《送施肩吾东归》全文
- 拼音版原文全文
送 施 肩 吾 东 归 唐 /张 籍 知 君 本 是 烟 霞 客 ，被 荐 因 来 城 阙 间 。世 业 偏 临 七 里 濑 ，仙 游 多 在 四 明 山 。早 闻 诗 句 传 人 遍 ，新 得 科 名 到 处 闲 。惆 怅 灞 亭 相 送 去 ，云 中 琪 树 不 同 攀 。
- 诗文中出现的词语含义
-
灞亭（bà tíng）的意思：灞亭是指古代传说中的一种神奇的鸟，形状像鹤，但头上有角，身上有鳞，脚下有蹄，能够在水中游泳。成语“灞亭”用来比喻人的技艺非凡，超群出众。
不同（bù tóng）的意思：不同的方法或手段，却能达到相同的效果。
城阙（chéng què）的意思：指宫殿和城楼，用以比喻宏伟壮丽的建筑。
惆怅（chóu chàng）的意思：心情郁闷、烦恼不安。
传人（chuán rén）的意思：传承优秀的品质、才能或传统。
到处（dào chù）的意思：四处，各个地方
科名（kē míng）的意思：科学家的名字，指代有才能和学问的人。
琪树（qí shù）的意思：指非常美丽的树木，形容事物美好、出色。
诗句（shī jù）的意思：指诗中的句子或诗中的一句话。
世业（shì yè）的意思：指千秋万代的事业或事物。
四明（sì míng）的意思：形容人聪明敏捷，见识广博。
仙游（xiān yóu）的意思：指人或物以超凡脱俗的方式行动或存在。
烟霞（yān xiá）的意思：指山间的烟雾和霞光，用来形容美丽的景色。
云中（yún zhōng）的意思：形容事物难以捉摸或虚无缥缈。
七里濑（qī lǐ lài）的意思：形容人或事物具有超凡的能力或出众的才华。
- 翻译
- 我知道你本是隐居山林的仙人，因为推荐才来到这城市之中。
你的家业坐落在七里濑旁，常在四明山中游历。
你的诗作早已闻名遐迩，新获得的科举功名让你四处都能悠闲自在。
在灞亭送别时，心中充满惆怅，那云中的奇树，我们无法一同攀登。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人张籍的作品，名为《送施肩吾东归》。从内容上看，诗人是在送别一位朋友施肩吾东归的场景下所写。
"知君本是烟霞客，被荐因来城阙间" 这两句表明了诗人对施肩吾的了解，他是一位飘渺如烟霞般的游子，因某种推荐而来到这座城市之间。
"世业偏临七里濑，仙游多在四明山" 这两句则是说施肩吾的家业位于七里河畔，而他经常在四明山间游玩。这两处地点可能对于施肩吾有着特别的意义，或许代表了他的世俗牵绊与精神寄托。
"早闻诗句传人遍，新得科名到处闲" 这两句显示了施肩吾不仅才华横溢，其诗歌早已传颂一时，而且他最近获得了一定的功名，在社会上也享有一定的声誉。
"惆怅灞亭相送去，云中琪树不同攀" 最后两句则是表达了诗人在送别的情感，灞亭可能是他们相送的地方，"云中琪树不同攀" 则是一种意境的描绘，可能是说施肩吾将要进入一个不同的环境，而与现在所处的环境如同那无法攀援的云中的美丽琪树一般。
整首诗通过对施肩吾过去经历和现状的描述，以及对他未来去向的想象，表达了诗人对朋友离别的惆怅情怀，同时也展现了一种超脱世俗、追求精神自由的理念。
- 作者介绍
-
张籍
张籍（约766年—约830年），字文昌，唐代诗人，和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。汉族，先世移居和州，遂为和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。世称“张水部”、“张司业”。张籍为韩门大弟子，其乐府诗与王建齐名，并称“张王乐府”。代表作有《秋思》、《节妇吟》、《野老歌》等。朝代：唐 字：文昌 籍贯：和州乌江（今安徽和县） 生辰：约767～约830
- 猜你喜欢
题孔水部廷瑞双鹊图
峨峨中庭石，傍此寒岁花。
离离错锦绣，五色明朝霞。
双鹊何处来，相对声喳喳。
似为主人报，水曹恩宠加。
水曹住近荆门闸，千里洪流归弹压。
疏排不数贾让功，决瀹尽遵神禹法。
玄圭早晚当告成，天王近日已知名。
崇阶峻级悬相待，岂用区区灵鸟声。
右揆邹公由齐入闽齐人有华泉子者与公友抱病不获出饯作诗以遗之三首·其二
黄鹂鸣树颠，嘤嘤求友声。
佳人远言迈，牵我幽思情。
思情何绵绵，绵绵复萦萦。
出门望轩盖，道阻不可征。
霭霭山气浮，晶晶川云平。
鸿雁方北飞，谁哉达中诚。
醉中呈时大亲丈
忆昔别丈人，倏忽八九春。
往年虽暂逢，契阔无由伸。
寒冬阴气固，微阳照广津。
送送不及远，千里空劳神。
今来芳草时，言作上国宾。
青袍耀垂杨，移家住京尘。
吾亲适试吏，相过无昏晨。
见母复见姑，此乐难具陈。
佳辰展良宴，味寡情则真。
相顾各踌躇，何以序情亲。
醉别勿草草，挥手天涯人。