中有支筇者,非醉亦非狂。
- 拼音版原文全文
寺 晚 宋 /张 耒 春 寒 掩 古 寺 ,迟 日 转 修 郎 。古 殿 流 尘 暗 ,空 庭 碧 草 芳 。中 有 搘 筇 者 ,非 醉 亦 非 狂 。谪 官 沧 江 上 ,已 换 一 炎 凉 。春 来 不 出 门 ,蔬 饭 守 禅 堂 。不 知 门 外 花 ,风 雨 知 在 亡 。兴 来 时 展 卷 ,睡 足 自 焚 香 。清 吟 尝 旨 酒 ,疏 懒 味 何 长 。
- 诗文中出现的词语含义
-
碧草(bì cǎo)的意思:形容草地绿得非常鲜艳。
沧江(cāng jiāng)的意思:指大江河流的广阔和深远,也比喻岁月的变迁和人事的更替。
禅堂(chán táng)的意思:禅宗寺庙的大厅,也用来比喻平静安宁的心境。
迟日(chí rì)的意思:指时间过得很快,不知不觉间已经很晚了。
出门(chū mén)的意思:离开家门,外出
春寒(chūn hán)的意思:春天的寒冷
焚香(fén xiāng)的意思:燃烧香烟以表示敬意或祈祷
风雨(fēng yǔ)的意思:风雨是一个形容词词组,用来形容困难、艰险的境遇或艰苦的环境。
江上(jiāng shàng)的意思:指在江河上,表示在江河之上或靠近江河的地方。
空庭(kōng tíng)的意思:空无一人的庭院,形容寂静无人的场所。
流尘(liú chén)的意思:指人或物在高速行进时,所产生的尘土或灰尘随风飘散。
清吟(qīng yín)的意思:指清雅地吟咏诗词或唱歌。
蔬饭(shū fàn)的意思:指吃素、吃简单的饭菜,形容生活简朴、清贫。
疏懒(shū lǎn)的意思:指懒散而不勤奋,不努力工作或学习。
炎凉(yán liáng)的意思:炎凉是一个形容词词语,意为炎热和凉爽。它可以形容天气,也可以形容人的心情或情感。
在亡(zài wáng)的意思:在临死之际,或者在失去之前。
展卷(zhǎn juǎn)的意思:展开卷轴,指展开事物的全貌或全面呈现。
谪官(zhé guān)的意思:指被贬谪到地方任职的官员。
旨酒(zhǐ jiǔ)的意思:美酒,佳酿
中有(zhōng yǒu)的意思:表示在某种事物或情况中存在着某种特定的内容、特征或要素。
自焚(zì fén)的意思:自己放火烧毁自己
- 翻译
- 春天的寒意笼罩着古老的寺庙,阳光慢慢照亮了长长的回廊。
古旧的殿堂积满灰尘,空荡的庭院中绿草茂盛。
其中有位拄着竹杖的人,既非醉酒也非疯狂。
我被贬到沧江边做官,这里的生活已经变得冷暖无常。
春天来了我也不出门,只在禅堂里吃蔬菜饭。
对外面的花开花落全然不知,只有风雨知道它们的存在与消亡。
兴致来时就翻阅经书,睡醒后自己点香祭拜。
静静地诵读诗篇,享受清淡生活的悠长滋味。
- 注释
- 春寒:春天的寒冷。
掩:遮蔽。
古寺:古老的寺庙。
迟日:春日傍晚。
修廊:修长的走廊。
流尘:堆积的灰尘。
空庭:空旷的庭院。
支筇者:拄杖的人。
非醉亦非狂:不是醉酒也不是疯狂。
谪官:被贬为官。
沧江:长江下游的水道。
炎凉:冷暖变化。
蔬饭:素食。
禅堂:修行的场所。
门外花:门外的花朵。
风雨:风雨天气。
在亡:存在或消失。
展卷:展开书卷。
焚香:点燃香火。
清吟:低声吟诵。
旨酒:美酒。
疏懒:闲适懒散。
味何长:滋味如何悠长。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个春日里古寺中的宁静与孤寂景象。诗人通过对环境的细腻刻画,传达了一种超脱世俗、隐居求道的生活状态。
