《春日京中有怀》全文
- 拼音版原文全文
春 日 京 中 有 怀 唐 /杜 审 言 今 年 游 寓 独 游 秦 ，愁 思 看 春 不 当 春 。上 林 苑 里 花 徒 发 ，细 柳 营 前 叶 漫 新 。公 子 南 桥 应 尽 兴 ，将 军 西 第 几 留 宾 。寄 语 洛 城 风 日 道 ，明 年 春 色 倍 还 人 。
- 诗文中出现的词语含义
-
倍还（bèi hái）的意思：用倍数还回，指偿还债务或报答别人时，要比所受到的更多一倍。
不当（bù dàng）的意思：不适当；不合适；不恰当
愁思（chóu sī）的意思：愁思指因忧虑、担忧而感到忧愁的思考和思绪。
春色（chūn sè）的意思：形容春天的景色美丽绚丽。
独游（dú yóu）的意思：独自游玩或旅行
风日（fēng rì）的意思：指风和日光，形容风和日丽、天气晴朗。
公子（gōng zǐ）的意思：公子指的是贵族或富人的儿子，也可以用来形容年轻有为、风度翩翩、举止优雅的男子。
寄语（jì yǔ）的意思：寄语指的是通过书信或口头传达的祝福、忠告或叮嘱。
将军（jiāng jūn）的意思：指军队中的高级指挥官，也可用来形容勇敢、有能力的领导者。
尽兴（jìn xìng）的意思：充分享受、尽情玩乐
今年（jīn nián）的意思：指当前这一年，即指现在或最近的一年。
林苑（lín yuàn）的意思：指花草树木繁茂的园林，比喻富饶美好的境地。
柳营（liǔ yíng）的意思：指军队的营地，也用来比喻聚集的地方。
明年（míng nián）的意思：明年指的是下一年，即即将到来的年份。
年春（nián chūn）的意思：指新年的春天，也用来比喻新的开始或希望。
日道（rì dào）的意思：指日子过得很好，生活安定、富裕。
上林（shàng lín）的意思：指皇家园林，也用来形容花木繁盛、景色优美的地方。
细柳（xì liǔ）的意思：形容女子柔美婉转，如柳枝一般纤细婀娜。
上林苑（shàng lín yuàn）的意思：指帝王的园林、游乐场所，也用来比喻欢乐、富足的生活。
细柳营（xì liǔ yíng）的意思：细柳营是指一个人或一群人在行动中保持灵活、机智和敏捷的能力。
- 注释
- 游寓：寓寄他乡。
秦：指长安。
上林苑：汉武帝刘彻于建元二年（公元前138）在秦代的一个旧苑址上扩建而成的宫苑，规模宏伟，宫室众多，有多种功能和游乐内容，今已无存。
这里借指长安园林。
徒：徒然。
细柳：古地名，在今陕西省咸阳西南，渭河北岸。
这里借指军营。
漫：随意，没有约束。
南桥：洛阳城中一游览处。
西第：东汉外戚梁冀为大将军，起府第在洛阳城西。
这里泛指豪华府第。
留宾：汉游侠陈遵，豪饮好客，宴会时常取客人车辖投入井中，以防客人中途离去，留宾即出自此曲故。
风日：指洛阳的春日美景。
这里是借代在洛阳赏春的朋友。
- 翻译
- 今年外出游玩的时候，自己独自来到了长安，没有朋友同游心中带着春愁来看春天，没有了春天的感觉。
上林苑中的花白白地开放了，细柳营前的柳叶也徒有新芽。
朋友们这时在南桥应该玩得正是尽兴，将军府里朋友们欢聚都不愿散去。
我在这里向着遥远的洛阳，对着春天的景物说，等我和朋友再相聚的时候明年的春天一定要加倍地还给我一个更美的春色啊！
- 鉴赏
