今知季伦沼，旧是辟疆园。
《东郊纳凉忆左威卫李录事收昆季太原崔参军三首·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
辟疆（pì jiāng）的意思：指解除限制，开拓新的领域。
带子（dài zi）的意思：指一种细长的带子或带状物，也可指代带有特定功能的物品。
家宅（jiā zhái）的意思：家宅指的是家庭住宅，也可以引申为家庭团聚、家庭幸福。
鸣鸦（míng yā）的意思：指鸟类的鸣叫声，也比喻声音嘈杂不清、杂乱无章。
谁家（shuí jiā）的意思：表示不确定或无法确定的人或事物。
水竹（shuǐ zhú）的意思：水竹是指竹子在水中生长，形容人的品性纯洁高尚，不受外界世俗的影响。
忘言（wàng yán）的意思：指人说话前后不一致，或说话不清楚，无法表达清楚自己的意思。
自适（zì shì）的意思：
◎ 自适 zìshì
[self-ease] 自我舒适辟疆园（pì jiāng yuán）的意思：辟疆园是指开辟新的土地或领域，比喻创造新事物或开拓新局面。
- 注释
- 水竹：竹林。
谁家宅：某人家的宅院。
幽庭：幽静的庭院。
向苑门：靠近皇家园林的门口。
季伦沼：指富豪季伦的园林。
辟疆园：古代贵族辟疆的园林。
饥鹭：饥饿的白鹭。
窥鱼：偷看或等待捕食鱼。
静：安静。
喧：喧闹。
兴成：兴致勃勃。
秪自适：只为自己感到舒适。
欲白：想要表达。
忘言：无法用言语形容。
- 翻译
- 这是谁家的竹林宅院，隐藏在幽深的庭院，靠近皇家园林的入口。
如今我才知道，这片池塘曾是富豪季伦的园林，过去也是辟疆的名园。
饥饿的白鹭静静地窥视着池中的鱼，而乌鸦带着幼鸟的叫声却显得喧闹。
在这里，我只感到心满意足，想要表达的喜悦难以言表。
- 鉴赏
这首诗描绘了一片宁静幽雅的水竹景色，通过对比现实与过去，表达了诗人对往昔美好时光的怀念。开篇“水竹谁家宅，幽庭向苑门”两句，营造出一幅隐逸的生活画面，让人感觉到一股清新的自然气息。而“今知季伦沼，旧是辟疆园”则揭示了这个地方曾经属于某位名人的园林，现在却已物是人非，透露出诗人对于往昔时光的追忆和感慨。
下片“饥鹭窥鱼静，鸣鸦带子喧”中的鸟鸣声和鹭的捕食场景，不仅增添了画面的生动性，也寓意着自然界的平和与诗人的内心世界。“兴成秪自适，欲白返忘言”则显示出诗人对于世事变迁的超然态度，想要摆脱尘世纷扰，但又不忍心完全遗忘过往。
整首诗通过对自然景物的细腻描写和情感的深刻表达，展现了诗人复杂的情感世界和他对过往美好时光的无限留恋。
- 作者介绍
- 猜你喜欢