《南徐题友人郊居》全文
- 拼音版原文全文
南 徐 题 友 人 郊 居 唐 /吴 仁 璧 门 前 樵 径 连 江 寺 ，岸 下 渔 矶 系 海 槎 。待 到 秋 深 好 时 节 ，与 君 长 醉 隐 侯 家 。
- 诗文中出现的词语含义
-
长醉（cháng zuì）的意思：长时间地陶醉在某种状态或情感中。
待到（dài dào）的意思：等待直到某个特定的时间或时刻。
海槎（hǎi chá）的意思：指船只在海上航行，比喻人才在广阔的社会中奋发向前，充分发挥自己的能力。
侯家（hòu jiā）的意思：指侯族，也可表示侯爵的家族。
君长（jūn zhǎng）的意思：主管或领导者
连江（lián jiāng）的意思：形容水流不断地连绵不断。
樵径（qiáo jìng）的意思：指山林中的小路，比喻行走艰难的道路。
秋深（qiū shēn）的意思：指秋天已经深入，天气转凉，秋意渐浓。
时节（shí jié）的意思：指特定的季节或时期，也可指特定的时机。
隐侯（yǐn hòu）的意思：指隐藏在背后，没有显露自己才能的人。
渔矶（yú jī）的意思：指渔民放置在水中的用来捕鱼的工具。
- 翻译
- 门前的小路连接着江边的寺庙，岸边的礁石上系着出海的渔船。
等到深秋的美好时节，我将与你一同长醉在隐士的府邸中。
- 注释
- 门前：家门口。
樵径：砍柴人走的小路。
连：连接。
江寺：位于江边的寺庙。
岸下：岸边下方。
渔矶：渔民常用来停靠船只或休息的水边大石头。
系：拴，绑。
海槎：出海的小船，这里指渔船。
待到：等到。
秋深：深秋，秋天深处，指晚秋时节。
好时节：美好的时间或季节。
与君：和你。
长醉：长时间沉醉，这里指享受生活或美景。
隐侯家：隐士的家中，‘侯’可能指贵族或有地位的人，这里泛指一个理想的避世之处。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅田园牧歌般的宁静生活图景。"门前樵径连江寺，岸下渔矶系海槎"两句通过对自然环境的细腻刻画，把读者带入了一个古朴而宁静的小村庄，其中“樵径”指的是挑柴人的小路，“江寺”则是临水的一处清幽之地；“岸下渔矶系海槎”则展现了渔人在岸边停泊船只的情景，给人一种悠闲自得的感觉。这里的意境和细节描写，展示了诗人对田园生活的向往和赞美。
"待到秋深好时节，"这句表达了诗人对季节变化的感受以及对于美好时光的期待，秋天作为一年四季中最为丰收且气候宜人的一个季节，被赋予了“好时节”的美誉。
"与君长醉隐侯家。"最后一句则表达了诗人希望与友人共度美好时光，通过饮酒和交谈来增进彼此的情谊以及在自然中找到心灵的栖息之所。这不仅体现了古代文人的归隐思想，也映射出对朋友情谊的珍视。
整首诗语言简洁自然，意境清新脱俗，透露出一股淡雅脱俗的情趣。
- 作者介绍
- 猜你喜欢