《教学退作二首·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
卜居（bǔ jū）的意思：预测未来并居住
初意（chū yì）的意思：初次的意思或初步的想法
今日（jīn rì）的意思：今天；现在
领队（lǐng duì）的意思：指在集体活动或团队中担任领导地位的人。
三鳣（sān zhān）的意思：形容人或事物非常罕见、稀奇。
上来（shàng lái）的意思：指事物从下往上或由远处移动到近处。
诗书（shī shū）的意思：指文学艺术方面的知识和才能。
堂上（táng shàng）的意思：指在家庭或团体中的正式场合中，以长辈或上级的身份出席或主持会议、座谈等活动。
同里（tóng lǐ）的意思：同一个村庄
头领（tóu lǐng）的意思：指某个团体或群体的首领，也可指某个行业或领域的领导人。
溪头（xī tóu）的意思：指溪流的起点或源头，也可指事物的开端或起始阶段。
昔年（xī nián）的意思：过去的年代；往事
意好（yì hǎo）的意思：形容意愿或心情好，乐意做某事或接受某种情况。
- 翻译
- 昔日堂上曾有三条鳣鱼来，今日溪边我独自带领鱼群。
如今深信当初选择隐居真不错，想让乡亲们也能懂得诗书的魅力。
- 注释
- 昔年：过去。
堂上：家中厅堂。
鳣：鳣鱼，古代一种大鱼。
今日：现在。
溪头：溪边。
领队鱼：带头带领鱼群。
方信：现在相信。
卜居：选择居住地。
初意：最初的打算。
好：好，适宜。
同里：乡亲邻里。
识：理解，懂得。
诗书：诗歌和书籍，指文化知识。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈著的《教学退作二首(其一)》。诗中通过对比昔年家庭聚会时的盛况和今日在溪边教授孩子们的情景，表达了对当初选择卜居乡间、以教书育人为乐的初衷的坚定信念。"昔年堂上来三鳣"描绘了过去的家族聚会，鳝鱼象征着富贵和吉祥；"今日溪头领队鱼"则形象地展示了诗人现在在乡村教育的地位，如同带领一群鱼儿学习。最后两句"方信卜居初意好，要教同里识诗书"直接表达了诗人对自己选择的满足和对传承文化知识的执着，体现了古代士人重视教育、以文传道的精神。整体上，这首诗寓教于乐，富有生活情趣和深沉的教育意义。
- 作者介绍
-
陈著
（一二一四～一二九七），字谦之，一字子微，号本堂，晚年号嵩溪遗耄，鄞县（今浙江宁波）人，寄籍奉化。理宗宝祐四年（一二五六）进士，调监饶州商税。景定元年（一二六○），为白鹭书院山长，知安福县。朝代：宋 字：谦之 号：本堂 籍贯：鄞县（今浙江宁波）
- 猜你喜欢