《寻巩县南李处士别业》全文
- 拼音版原文全文
寻 巩 县 南 李 处 士 别 业 唐 /岑 参 先 生 近 南 郭 ，茅 屋 临 东 川 。桑 叶 隐 村 户 ，芦 花 映 钓 船 。有 时 著 书 暇 ，尽 日 窗 中 眠 。且 喜 闾 井 近 ，灌 田 同 一 泉 。
- 诗文中出现的词语含义
-
村户（cūn hù）的意思：指乡村中的住户，也用来形容家境贫困的人家。
钓船（diào chuán）的意思：比喻故意引诱，设下圈套，以达到自己的目的。
尽日（jìn rì）的意思：整天，一整天
芦花（lú huā）的意思：芦花是指芦苇开花的样子，比喻人的思维敏捷、反应迅速。
闾井（lǘ jǐng）的意思：指一个地方人口众多，繁荣昌盛的景象。
茅屋（máo wū）的意思：指简陋的房屋或住所。
南郭（nán guō）的意思：指人生的短暂和世事的无常，警示人们珍惜时间，珍惜机会。
且喜（qiě xǐ）的意思：表示暂时满足，不再追求更多。
桑叶（sāng yè）的意思：指虚假的遮掩，掩盖真相。
同一（tóng yī）的意思：相同或一致
先生（xiān shēng）的意思：先生一词可以指代男性，也可以指代受过教育、有地位的人。在古代，先生一词常常用来尊称有学问、有才干的人。
有时（yǒu shí）的意思：偶尔；间或；有时候
- 注释
- 先生：指有学问或德高望重的人。
南郭：城南的外城墙。
茅屋：用茅草搭建的简陋房屋。
东川：东方的河流。
桑叶：桑树的叶子，常用于养蚕。
村户：乡村的住户。
芦花：芦苇的花穗，白色，常在水边生长。
钓船：钓鱼的小船。
著书：写书、编纂书籍。
暇：空闲时间。
尽日：整日，一整天。
且喜：并且感到高兴。
闾井：乡里，此指邻里之间。
灌田：灌溉田地。
同一泉：共享同一处泉水。
- 翻译
- 先生的居所靠近南城外，茅草屋紧挨着东流的河川。
桑树叶子遮掩了村庄的门户，芦花在水边映衬着钓鱼的小船。
闲暇时他埋头著书，常常整天躺在窗边安眠。
更令人欣喜的是邻近乡里，共用一眼泉水来灌溉田园。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位先生在南郭附近拥有的一处田园生活。"茅屋临东川"展现了幽静的居所，紧邻自然之美；"桑叶隐村户，芦花映钓船"则通过生动的景象，表现出一种与自然和谐共生的田园风光。
诗人还透露了一种悠闲自在的心境，有时专心著书，无暇他顾，一整日沉醉于窗前之眠。这种生活状态充满了宁静与安逸，更显露出对现世简单生活的向往和追求。
最后两句"且喜闾井近，灌田同一泉"则表达了诗人对于邻里间相互帮助、共同使用水源的喜悦之情。在这里，水不仅仅是生命之源，更象征着社区间的和谐与共融。
整首诗通过对自然美景的描绘和对简单生活的追求，展现了诗人对于理想生活状态的向往，同时也反映出唐代文人对于田园生活的普遍向往。
- 作者介绍
-
岑参
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。朝代：唐 籍贯：南阳 生辰：约715-770年
- 猜你喜欢
题纨扇画景赠易茂才
故人高兴蟠云林，门对三山之碧岑。
