立霜嘶马怨，攒碛泣兵愁。
《晓角》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
残月（cán yuè）的意思：指月亮已过了中秋，只剩下一边或一半的样子。也用来形容事物不完整或残缺不全。
草头（cǎo tóu）的意思：草头指的是草的顶部或头部，引申为最高的位置或最高的地位。
寒声（hán shēng）的意思：形容声音凄凉、冷冽。
胡风（hú fēng）的意思：形容言辞放肆，毫无顾忌。
画角（huà jiǎo）的意思：指用画笔描绘角的形状，比喻能力高超的人。
三会（sān huì）的意思：指三个人或三个团体之间的会议或会晤。
戍楼（shù lóu）的意思：指军队在边防地区建立的防御工事，也用来比喻守卫边疆、保卫国家的人。
星流（xīng liú）的意思：星星像流水一样闪烁。
- 注释
- 画角：古代军中的一种管乐器，声音高亢，多用于报时或警报。
吹残月：指号角声响起的时候，月亮已经快要落下了。
寒声：这里指的是号角声给人以凄凉、寒冷的感觉。
戍楼：边防驻军的岗楼。
立霜：站立在霜冻之中，形容环境极其寒冷。
嘶马：战马因寒冷或悲伤而发出长鸣。
攒碛：聚集在沙漠或砾石之地，‘碛’通常指沙漠中的石滩或沙石地。
泣兵：士兵在哭泣，表达了他们的痛苦和思乡之情。
燕雁：来自北方（燕地）的大雁，常用来象征迁徙和季节变换。
云畔：云的边缘，这里形容大雁飞行的高度或位置。
胡风：北方的风，古代常以此代指外族或异域的文化和气候。
冷草头：被寒风吹拂的草尖，渲染了环境的凄凉。
罢闻：结束之后听到，这里指集会结束后的情景。
三会：可能指军事会议或某种仪式性的聚会，具体情境不详，但在此处意为多次集合。
天迥：天空辽远，形容视野开阔，星辰显得遥远。
晓星流：晨星随着天色渐亮而隐没，如同流动一般消失。
- 翻译
- 号角声中残月西沉，寒冷的声音从边防哨所传出。
战马在霜冻中伫立嘶鸣，似乎在抱怨；士兵们在沙石堆中哭泣，充满了愁苦。
燕地的大雁在云边哀鸣，北方的寒风让草地更显凄冷。
在三次集会结束后，仰望天空，晨星已渐渐消逝在辽远的天际。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅边塞风光的画面，同时也表达了边塞军士的孤独和哀愁。"画角吹残月，寒声发戍楼"两句通过管弦之声音和夜半时分的冷清气氛，营造出一种静谧而又有些凄凉的情境。"立霜嘶马怨，攒碛泣兵愁"则展示了边塞战士们的哀伤情绪，他们面对严寒的天气和漫长的守望，感到无限的悲怆。而"燕雁鸣云畔，胡风冷草头"一句，则描写了边塞的荒凉景象，以及从遥远之处传来的异族战事的消息，让人不禁生出无尽的忧虑。最后，"罢闻三会后，天迥晓星流"表达了时间的流逝和战争的不断延续，军士们在长久的等待中只能目送着天际的繁星缓缓移动。
总体来说，这首诗通过对边塞生活的细腻描写，展示了一种深远的历史感和人文关怀。它不仅是对自然景观的刻画，更是一种情感的表达，是对战争、孤独和哀愁的一种艺术化的呈现。
- 作者介绍
-
方干
方干（836—903），字雄飞，号玄英，门人私谥曰玄英先生。睦州青溪（今浙江淳安）人。为人质野，喜凌侮。每见人设三拜，曰礼数有三，时人呼为“方三拜”。徐凝一见器之，授以诗律。唐宪宗元和三年举进士。钱塘太守姚合视其貌陋，缺唇，卑之。懿宗咸通中，隐居会稽镜湖。有诗集。朝代：唐 号：玄英 籍贯：睦州青溪(今淳安) 生辰：809—888
- 猜你喜欢