去恨随帆远，回头转意亲。
《安仁楼间晚晴时送默斋伯回星江》全文
- 拼音版原文全文
安 仁 楼 间 晚 晴 时 送 默 斋 伯 回 星 江 宋 /陈 宗 远 已 是 悲 秋 客 ，那 堪 送 远 人 。乱 山 残 照 惨 ，落 叶 晚 风 频 。去 恨 随 帆 远 ，回 头 转 意 亲 。明 朝 相 忆 处 ，鳞 雁 达 情 真 。
- 诗文中出现的词语含义
-
悲秋（bēi qiū）的意思：形容秋天的景色给人带来忧伤、悲痛之感。
残照（cán zhào）的意思：指太阳落山后，余辉照耀天空的景象。比喻人离去后，留下的影响还在。
达情（dá qíng）的意思：指人与人之间情感交流和沟通达到了深入、真实的程度。
回头（huí tóu）的意思：回到原来的地方；改变主意；追悔莫及
落叶（luò yè）的意思：比喻离开家乡或离开原处后，最终回到自己的家乡或原处。
明朝（míng cháo）的意思：指明亮的早晨，也比喻充满希望和光明的时代。
那堪（nà kān）的意思：指难以承受或忍受某种情况或痛苦。
情真（qíng zhēn）的意思：形容感情真挚、真实不做作。
相忆（xiāng yì）的意思：相互怀念、相互思念
远人（yuǎn rén）的意思：指离自己远的人。
- 注释
- 悲秋客：形容在秋天感到悲伤的人。
那堪：怎能忍受。
送远人：为远行的人送别。
乱山：杂乱无序的山峦。
残照：落日余晖。
晚风频：傍晚的风频繁吹过。
去恨：离别的怨恨。
回头：回头看。
转意亲：情感变得更为亲近。
明朝：明天。
鳞雁：古代信使，如鱼和大雁，常用来代指书信。
达情真：传达真实的情感。
- 翻译
- 已经身处秋天的悲伤氛围中，怎能承受为远方的人送别的痛苦。
乱七八糟的山峦映着凄凉的夕阳，傍晚的风中落叶纷飞不止。
离别的怨恨随着船帆渐行渐远，回头望去，对你的思念反而更深切。
明天回忆起此刻，只能寄托鱼雁传书，表达我真挚的情感。
- 鉴赏
这首宋诗《安仁楼间晚晴时送默斋伯回星江》是陈宗远所作，描绘了秋天傍晚的凄凉景色和诗人送别友人的深深情感。首句“已是悲秋客”表达了诗人自身对秋日的感伤情绪，而“那堪送远人”则加重了离别的哀愁。接下来，“乱山残照惨”和“落叶晚风频”通过描绘乱山、残阳和落叶、晚风，渲染出一种萧瑟、凄清的氛围。
“去恨随帆远”写出了友人离去后，诗人内心的遗憾和思念之情随着帆影渐行渐远。然而，“回头转意亲”又流露出诗人对友人的眷恋，即使分别，亲情与友情依旧亲近。最后两句“明朝相忆处，鳞雁达情真”预示着明日的回忆中，诗人期待借助鱼雁传书，传达那份真挚的情感。
整体来看，这首诗以景寓情，情景交融，展现了诗人送别友人时的复杂心情，既有离别的不舍，又有对未来的怀念，情感深沉而真挚。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
翠楼吟.咏古烈妇关氏
地老天荒，海枯石烂，此情终古难死。
齐眉偕老愿，又谁料、槁砧已矣。
忆结发恩深，泪痕如洗。应无悔。
黄泉碧落，追寻两地。日暮。
啼煞杜鹃，早芳魂一缕，随即归去。
璇闺完大节，女贞花、留芬彤史。坤维正气。
似古井澄清，波澜不起。歌楚些。
冢间松柏，定生连理。
满江红.桃花零乱，春事将阑，感触拈此
意绪恹恹，无可奈、昼长人困。
镇日里、春阴黯澹，空庭悄静。
嫩绿如茵铺鲜砌，落红成阵迷芳径。
知连朝、细雨酿春寒。清明近。花易谢，春将尽。
人易老，时偏迅。惹闲情万种，工愁善病。
人面东风空结想，年华流水都成恨。
古今来、薄命属红艳，真堪信。