“春寒掩古寺,迟日转修廊”两句设定了整首诗的情境,春天的寒气笼罩着古老的庙宇,阳光透过殿廊的间隙投射下斑驳陆离的光影。这里不仅描绘了物象,也暗示了一种时间静止、世事淡漠的氛围。
“古殿流尘暗,空庭碧草芳”继续渲染这种氛围,古老的殿宇上积满了岁月的尘土,而庭院中却生长着青翠欲滴的野草。这里的对比强化了诗中的静谧与自然和谐共生的意象。
“中有支筇者,非醉亦非狂”则引入了一位在寺中居住的僧人形象。这位僧人的行为若有不循规矩之处,但却又难以简单归结为醉酒或精神失常,这种模糊不清的状态,反映了诗人对僧人内心世界的深刻洞察,也暗示了一种超然物外的生活态度。
“谪官沧江上,已换一炎凉”则是诗人自己的一番感慨。这里的“谪官”指的是被贬官的自己,而“沧江”则是一个地名,常用以寄托离别之情。此句表明诗人已经经历了从寒冷到炎热的季节变化,这不仅是对自然气候的描写,更隐喻着个人的命运起伏和心境的转变。
“春来不出门,蔬饭守禅堂”则是诗人在寺中过着一种简朴而自足的生活。这里的“蔬饭”象征着简单质朴,而“守禅堂”则是对内心世界的一种坚守。
“不知门外花,风雨知在亡”则表现了诗人对于外界事务的淡漠和不关心。即使门外的花开了,或者风雨交加,他也毫不知情,只是在寺中安然自得地过着自己的日子。
“兴来时展卷,睡足自焚香”则是对诗人内心世界的一种写照。当心中的激情如潮水般涌现时,他会打开书卷去阅读和思考;而当身体感到疲惫不堪时,他便沉浸于安逸的梦境中,任由香木自燃。
“清吟尝旨酒,疏懒味何长”最后两句则是诗人对生活的一种享受和感悟。这里的“清吟”指的是清脆的歌声,而“尝旨酒”则是品尝美酒。诗人在寺中,以一种从容不迫的心态去享受生命中的每一刻,即使是孤独与寂寞,也能找到其中的滋味所在。
总体而言,这首诗通过对寺院生活场景的细腻描写,展现了诗人超脱世俗、追求心灵自在的一种精神状态。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
初晴登望
兹晨气候佳,淫霖始云歇。
举目眺西岑,青翠连城阙。
卉木蔼阳和,朝霞互兴没。
野杏花新试,谷莺声乍发。
岩壑晴色敛,云烟夕霏豁。
遇物感时芳,驰思生超忽。
心胜景无厌,理存情自达。
延咏赋新篇,聊当慰寂蔑。
哀蛩吟
西风院落无人语,白露泠泠滴秋宇。
仰见月明河汉高,咿轧哀蛩弄机杼。
咿轧咿轧机杼鸣,绮窗飞度玉梭轻。
同声合奏思无限,万绪千端织不成。
芳兰夕气浮金井,宝鸭沉烟翠衿冷。
荡子从军去不归,妾身抱恨愁孤影。
此时此夜闻此声,更长梦短难为情。
银釭暗击玉钗碎,锦瑟斜移金雁横。
金雁斜横飞不起,漫索馀音满人耳。
梨云化作阳台梦,家书望绝湘江鲤。
湘江水流东复深,荡子不归劳妾心。
故将鲛人万斛泪,写入哀蛩肠断吟。
予少年磊隗负气诵稼轩辛先生郁孤台旧赋菩萨蛮尝慨然流涕岁庚辰过铅山先生神道前有诗云云见南归纪行藁后会赣州黄教授请赋郁孤台诗复作近体八句亡其旧藁因念功名制于数定材杰例与时乖自昔不遇若先生者盖亦多矣然犹惜其未能知时审已恬于静退几以斜阳烟柳之词陷于种豆南山之祸今二十九年矣舟过是台细雨闭蓬静坐忽忆旧诗因录于此见百念灰冷衰老甚矣云
郁孤台前双玉虹,一杯遥此酹英雄。
风云有恨古人老,天地无情流水东。
精卫飞沉沧海上,鹧鸪啼断晚山中。
清江不管人间事,烟雨年年属钓翁。
张氏白石山房诗
浦江有名山,白石如积雪。
玉气亘中天,龙湫无六月。
于兹隐君子,结屋依翠微。
读书日平树,看泉风满衣。
谁谓野鹤姿,从心自饮啄。
一落樊笼间,清梦绕岩壑。
岂不念白石,好炼五色纹。
献之补天手,归卧山中云。