却忆秋风相过日，溪口系船黄叶深。
石潭买鱼雨羃羃，松冈跃马烟沈沈。
翠屏千尺天上落，十日缥缈穷登临。
当时感激恋岑寂，常恐寇盗相凌侵。
落霞遥怜烽火赤，白云独拥高崖阴。
复忽山城五月暑，思挹风露清烦襟。
偶持纨素写秋树，已觉幽思回萧森。
天清遥见寒泽雁，日落如闻秋岸砧。
寄君重写千里意，感我惜别多愁心。
交交林间双鸣禽，临风忽来遗好音。
青松白石可娱老，从尔倡和山中吟。
河之水赠草亭狄隐君归京城
河之水，瀰而黄，十月北风吹大霜，送子欲往愁无梁。
斲冰嵯峨冻地裂，鸹鸧呼寒堕其翮。
单车匹马从南来，踣铁交蹄五花白，北渡河流望燕月。
初月剪剪如弯眉，征夫道上愁别离。
青峰石壁猿夜啼，橡粟寒落林头枝。
何年结亭海子隅，亭成祇爱西山住。
閒歌白石看秋云，却卧紫萝听暮雨。
门前十二杨柳株，可以坐钓秋江鲈。
画船丝发照碧水，风骨自是仙人徒。
人言京国求官好，君独辞官事幽讨。
西山白雪深于云，期子餐之以终老。
题春江忆别图
渝川故人黄子雅，天机深沈好挥洒。
往与范君别螺川，写图远寄螺川下。
螺川东偏呀石矼，呼吸万里之长江。
江流不返客行远，何以使我愁心降。
是时春风散杨柳，十里啼莺劝人酒。
肠断逢君复送君，买船夜下渝川口。
双凫俱飞今独还，为子一赋河梁篇。
向来照见惜别恨，惟有明月留青天。
断矶侧岛秋毫杪，肯信离愁是中少。
水生浦溆万舸集，日落天涯数峰小。
故人别来今几秋，落叶夜满城南楼。
至今展卷忆旧别，对之如见春江流。
嗟君久别何能返，霜雪惊心岁年晚。
一春尘土暗沾衣，千里松楸终在眼。
功名富贵复几时，林下閒人相见稀。
飞鸿远征碧海外，春至亦复思南归。
人生离别岂云暂，我亦临图伤梗汎。
便将高谊谢陈雷，从此深情见黄范。
《题春江忆别图》【明·刘崧】渝川故人黄子雅，天机深沈好挥洒。往与范君别螺川，写图远寄螺川下。螺川东偏呀石矼，呼吸万里之长江。江流不返客行远，何以使我愁心降。是时春风散杨柳，十里啼莺劝人酒。肠断逢君复送君，买船夜下渝川口。双凫俱飞今独还，为子一赋河梁篇。向来照见惜别恨，惟有明月留青天。断矶侧岛秋毫杪，肯信离愁是中少。水生浦溆万舸集，日落天涯数峰小。故人别来今几秋，落叶夜满城南楼。至今展卷忆旧别，对之如见春江流。嗟君久别何能返，霜雪惊心岁年晚。一春尘土暗沾衣，千里松楸终在眼。功名富贵复几时，林下閒人相见稀。飞鸿远征碧海外，春至亦复思南归。人生离别岂云暂，我亦临图伤梗汎。便将高谊谢陈雷，从此深情见黄范。
https://www.xiaoshiju.com/shici/1767c6bd7523be0680.html
题堵郎中画湘汉秋色图
兵曹簿领困填委，忽见云山落尘几。
问君何意貌此图，湘汉萧萧秋色里。
长峰巨壑相参差，彷佛江行曾见之。
云中树色三百里，峡里猿声十二时。
古人今人不相见，江水依然净如练。
鱼凫窈窕接山川，云雨荒荒出台殿。
岸回路转枫林青，丹崖绀壁秋冥冥。
山童出扫涧上叶，客意已到松间亭。
登高望远心独苦，江阔霜清雁如雨。
九天飞瀑下香炉，万里归帆到鹦鹉。
我从前年来帝京，偶离蔬屩峨冠缨。
故园耕钓归未得，对此佳致空含情。
茅堂远在珠林下，安得从君问图写。
九衢尘动五更风，又趁鸡鸣逐朝马。
