《华清引》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
苍苍（cāng cāng）的意思：苍翠茂盛、郁郁葱葱的样子
车马（chē mǎ）的意思：指车马奔驰，形容忙碌、繁忙的场景或生活。
翠华（cuì huá）的意思：指美丽的花朵或翠绿的草木。
方床（fāng chuáng）的意思：指夫妻生活和谐、夫妻情感融洽。
兰汤（lán tāng）的意思：指优美的音乐或诗词。
缭墙（liáo qiáng）的意思：指房屋的墙壁错综复杂，错综复杂。
路旁（lù páng）的意思：指在道路两旁或沿途。
平时（píng shí）的意思：平时指的是日常生活中的平常时刻，与特殊时刻相对。
十月（shí yuè）的意思：指时间或期限的最后阶段，也用来形容事物接近完成或结束。
五家（wǔ jiā）的意思：指五个家庭或五个家族。
烟树（yān shù）的意思：指烟雾缭绕的景象，也用来形容大火燃烧时升起的浓烟。
依前（yī qián）的意思：按照以前的方式或顺序进行。
玉甃（yù zhòu）的意思：指人的美貌、容颜。
至今（zhì jīn）的意思：指某一事物从过去一直延续到现在，表示时间跨度长久。
珠玑（zhū jī）的意思：指珍贵而美丽的珠宝，引申为珍贵而美好的事物。
- 注释
- 平时：年年或经常。
莲汤：亦名莲花汤。
为明皇沐池；海棠汤为贵妃沐池，均在华清池内，统称为华清池。
玉甃：玉石砌成的井壁，指沐池。
琼梁：色泽晶莹的柱梁，指华丽的宫殿。
五家：指杨贵妃亲眷。
翠华：天子仪仗中以翠鸟羽毛为装饰的旗帜、车盖，代指明皇。
掩：覆盖、关闭。
烟树：云烟缭绕的树木。
缭墙：藤条盘绕的围墙。
- 翻译
- 每年十月驾临华清池，那里有玉池和华美的屋梁。明皇与贵妃年年来到这里洗沐享受，用珠宝组成的陪行饰物洒满路旁。
可叹啊，繁华不再，珠光宝气的双人床早已被灰尘覆盖，只剩烟雾笼罩下树色苍苍。清夜的明月依旧高悬空中，依然照着藤条环绕的围墙。
- 鉴赏
这首诗描绘的是中国古代皇家温泉胜地华清宫的景象。"平时十月幸兰汤"，写出了皇帝在秋末冬初的十月，常来此地沐浴，享受温泉的奢华生活。"玉甃琼梁"，用玉砌的池壁和雕饰精美的桥梁，展现了宫殿的富丽堂皇。
"五家车马如水，珠玑满路旁"，形象地描绘了随行人员众多，车马如潮，沿途珠光宝气的壮观场面。"翠华一去掩方床"，翠华指皇帝的仪仗，这里暗示皇帝离去后，宫殿显得空寂，只剩下了寂静的床榻。
"独留烟树苍苍"，通过描绘树木在月光下的朦胧景象，渲染出一种凄清的氛围，与先前的繁华形成对比。最后两句"至今清夜月，依前过缭墙"，表达了华清宫虽然人去楼空，但月夜依然如故，仿佛历史的痕迹仍在。
总的来说，这首诗以华清宫为背景，通过描绘皇帝的游幸和宫殿的盛况，以及月夜的静谧，展现了皇家生活的豪华与变迁，寓含了对历史兴衰的感慨。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢
春日登西樵山
幽虑积不展，春霁试登陟。
绵绵朝浦云，荒荒东野日。
陵隰已荑荣，凯风渐披拂。
恣策先徒旅，穷梯历险仄。
羁怀揽兹晨，缘感涕沾臆。
两仪经俶扰，一纪殊悯默。
节候愆芳岁，佳期缅遗佚。
夙钦梁鸿隐，远慕孙登识。
于郊恒利需，固志巩用革。
潜渊未徙溟，薄汉方垂翼。
神皋憺孤往，异境资冥索。
独抚丘中琴，弦绝成悽恻。