这首诗描绘了一个春日里游子对故乡的思念之情。开篇“今年游寓独游秦，愁思看春不当春”表达了诗人在外漂泊，对于这个时节本应欣赏却又不能尽兴的复杂感情。这里的“独游秦”暗示了一种孤独与异乡飘零之感。
接着，“上林苑里花徒发，细柳营前叶漫新”写出了春天景色，花朵在上林苑中盛开，细柳在营前生长，但这美好景致却无人共享，只能徒增愁思。诗人的情感通过这些自然景物得到了传达。
“公子南桥应尽兴，将军西第几留宾”则是对友人的提问，表明诗人渴望得到朋友的消息，同时也透露出了一种期待与牵挂之情。
最后，“寄语洛城风日道，明年春色倍还人”通过寄语洛城的方式，传达了诗人希望来年能在这美好的季节中重返故土，与亲朋好友共享春色的愿望。这里的“倍还人”不仅是对自然景色的期待，也是一种对生活、对情感的渴求。
整首诗通过对春天景物的描写，表达了游子对故乡的思念和对美好时光的留恋，是一首充满乡愁与对未来的美好憧憬的诗篇。
- 作者介绍
-
杜审言
杜审言（约645-约708），字必简，襄州襄阳人（今湖北襄阳）。后迁河南巩县（今河南巩义），官修文馆直学士。唐高宗咸亨进士，唐中宗时，因与张易之兄弟交往，被流放峰州（今越南越池东南）。“诗圣”杜甫的祖父。曾任隰城尉、洛阳丞等小官，累官修文馆直学士，与李峤、崔融、苏味道被称为“文章四友”，是唐代“近体诗”的奠基人之一，作品多朴素自然。其五言律诗，格律谨严。原有集，已散佚，后人辑有《杜审言诗集》。朝代：唐 字：必简 籍贯：中国唐朝襄州襄阳 生辰：约645-708
- 猜你喜欢
齐天乐.瑑青归自旧京，过从甚欢，秋原联步，极意吟赏，垆边得句，聊写余情
西风初劝新凉味，人情故乡先好。
俊赏山泉，清斋露蔌，差拟吴莼同调。花间梦晓。
尚依约平生，旧时啼鸟。
笑语相携，共承平世两年少。
春华容易过眼，畅秋随分赏，心素才表。
暮雨留尊，重阳趁菊，须觅宜霜林沼。江流未了。
更休说关河，去来残照。但有垆边，岁寒堪共保。
探芳讯.雪娘病起，重见江湄，一月讹言如隔世矣
紫箫远。又凤翼飞軿，天风吹转。
洗梦尘清泚，银河水深浅。
人间百感冬温夜，教作良辰看。
渐黄昏、隔水初灯，岁华深院。
妆薄泪痕泫，有印粉窗纱，凝香罗荐。
莫倚高寒，仙帔绀霞卷。
熨怀暗堕金炉烬，漫借笙歌暖。
正销凝、那更檐花怨断。
夜飞鹊.落叶
河桥送人处，都已辞枝。傍岸却自依依。
秾花艳蕊曾随侍，如今不是将离。
重来更知何日，待春风转后，柳便生稊。
暂时去也，便天涯、恁用凄其。
逶迤平沙回望，馀尘渐堆积，疑是成蹊。
可否回思前度，深深荫暍，草绿还迷。
新霜一拂，怎匆匆、便改芳姿。
但徘徊衰草，延缘古道，惆怅长堤。
寿楼春.乙未清明后一日，星岑前辈招同答泉、半塘游江亭，答泉期而不至，赋此调寄怀，半塘属和，吾亦继声，起句同用“嗟春来何迟”五字
嗟春来何迟。恰芳尘散曲，烟渚流澌。
此际飘零，词客倦游何依。悲揽蕙，愁搴蓠。
似左徒行吟江涯。
恁锦瑟华年，青山故国，回首梦都迷。
登临地，芳菲时。几红牙按折，白袷寻诗。
底事尊前双泪，者回难持。埋香恨、今谁知。
剩短碑、凄凉题辞。更不绾春愁，垂杨过篱三两枝。
齐天乐.秋夜用榆园韵
丛兰如病欹新箭，更比秋人消瘦。
絮梦蛩凉，坠愁蛾倦，昨夜雨僝云僽。单寒渐逗。
好寄语天涯，素心相守。
蜡泪乾时，相思付与暗中彀。檐风吹送断溜。
奈啼信如潮，枕痕非旧。
小簟才辞，轻衾欲暖，又是去年时候。酸辛咽透。
只老我离骚，初心终负。月到中秋，听邻家泥酒。