静愁惟忆醉，闲走不胜眠。
《九日寄钱可复》全文
- 拼音版原文全文
九 日 寄 钱 可 复 唐 /姚 合 数 杯 黄 菊 酒 ，千 里 白 云 天 。上 国 名 方 振 ，戎 州 病 未 痊 。静 愁 惟 忆 醉 ，闲 走 不 胜 眠 。惆 怅 东 门 别 ，相 逢 知 几 年 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白云（bái yún）的意思：指白色的云彩，比喻轻松、自由自在的心情。
不胜（bù shèng）的意思：形容无法胜过或不胜任某种情况或事物。
惆怅（chóu chàng）的意思：心情郁闷、烦恼不安。
东门（dōng mén）的意思：指离开、出走、辞职等意思。
菊酒（jú jiǔ）的意思：指喝菊花酒，比喻以虚伪的方式迎合上级或者掩饰真实意图。
名方（míng fāng）的意思：指有名气、有声望的方法或方案。
千里（qiān lǐ）的意思：指很远的距离。
上国（shàng guó）的意思：指一个国家或地区的政治、经济、文化等在某个方面超过其他国家或地区。
相逢（xiāng féng）的意思：指两个人在某个地方、某个时间相遇。
云天（yún tiān）的意思：指天空中的云彩，引申为广阔无垠、无边无际的意境。
知几（zhī jī）的意思：知道多少。
- 注释
- 数杯：几杯。
黄菊酒：菊花酒。
千里：遥远。
白云天：广阔的蓝天白云。
上国：京城。
名：名声。
方：正。
振：隆盛。
戎州：边州。
病：疾病。
未痊：还未康复。
静愁：静静的忧虑。
忆：想起。
醉：借酒浇愁。
闲走：闲暇漫步。
不胜眠：难以入眠。
惆怅：惆怅。
东门别：东门前告别。
相逢：重逢。
知：知道。
几年：多久。
- 翻译
- 几杯菊花酒，遥望千里白云天。
京城名声正隆盛，我身在边州疾病还未痊愈。
静静的忧虑只能借酒浇愁，闲暇漫步却难以入眠。
心中充满惆怅，在东门前告别，不知何时能再相见。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在重阳节（农历九月初九，古时称为重阳或重九）怀念远方亲友的愁苦情怀。开篇“数杯黄菊酒，千里白云天”两句，通过对黄菊花酒的细数和远方白云天的描绘，展现了诗人独自一人饮酒赏菊、心向故人的深切情感。
接着，“上国名方振，戎州病未痊”两句表明诗人所思念的人物是有名望的方振，而他自己则身处戎州且身体尚未康复，这里传达了对远方亲友健康与否的关切。
“静愁惟忆醉，闲走不胜眠”两句，则深刻地表露了诗人因思念而无法入睡，只能借酒浇愁的孤独情境。这里的“静愁”、“惟忆”都强调了内心深处的忧伤和对往事的无尽回味。
最后，“惆怅东门别，相逢知几年”两句通过“惆怅”一词传达了离别时的不舍与哀愁，并且对未来能否重逢的不确定性表达了深深的无奈和对时间流逝的感慨。
整首诗语言简练，情感真挚，通过对景物的细腻描绘和内心世界的深刻剖析，传递出一种淡远而深长的情愫，是一首表达思念之情颇为深切的小品。
- 作者介绍
-
姚合
姚合，陕州硖石人。生卒年均不详，约唐文宗太和中前后在世。以诗名。登元和十一年（公元八一六年）进士第。初授武功主簿，人因称为姚武功。调富平、万年尉。宝历中，（公元八二六年左右）历监察御史，户部员外郎。出任荆、杭二州刺史。后为给事中，陕、虢观察使。与马戴、费冠卿、殷尧藩、张籍游，李频师事之。诗与贾岛齐名，号称“姚、贾”。仕终秘书监。合著有诗集十卷，《新唐书艺文志》及选王维、祖咏等十八人诗，为极玄集一卷，又摭古人诗联，叙其措意，各有体要，撰诗例一卷，（均《唐才子传》）并传于世。朝代：唐 号：称“姚 籍贯：陕州硖石
- 猜你喜欢
严阁下敏卿筑锦峰台赋寄
锦峰挥手接飞翼，元气无涯揽不得。
霖雨收功身自南，边庭纳款念仍北。
北极瞻依为筑台，奇观倚槛客迟回。
迸泉落涧微茫转，拂水翻空开辟来。
晚来星垂霄汉近，沧波直下伏蛟蜃。
海日浮光众岛分，湖天远色三吴尽。
吴越相连一棹通，流觞胜事永和同。
罚酒宁拘金谷数，题诗能振玉堂风。
风景触人忧乐系，稻田稼穑端居计。
万壑时寻丹洞仙，九嶷夜梦苍梧帝。
帝泽犹沾到子孙，梅花岁晚素心存。
积雪凝寒罢登眺，呼童煮茗莫开门。
哀老营堡
严冬塞马来，不意破高垒。
纵有飞将军，仓皇那可恃。
杀气与人烟，相侵惨如此。
树寒啼老鸱，月黑乱新鬼。
亲戚一闻变，竞走霜风里。
宁言积血腥，各认骸骨是。
群号振山颠，万泪迸湍水。
俯身不回顾，忽复黄尘起。
潜伏林谷中，狡黠殊无比。
部落入空壁，屠戮甚羊豕。
劫掳又北驱，哽咽苦千里。
男女不两存，去留见生死。
生者讵得归，死者长已矣。
嗟哉仗钺人，奋烈向朔鄙。