- 拼音版原文全文
送 江 公 著 知 吉 州 宋 /苏 轼 三 吴 行 尽 千 山 水 ,犹 道 桐 庐 更 清 美 。岂 惟 浊 世 隐 狂 奴 ,时 平 亦 出 佳 公 子 。初 冠 惠 文 读 城 旦 ,晚 入 奉 常 陪 剑 履 。方 将 华 省 起 弹 冠 ,忽 忆 钓 台 归 洗 耳 。未 应 良 木 弃 大 匠 ,要 使 名 驹 试 千 里 。奉 亲 官 舍 当 有 择 ,得 郡 江 南 差 可 喜 。白 粲 连 樯 一 万 艘 ,红 妆 执 乐 三 千 指 。簿 书 期 会 得 余 闲 ,亦 念 人 生 行 乐 耳 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白粲(bái càn)的意思:形容文采或才华出众,光彩照人。
簿书(bù shū)的意思:指写字、记事的书籍。
差可(chā kě)的意思:形容差距很小,差不多。
城旦(chéng dàn)的意思:指城池坚固,难以攻破。
初冠(chū guān)的意思:初次戴冠,指年少时的荣誉或成就。
大匠(dà jiàng)的意思:指在某个领域或技艺上具有非凡才能的人,具有高超的技艺和造诣。
钓台(diào tái)的意思:指以假象或诱饵吸引对方上钩,达到自己的目的。
方将(fāng jiāng)的意思:指将要成为某种角色或担任某种职责的人。
奉常(fèng cháng)的意思:恭敬地服从并遵守常规或规定。
公子(gōng zǐ)的意思:公子指的是贵族或富人的儿子,也可以用来形容年轻有为、风度翩翩、举止优雅的男子。
官舍(guān shè)的意思:官舍是指官员的住所,也可以用来比喻官员的地位和权力。
红妆(hóng zhuāng)的意思:指女子妆扮得体,容貌美丽动人。
华省(huá shěng)的意思:华丽的省略
惠文(huì wén)的意思:指言辞文雅、富有教益的文章或言辞。
会得(huì de)的意思:指能够领会、理解某种道理、道理的人。
江南(jiāng nán)的意思:江南是指中国南方的江苏、浙江一带,也用来形容美丽的南方风景。在成语中,江南多指江苏、浙江一带的地域。
可喜(kě xǐ)的意思:令人欣喜、值得庆贺。
狂奴(kuáng nú)的意思:指盲目崇拜、迷恋某人或事物,甘愿为其奴隶,失去自我判断能力。
连樯(lián qiáng)的意思:连樯是指船只的桅杆相连,表示船只缆绳相连,互相牵引,形容同道合作,共同努力,众志成城。
名驹(míng jū)的意思:指非常出色的马匹或人才。
期会(qī huì)的意思:期望相见、期待会面的意思。
岂惟(qǐ wéi)的意思:不仅仅是,不只是
千指(qiān zhǐ)的意思:形容人们众多、数量繁多。
千山(qiān shān)的意思:指很多山,形容山势磅礴、连绵不尽。
千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。
人生(rén shēng)的意思:人生犹如一场梦境,转瞬即逝。
三吴(sān wú)的意思:指吴地,即江苏省苏州、无锡、常州三个地方。
三千(sān qiān)的意思:形容非常多,数量巨大。
山水(shān shuǐ)的意思:指自然风景,也用来形容艺术作品或人物的美丽和高尚。
时平(shí píng)的意思:平时、平凡的时候。
晚入(wǎn rù)的意思:指一个人晚入行业、晚入社会、晚入团队等,比他人晚一步进入某个领域或组织。
未应(wèi yìng)的意思:没有回应,没有应答
洗耳(xǐ ěr)的意思:指洗净耳朵,比喻听到了美好的言论或音乐等,使人感到舒适。
行乐(xíng lè)的意思:指自由自在地行动和享受生活的乐趣。
浊世(zhuó shì)的意思:指社会风气败坏、道德沦丧的时代。
佳公子(jiā gōng zǐ)的意思:指美貌出众、才华横溢的年轻男子。
- 注释
- 三吴:古代中国地区名,包括江苏南部和浙江北部。
桐庐:地名,在浙江,以山水优美著称。
浊世:污浊混乱的时代。
狂奴:指行为狂放不羁的人。
