八月五日夜省直(宋·司马光)原文|全文|注释|赏析

《八月五日夜省直》全文

宋 / 司马光形式: 五言律诗押[真]韵

大火已西落，温风犹袭人。

留连惜纨扇，散诞脱纱巾。

蟾影夜色浅，蛩声秋意新。

图书足自适，何物更关身。

(0)

诗文中出现的词语含义

蟾影（chán yǐng）的意思：蟾影指的是月亮的倒影。比喻事物的形象或表面现象。

大火（dà huǒ）的意思：大火指的是火势很大、猛烈的火焰。在成语中，大火常常用来比喻情况紧急、危机临近。

蛩声（qióng shēng）的意思：指孤寂无助的声音，形容人在困境中无人相助的悲凉情境。

何物（hé wù）的意思：指某个人或事物的真实面目、本质；也可以用来表示对某人或某事的疑问、质疑。

留连（liú lián）的意思：停留、驻足不前

秋意（qiū yì）的意思：指秋天的气息或感觉。

散诞（sǎn dàn）的意思：形容言语或行为轻率、随意、不拘束。

纱巾（shā jīn）的意思：纱巾是指用纱织成的巾帕，比喻言辞轻柔、委婉。

图书（tú shū）的意思：指书籍、图书馆等与书有关的事物。

纨扇（wán shàn）的意思：形容女子轻盈、柔美的举止和风度。

温风（wēn fēng）的意思：温暖的微风。形容环境宜人，气候舒适。

袭人（xí rén）的意思：指突然袭击或攻击他人，也可指突然陷害、中伤他人。

夜色（yè sè）的意思：指夜晚的景色或氛围。

自适（zì shì）的意思：

◎ 自适 zìshì
[self-ease] 自我舒适

注释: 大火：夕阳。
西落：落下西方。
温风：微暖的风。
袭人：拂面。
留连：舍不得放下。
纨扇：薄丝扇子。
散诞：随意。
脱：摘下。
蟾影：月光。
夜色浅：景色朦胧。
蛩声：秋虫鸣叫声。
秋意新：新的秋意。
图书：书卷。
足自适：足够惬意。
何物：还有什么。
关身：牵动心。

翻译: 夕阳已经西沉，微暖的风仍然拂面。
我舍不得放下手中的纨扇，随意摘下头上的纱巾。
月光下的景色朦胧，秋虫的鸣叫带来新的秋意。
沉浸在书卷中已足够惬意，还有什么能牵动我的心呢？

鉴赏

这首诗描绘了一幅深秋时节的宁静夜景图。开篇“大火已西落，温风犹袭人”表现了初秋时分，大火即夏日炎热的太阳已经落山，而晚风仍旧带着余温拂过脸庞，给人一种舒适而不失凉意的感觉。紧接着“留连惜纨扇，散诞脱纱巾”则是说人们对于夏日用以驱热的扇子还未舍得，而轻薄的纱巾也随着秋风微拂，似乎在诉说着季节更迭中人们对温度变化的小心思量。

“蟾影夜色浅，蛩声秋意新”一句，则是借助月亮（蟾蜍）和蟋蟀的叫声来烘托出一个深夜的静谧与秋意的浓郁。蟾蜍指的是古代传说中能引潮汐的神话动物，这里象征着月亮，而“夜色浅”则表明天空清澈，月光不强；“蛩声秋意新”则是通过蟋蟀的鸣叫来点出秋季的气息。

最后，“图书足自适，何物更关身”这两句，表达了诗人在这个静谧的夜晚，只需有书籍陪伴，就足以让心灵得到满足，不需要其他任何东西来打扰或是吸引自己的注意。整首诗流露出一种超脱世俗、自得其乐的悠闲情怀。

作者介绍: 司马光
朝代：宋字：君实号：迂叟籍贯：陕州夏县（今山西夏县）涑水乡生辰：1019年11月17日－1086年

司马光（1019年11月17日－1086年10月11日），字君实，号迂叟。汉族。陕州夏县（今山西夏县）涑水乡人，世称涑水先生。北宋政治家、史学家、文学家。宋仁宗宝元元年（1038年），司马光登进士第，累进龙图阁直学士。宋神宗时，因反对王安石变法，离开朝廷十五年，主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》。