十日风号未成雪，一年梅发又催春。
《题庵壁二首·其二》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
避人（bì rén）的意思：躲避他人，避开人群
不避（bù bì）的意思：不回避、不躲避
浮名（fú míng）的意思：虚假的声誉或名声
乞与（qǐ yǔ）的意思：请求给予或索取
三友（sān yǒu）的意思：指的是忠诚的朋友、互相帮助的伙伴，指以友情为基础的三个好朋友。
十日（shí rì）的意思：指时间很短暂，只有短短的十天。
四邻（sì lín）的意思：指周围的邻居或附近的人。
相觅（xiāng mì）的意思：相互寻觅，互相寻找。
萧疏（xiāo shū）的意思：形容人或事物稀疏、冷落、荒凉。
烟波（yān bō）的意思：指水面上烟雾缭绕，波纹起伏的景象，形容水面景色美丽、宜人。
由身（yóu shēn）的意思：指凭借自身的力量、智慧或能力。
渔舟（yú zhōu）的意思：渔舟指的是渔民的船只，也常用来比喻平凡而朴实的生活。
猿鹤（yuán hè）的意思：形容人的行为举止像猿猴和鹤鸟一样矫健、灵活。
自由（zì yóu）的意思：形容人行动自由，不受拘束。
自由身（zì yóu shēn）的意思：指没有受到束缚、约束的状态或身份。
- 翻译
- 我头上的白发稀疏如雪，只求皇上恩赐我自由之身。
我以猿猴和仙鹤为伴，把家安在烟波浩渺之处，周围是邻居们。
连续十天狂风呼啸，却未能积成雪花，每年梅花开放又催促春天来临。
我驾着小舟，无需频繁寻找，本意避开世俗名声，却不回避人情交往。
- 注释
- 衰发：指稀疏的白发。
萧疏：形容稀疏、零落。
君恩：指皇帝的恩典。
自由身：指不再受官职束缚的自由生活。
猿鹤：比喻超脱尘世的高雅之士。
烟波：形容水波浩渺，象征隐居之地。
十日风号：连续十天的大风天气。
梅发：梅花开放，象征春天的到来。
渔舟：指渔夫的小船。
勤相觅：频繁寻找。
浮名：指世俗的虚名。
不避人：不回避人际交往。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《题庵壁二首(其二)》。诗中，作者以自嘲的口吻描绘了自己的形象，头发稀疏如雪满头，表达了对官场生涯的厌倦和对自由生活的向往。他将自己比作猿鹤的朋友，寓居在烟波浩渺之中，寻求的是宁静与超脱。诗人感叹十日风声未见雪落，而梅花却催促着春天的到来，暗示时光流转，世事变迁。最后，他表示宁愿在渔舟中过着清贫的生活，避开世俗的浮名，也不愿再受人世纷扰。整首诗流露出诗人淡泊名利、追求内心平静的人生态度。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