《送徐涣端公南归》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
白社（bái shè）的意思：白白浪费了时间或精力。
不违（bù wéi）的意思：不违反，不违背
初心（chū xīn）的意思：指最初的心愿、最初的目标或最初的信念。
春风（chūn fēng）的意思：形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。
江帆（jiāng fān）的意思：比喻人才出众，前途无量。
青衿（qīng jīn）的意思：指年轻人的服装，也用来形容年轻人。
日落（rì luò）的意思：日落，太阳从地平线下降，天色渐暗的现象。这个成语常用来比喻事物或人的衰落、结束或消亡。
言归（yán guī）的意思：指说话归纳到一起，总结出结论或回答问题。
杨花（yáng huā）的意思：指人的心思不定，容易受外界诱惑或干扰。
一路（yí lù）的意思：一直、一同的意思，表示在某个过程或者行动中持续不断，没有中途停顿或改变。
越鸟（yuè niǎo）的意思：比喻有志向的人，能够超越现状并取得成功。
朱绶（zhū shòu）的意思：指官员的身份和地位。
- 注释
- 青衿：古代读书人的服装，这里指学子。
白社：古时学者聚会的地方。
朱绶：官员的红色丝带，象征官职。
归：回归，回家。
应多羡：应该会引起他人的羡慕。
初心：最初的志向或决心。
违：违背。
江帆：江上的船帆。
日落：夕阳西下。
越鸟：指南方的鸟，这里可能指故乡的鸟。
乡飞：飞回故乡。
春风：温暖的春风。
杨花：柳絮。
雪满衣：形容柳絮纷飞，如雪覆盖。
- 翻译
- 青衫学子离开白社，终于决定回家。
这次离去想必会让人羡慕，坚守初衷未曾违背。
江上的船帆随夕阳西沉，越地的鸟儿向家乡飞回。
在一路春风中，杨花如雪洒满了衣裳。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位朋友即将南归的场景，充满了对远方美好生活的向往和不舍。"青衿离白社，朱绶始言归"两句设置了离别的情境，青衿指的是出发时的服饰，白社可能是告别的地方，朱绶则是马缰，表明朋友即将启程。而"此去应多羡，初心尽不违"则透露出对南方生活的憧憬和对初衷的坚持。诗人相信朋友在南方会有所收获，而且不会背弃起初的决心。
"江帆和日落，越鸟近乡飞"写出了离别时的景象，江帆是船只与日落相随，越鸟则是在返回家乡的路上。这两句勾勒出了一幅动人心魄的画面。最后，“一路春风里，杨花雪满衣”更添几分离别的诗意。春风中，杨花如雪般飘落，朋友行走在这春意盎然而又有些许哀愁的景色中。
整首诗通过对自然景物的描写，以及对南归生活憧憬与不舍的情感抒发，展现了诗人深厚的情感和对友情的珍视。
- 作者介绍
-
郑谷
郑谷（约851～910）唐朝末期著名诗人。字守愚，汉族，江西宜春市袁州区人。僖宗时进士，官都官郎中，人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名，人称郑鹧鸪。其诗多写景咏物之作，表现士大夫的闲情逸致。风格清新通俗，但流于浅率。曾与许裳、张乔等唱和往还，号“芳林十哲”。原有集，已散佚，存《云台编》。朝代：唐 字：守愚 号：“芳林十哲” 籍贯：江西宜春市袁州区 生辰：约851～910
- 猜你喜欢
人头山肃谒石壁清源真君像
人头接剑门，濯濯危髻绾。
一峰表独立，层崖平若铲。
有一伟丈夫，远莫辨眉眼。
异闻验清源，奇质自天产。
三生旧缘契，邂逅一笑莞。
江流怒未平，父功子其僝。
坐令老蛙缚，笑看离堆铲。
陆海擅两川，利百倍灞浐。
神圣杳难诘，事或载编简。
明德远矣哉，椒浆酌盈盏。