《题堵郎中画湘汉秋色图》【明·刘崧】兵曹簿领困填委，忽见云山落尘几。问君何意貌此图，湘汉萧萧秋色里。长峰巨壑相参差，彷佛江行曾见之。云中树色三百里，峡里猿声十二时。古人今人不相见，江水依然净如练。鱼凫窈窕接山川，云雨荒荒出台殿。岸回路转枫林青，丹崖绀壁秋冥冥。山童出扫涧上叶，客意已到松间亭。登高望远心独苦，江阔霜清雁如雨。九天飞瀑下香炉，万里归帆到鹦鹉。我从前年来帝京，偶离蔬屩峨冠缨。故园耕钓归未得，对此佳致空含情。茅堂远在珠林下，安得从君问图写。九衢尘动五更风，又趁鸡鸣逐朝马。
https://www.xiaoshiju.com/shici/81567c6bd7523be018.html
赠欧阳济可主簿自金陵复归济宁府
兵曹限清切，退食釐所务。
趋庭有来谒，乃是长清簿。
揽衣闻乡语，出袖惊柬素。
自云欧阳氏，文物乃吾故。
家藏两诰命，上代崇公祖。
紫锦绚春云，回鸾掞玄雾。
每启必三盥，兢兢惧沾污。
维时有侍讲，派别长沙住。
兄持往访之，题赠得佳句。
群公继挥发，浩瀚倒词赋。
后来兄入海，缇袭甚完具。
持携遂不返，旅殡石龙寓。
苍皇凶燄起，燔烈剧毛羽。
至今梦寐间，恍惚见题署。
兹从山东来，王事属驰骛。
永怀家室坠，毒若心火炷。
偶赖记诵存，手笔得缮注。
惟君尚友谊，每恨缺告诉。
便当乞一言，庶以偿企慕。
言已复怆然，泪雨纷悬注。
我惭縻廪禄，学殖成废圃。
先训既莫承，壁藏乃漂蠹。
感子重彝伦，矧复执义固。
勿伤昔贤远，勿叹来者暮。
骅骝苟纵辔，千里起尺步。
古人重收族，桑梓恭爱护。
孝忠可特立，荣显非倖遇。
千年兖公传，星日焕昭布。
烟尘暂纷纭，得丧奚足惧。
似闻四派绪，凋落少联属。
振先近捐世，南派亦微斁。
颍上存者稀，庐陵盛宗聚。
维时秋气肃，圻树飒凉露。
别子秦淮湄，明当发前路。
驿马向悲鸣，河水恐凝冱。
还官觐慎保，世泽常衍裕。
乱馀丘垄荒，樵牧方交瘉。
何当望南归，一省泷冈墓。
《赠欧阳济可主簿自金陵复归济宁府》【明·刘崧】兵曹限清切，退食釐所务。趋庭有来谒，乃是长清簿。揽衣闻乡语，出袖惊柬素。自云欧阳氏，文物乃吾故。家藏两诰命，上代崇公祖。紫锦绚春云，回鸾掞玄雾。每启必三盥，兢兢惧沾污。维时有侍讲，派别长沙住。兄持往访之，题赠得佳句。群公继挥发，浩瀚倒词赋。后来兄入海，缇袭甚完具。持携遂不返，旅殡石龙寓。苍皇凶燄起，燔烈剧毛羽。至今梦寐间，恍惚见题署。兹从山东来，王事属驰骛。永怀家室坠，毒若心火炷。偶赖记诵存，手笔得缮注。惟君尚友谊，每恨缺告诉。便当乞一言，庶以偿企慕。言已复怆然，泪雨纷悬注。我惭縻廪禄，学殖成废圃。先训既莫承，壁藏乃漂蠹。感子重彝伦，矧复执义固。勿伤昔贤远，勿叹来者暮。骅骝苟纵辔，千里起尺步。古人重收族，桑梓恭爱护。孝忠可特立，荣显非倖遇。千年兖公传，星日焕昭布。烟尘暂纷纭，得丧奚足惧。似闻四派绪，凋落少联属。振先近捐世，南派亦微斁。颍上存者稀，庐陵盛宗聚。维时秋气肃，圻树飒凉露。别子秦淮湄，明当发前路。驿马向悲鸣，河水恐凝冱。还官觐慎保，世泽常衍裕。乱馀丘垄荒，樵牧方交瘉。何当望南归，一省泷冈墓。
https://www.xiaoshiju.com/shici/41267c6bd7523fc8712.html