- 诗文中出现的词语含义
-
尘路(chén lù)的意思:指行人车马经过的道路上扬起的灰尘。
歌舞(gē wǔ)的意思:形容欢乐繁盛,喧闹热闹。
管弦(guǎn xián)的意思:指乐曲演奏的技巧和方法,也泛指各种事物的安排和协调。
怀古(huái gǔ)的意思:怀念古代的事物或人物,对古代文化产生情感上的依恋和敬仰。
寂寥(jì liáo)的意思:寂寥指的是孤独、冷清、寂寞无人的状态。
金谷(jīn gǔ)的意思:指丰收的谷物或金银财富累积丰富。
今日(jīn rì)的意思:今天;现在
惊散(jīng sàn)的意思:惊吓后四散逃离
旧时(jiù shí)的意思:指过去的时光如同一场梦境般虚幻、逝去。
讵可(jù kě)的意思:表示不可轻易接受或认同,多用于否定、拒绝或表示疑虑。
空怀(kōng huái)的意思:指内心空虚、无所依托或无所作为。
凄凉(qī liáng)的意思:形容景象、声音等给人以寒冷、凄凉、悲哀之感。
轻红(qīng hóng)的意思:形容脸色红润而轻盈的样子。
人事(rén shì)的意思:指人的事情或人的事务。
山川(shān chuān)的意思:山川指的是山和河流,代表着自然景观。
上客(shàng kè)的意思:指高贵的客人或重要的访客。
桃李(táo lǐ)的意思:指学生或后辈,也泛指学问、才能等。
王孙(wáng sūn)的意思:指王子和公子,也用来形容家族显贵的后代。
烟霞(yān xiá)的意思:指山间的烟雾和霞光,用来形容美丽的景色。
- 注释
- 寂寥:形容环境的冷清和孤独。
金谷涧:指古代的名胜之地,此处可能是一个具体的园林或景点。
人事:人间的事物,常用来指代历史或世事变迁。
烟霞:这里指美丽的自然景色,也象征着过去的美好。
管弦:泛指音乐,常用于描绘宴会或娱乐场景。
王孙:贵族或富家子弟。
轻红:形容花瓣的颜色,淡淡的红色。
鸟乍翻:鸟儿突然翻飞,形象生动地描绘了动态景象。
山川终不改:大自然的景色始终不变,寓意永恒。
桃李自无言:桃树和李树静静地开放,无声无息,象征静默和自然的规律。
今日:现在,当前的时间。
经尘路:走过尘土飞扬的道路,暗示旅途艰辛。
凄凉讵可论:凄凉的情感难以言表,表达深深的哀愁和感慨。
- 翻译
- 寂静的金谷涧边,花朵在旧时的花园中绽放。
人事已如梦幻泡影,唯有这里的烟霞独自留存。
不再是贵族的宴乐之地,少了王子公子的歌声舞影。
繁密的花瓣被风吹散,轻盈的红色鸟儿忽然翻飞。
山川依旧未变,桃李花儿依旧默默开放。
今天我走过尘土之路,凄凉之情难以言说。
- 鉴赏
诗人以寂寥的金谷涧和已逝时光中的盛开之花,引出了对往昔繁华时光的追怀。"人事空怀古"表达了诗人对过往美好事物无法挽留的无奈与哀愁。"烟霞此独存"则是自然景观在时间流逝中依旧存在,形成鲜明对比。
接下来的"管弦非上客,歌舞少王孙"描绘了昔日繁华场面不再,音乐与舞蹈已不复见,王公贵族的子弟也不再光顾。"繁蕊风惊散,轻红鸟乍翻"则是花瓣随风飘散,小鸟在花间穿梭,这景象虽美,却也透露出一种凋零与孤寂。
最后两句"山川终不改,桃李自无言"表明自然界的山水长存而不变,但花开花落却是沉默无言的。"今日经尘路,凄凉讴可论"则是诗人在这古旧园中行走,感受到岁月的沧桑和环境的荒废,不禁发出凄凉之叹。
整首诗通过对比过往与现在,表达了诗人对于时光易逝、世事无常的深切感慨,以及面对自然界永恒不变与人类活动短暂性的思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣,玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿,还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓,一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴,飞红满地春风骤。
记帕折香绡,簪敲凉玉,小约清明前后。
昨梦行云何处,应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语,海棠贪困,莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合,秋千小院同携手。
回文锦字,寄与知他信否。