《城旦》:古代律诗的一种,此处可能指读书内容。
奉常:古代官职,负责祭祀和礼乐之事。
弹冠:比喻准备出仕或升迁。
钓台:历史上的名胜,与隐居相关。
大匠:技艺高超的工匠,引申为有能力的人。
簿书:公文、账册,代指繁杂的公务。
人生行乐:享受生活,及时行乐。
- 翻译
- 在三吴之地游历过无数山水,人们还说桐庐的风景更清幽美好。
不仅是乱世中隐藏着狂放不羁的人,太平盛世也有才情出众的公子。
年轻时戴上进士帽研读《城旦》诗篇,晚年任职奉常,身佩宝剑随从众多。
正当准备在显赫的官署中施展才华,忽然想起要去钓台归隐,洗净尘世之耳。
不应让优秀的人才被埋没,要让他们像千里马一样接受考验。
为侍奉亲人选择官舍时需谨慎,能到江南做郡守也算是一件值得欣喜的事。
满载白米的船只排列如林,三千乐师演奏着欢快的乐曲。
文书事务之余,也该享受生活,毕竟人生短暂,应当及时行乐。
- 鉴赏
这首诗是北宋时期文学巨匠苏轼的作品,名为《送江公著知吉州》。诗中流露出浓郁的情感和深厚的友情,同时也透露着作者对人生和世道的深刻洞察。
"三吴行尽千山水,犹道桐庐更清美。"
这两句描绘了一片壮丽的自然风光,其中“三吴”指的是古代吴越地区,即今江苏、浙江一带,而“桐庐”则是作者所在之地。这两处地方都有着优美的山水,特别是在诗人眼中,桐庐更显得清幽而美丽。
"岂惟浊世隐狂奴,时平亦出佳公子。"
这里表达了诗人对当下社会和人心的看法。在“浊世”即混乱不堪的时代中,“隐狂奴”指的是那些隐藏自己真实面貌的人,而在太平盛世之时,也会出现品德高尚的君子。这两句反映出诗人的深刻认识和对人性的复杂看法。
"初冠惠文读《城旦》,晚入奉常陪剑履。"
“初冠”指的是年轻时期,“惠文”是诗人早年的字,读《城旦》则是在学习古代经典之中培养自己的学问和品性。“晚入奉常”则是成熟后参与政治的场景,“陪剑履”则是身处险恶环境中的形象。
"方将华省起弹冠,忽忆钓台归洗耳。"
“华省”可能指的是诗人仕途上的某个地方或职位,“起弹冠”意味着准备脱去官帽,放弃官职。而“钓台”则是古代的渔阳县,也就是作者想象中的隐居之地,“洗耳”则是清除尘世杂音,以求心灵的清净。
"未应良木弃大匠,要使名驹试千里。"
这两句表达了诗人对友人的期望和鼓励。“良木”比喻有才华的人,“大匠”则是能干的大师,而“名驹”则指的是良马,能够在长途跋涉中考验其能力。
"奉亲官舍当有择,得郡江南差可喜。"
这两句反映了诗人对友人的祝愿和期待。“奉亲”是指侍奉父母,“官舍”则是官职的居所,而“得郡江南”则是在江南地区获得官职,这在当时被视为较好的任命。
"白粲连樯一万艘,红妆执乐三千指。"
这两句描绘了一幅壮观的节庆画面,其中“白粲连樯”形容船只如同雪花一般洁白而众多,而“红妆执乐”则是女乐师们盛装打扮,手持乐器的情景。
"簿书期会得馀闲,亦念人生行乐耳。"
这两句表达了诗人的生活态度和对友情的珍视。“簿书期会”指的是约定好的聚会时间,而“得馀闲”则是希望在忙碌之余能够得到片刻的清净时光。最后,“亦念人生行乐耳”则是在提醒自己和朋友,尽管生活中有许多不如意,但仍应珍惜每一刻,享受人生的乐趣。
总体来说,这首诗通过对自然美景的描绘,以及对友情、仕途和人生的深刻感悟,展现了诗人的丰富情感和高超的艺术造诣。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
暮春与诸文学掾觞于万桂山阴
万桂山之阴,小渠两三曲。
雨馀渠上行,瀰瀰春水绿。
邂逅同心人,散坐傍修竹。
殽核肆罗列,羽觞相驰逐。
人生无百年,胡为长局促。
放浪出形骸,泰然常自足。
停杯问古人,谁荣与谁辱。
永言谢世情,旷焉抱幽独。
莲沚为山东周仲瞻参议赋
夜来一沚雨,濯濯明新妆。
朝来一沚风,苒苒闻清香。
主人霄汉士,系出汝南房。
言爱君子花,卓彼草木场。
摇摇青玉佩,文采丹霞裳。
净植无纤尘,摩挲共沧浪。
岂无若耶舟,过眼矜年芳。
亦有泰华井,吐词落荒唐。
君家无极翁,故宅遥相望。
敬读爱莲文,手泽疑未亡。
溪堂白日远,庭草春风长。
倚歌赋莲沚,却愧通家郎。