《江上》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
白鸥（bái ōu）的意思：白色的海鸥，比喻人无忧无虑、自由自在。
扁舟（piān zhōu）的意思：指小巧轻便的船只，也用来比喻身世低微或贫寒的人。
短篷（duǎn péng）的意思：指人的寿命短暂，生命的时间有限。
深处（shēn chù）的意思：指深远的地方或内心深处。
水云（shuǐ yún）的意思：指水雾弥漫的样子，形容景物或气氛朦胧不清。
蓑笠（suō lì）的意思：指戴着蓑衣、戴着草帽，形容农民劳作的模样。也用来比喻一个人的形象或者工作状态。
万顷（wàn qǐng）的意思：指面积广阔，辽阔无垠。
五湖（wǔ hú）的意思：指泛指全国各地、世界各地。
西风（xī fēng）的意思：指西方的风，比喻妻子的言行或行为举止温柔和顺服，对丈夫百依百顺。
- 翻译
- 秋风吹过五大湖，湖面万顷波涛中点缀着几只白鸥。
最好趁着水天相接的地方隐居，驾着一叶小舟，披着短篷蓑笠。
- 注释
- 西风：秋风。
捲：吹过。
五湖：五大湖（泛指湖泊）。
秋：秋天。
万顷：形容面积广大。
波中：湖面上。
几：几个。
白鸥：白色的海鸥。
好：最好。
趁：趁着。
水云深处：水天相接的地方。
隐：隐居。
短篷：短小的船篷。
蓑笠：蓑衣和斗笠。
- 鉴赏
这首诗描绘的是秋天江面上的景象，"西风捲起五湖秋"一句，通过"西风"和"秋"的结合，展现了秋意渐浓的时节，湖面被风吹动，泛起层层涟漪。"万顷波中几白鸥"则进一步描绘了广阔江面上，几只白鸥在波涛中自由翱翔，增添了画面的生动与宁静。
诗人似乎向往着这样的生活，“好趁水云深处隐”，他希望能融入这如画的自然之中，选择隐逸的生活方式，驾一叶扁舟，"短篷蓑笠"，简朴而自在。这表达了诗人对隐居生活的向往和对世俗纷扰的超脱之情。
总的来说，这首诗以简洁的笔触，勾勒出一幅秋日江景图，寓含了诗人淡泊名利、追求宁静的心境。易士达的这首《江上》体现了宋代文人崇尚自然、追求闲适的审美情趣。
- 作者介绍
- 猜你喜欢