiàng jié)的意思:保守秘密或守身如玉的品质
金条(jīn tiáo)的意思:指黄金制成的长条状物体,也比喻非常有价值的东西。
镜台(jìng tái)的意思:指以镜子为台,用来照明和观看自己形象的台子。比喻以自己为镜,反省自己的言行。
惊眠(jīng mián)的意思:受到惊吓而无法入睡。
迷路(mí lù)的意思:迷路后重新回到正确的道路上
鸟媒(niǎo méi)的意思:指借助第三者传递信息或传递感情。
飘飖(piāo yáo)的意思:形容物体在空中飘荡摇摆。
青雀(qīng què)的意思:指年轻有为的人才,也可指美丽而聪明的女子。
如何(rú hé)的意思:表示询问或描述做某事的方法或步骤。
上清(shàng qīng)的意思:指清澈明亮,没有杂质的状态或场所。
条脱(tiáo tuō)的意思:指言辞或文章简练明白,不啰唆拖沓。
须得(xū de)的意思:必须,务必
瀛洲(yíng zhōu)的意思:指美丽的岛屿或地方。
有娀(yǒu sōng)的意思:形容人或事物非常聪明、机智。
玉镜(yù jìng)的意思:比喻女子的美貌。
元朝(yuán cháo)的意思:指元朝,是中国历史上的一个朝代。
中元(zhōng yuán)的意思:中元是指农历七月十五日,也称为鬼节或盂兰盆节,是中国传统的祭祀鬼魂的节日。
玉镜台(yù jìng tái)的意思:形容美丽的女子。
- 翻译
- 红色的旗帜飘扬,宫中的队伍前来,正值中元节,朝拜上清归途。
羊权需要金色的令牌才能解脱,温峤的玉镜台始终空置无人使用。
曾经因风雨声惊醒睡眠,却不知迷路是因为花开。
有娀仙境虽美,但比不上瀛洲遥远,青雀怎能成为鸩鸟的媒介。
- 鉴赏
这首诗是唐代著名诗人李商隐的作品,体现了他独特的艺术风格和深邃的思想情感。首句“绛节飘飖宫国来”中的“绛节”指的是古代皇帝出行时前导的旗帜,这里用来比喻官府或朝廷的权威与尊贵。“宫国”则是对国家、政权的美称。诗人通过这样的开篇,营造了一种超凡脱俗的氛围。
“中元朝拜上清回”中的“中元”可能指的是农历的七月,即现在的中秋节,而“朝拜上清”则表达了诗人对仙境、清净世界的向往和敬仰。这里的“上清”多指道教中的高级天界,体现了诗人对于超脱尘世、追求精神寄托的渴望。
第三句“羊权须得金条脱”中的“羊权”可能是古代官职的名称,这里的“金条”则象征着自由和解脱。整句话表达了一种对权力与束缚的反思,诗人渴求从世俗的羁绊中解脱出来。
接着,“温峤终虚玉镜台”中的“温峤”可能是地名,而“玉镜台”则象征着清澈明净的境界和智慧。这句话进一步强化了诗人追求纯净世界、超越现实的主题。
在第五句“曾省惊眠闻雨过,不知迷路为花开”中,诗人通过亲身经历的一场春夜雷雨,表达了一种恍惚和无常感。这里的“省惊”指的是从惊恐中回复平静,而“迷路”则暗示了人生旅途中的困惑与迷茫。
最后两句,“有娀未抵瀛洲远,青雀如何鸩鸟媒”中,“有娀”是一种古代的乐器,“瀛洲”则是传说中的仙境。诗人通过这种对比,表达了对于现实生活与理想境界之间距离感的深刻体会。而“青雀”和“鸩鸟媒”都是古代神话故事中帮助人间情侣相聚的元素,这里的运用则强化了诗人的无力感和对美好事物的向往。
总体而言,这首诗通过对仙境与现实之间差距的描绘,表达了诗人对于超脱尘世、追求精神自由的深切愿望。同时,它也反映出李商隐特有的抒情风格和他那独具匠心的用词造句艺术。
- 作者介绍
- 猜你喜欢