- 拼音版原文全文
过 莱 州 雪 后 望 三 山 宋 /苏 轼 东 海 如 碧 环 ,西 北 卷 登 莱 。云 光 与 天 色 ,直 到 三 山 回 。我 行 适 冬 仲 ,薄 雪 收 浮 埃 。黄 昏 风 絮 定 ,半 夜 扶 桑 开 。参 差 太 华 顶 ,出 没 云 涛 堆 。安 期 与 羡 门 ,乘 龙 安 在 哉 。茂 陵 秋 风 客 ,劝 尔 麾 一 杯 。帝 乡 不 可 期 ,楚 些 招 归 来 。
- 诗文中出现的词语含义
-
安期(ān qī)的意思:安排时间;规定时间
半夜(bàn yè)的意思:指夜间的深夜时分。
北卷(běi juàn)的意思:指人们为了追求个人利益而不顾大局、背离正道或背叛朋友。
碧环(bì huán)的意思:指湖泊或水中的绿色环绕。
不可(bù kě)的意思:指超出人们的理解和想象,无法用常规思维解释的事物或现象。
参差(cēn cī)的意思:形容不齐整、不齐全的样子。
乘龙(chéng lóng)的意思:指借势乘势,利用有利条件,迅速取得成功。
楚些(chǔ xiē)的意思:表示事物数量稀少,数量很少。
出没(chū mò)的意思:指人或事物在某个地方频繁出现或活动。
帝乡(dì xiāng)的意思:指帝王的故乡,也可指非常美好的地方。
东海(dōng hǎi)的意思:指东方的大海,也泛指东方。
风絮(fēng xù)的意思:比喻空话、虚言。
浮埃(fú āi)的意思:指浮尘飞扬、尘埃弥漫的样子。
扶桑(fú sāng)的意思:扶桑是指日本的古称,也用来比喻东方国家或东方文化。
归来(guī lái)的意思:返回原处或归还原处。
黄昏(huáng hūn)的意思:指太阳下山后,天色暗淡,天黑之前的时段,也用来比喻事物的末期或衰退阶段。
茂陵(mào líng)的意思:指人的才华、品德等在一定领域内得到充分发挥和展示。
秋风(qiū fēng)的意思:秋天的风。也用来比喻寂寥、凄凉的情景或气氛。
三山(sān shān)的意思:形容事物数量多、庞大。
太华(tài huá)的意思:形容事物华丽、壮丽、美好。
天色(tiān sè)的意思:指天空的颜色或天气的变化。也用来形容天色的明暗、亮度。
我行(wǒ xíng)的意思:表示自己有自信、有能力去做某件事情。
西北(xī běi)的意思:指方向为西北,也用来形容坚定不移的意志和勇敢向前的精神。
羡门(xiàn mén)的意思:羡慕别人的门第、家境、地位等。
一杯(yī bēi)的意思:一杯通常指一杯酒,也可指一杯茶或其他饮料。在成语中,一杯表示一种情感或状态。
与天(yǔ tiān)的意思:与天指与天地自然相通、与天和谐共处。
云涛(yún tāo)的意思:指云彩和波涛,形容气势磅礴、浩大壮丽的景象。
云光(yún guāng)的意思:指云彩和阳光,多用来形容景色美丽明亮。
直到(zhí dào)的意思:表示一直持续到某个时间点或某个情况发生。
秋风客(qiū fēng kè)的意思:指行踪不定的旅客或游人。
- 注释
- 碧环:形容东海的碧波如玉环。
登莱:古代地名,指今山东半岛地区。
三山:传说中的海上仙山。
冬仲:冬季的中间月份,即农历十一月。
扶桑:神话中的日出处,此处指东方。
太华:即华山,中国五岳之一。
茂陵:汉武帝的陵墓,此处借指长安。
楚些:楚辞的一种文体,此处可能暗示楚地的召唤。
- 翻译
- 东海像碧绿的玉环,西北方向的海浪卷起莱州湾。
云彩的光芒与天空融为一体,直通到三座仙山的边际。
我此刻正行走在冬季的途中,薄薄的雪已洗净了尘埃。
黄昏时分风停絮定,半夜时分东方的太阳升起。
太华山峰高低错落,时隐时现在云涛之中。
安期生和羡门子高,他们乘龙而逝,如今又在哪里呢?
茂陵的秋风中,我这个过客劝你举杯共饮。
仙境难以企及,只有楚辞中的召唤能引我回归。
- 鉴赏
此诗描绘了一幅雪后望三山的画面,诗人苏轼以其深厚的文化底蕴和卓越的艺术功力,将自然景观与个人情感融合,使之成为一首富有哲理又不失豪放的情景诗。
"东海如碧环,西北卷登莱。云光与天色,直到三山回。" 开篇即以壮丽的笔触勾勒出广阔的自然景观,东海宛如巨碧之环,西北则是气势磅磅地攀登至莱州,而那云光与天色相互辉映,直达三山之巅,展现了诗人对大自然无边的向往。
"我行适冬仲,薄雪收浮埃。黄昏风絮定,半夜扶桑开。" 诗人在冬日出行,踏着薄薄的雪花,感受着那份清冷与纯净。在黄昏时分,风轻轻地落定,而深夜中,却又是扶桑(一种草本植物)开放的声音,这些细腻的描写不仅展示了诗人对自然界微小变化的观察,更透露出他对生命活力的赞美。
"参差太华顶,出没云涛堆。安期与羡门,乘龙安在哉。" 接下来的两句,以参差(高低不平)的太华山为背景,山顶时隐时现于云海之中,那种超脱凡尘的意境让人仿佛看到诗人心中的神仙世界。而“安期与羡门”则是古代传说中的两位神仙,他们乘龙而行,自由自在,这里无疑是诗人对自由精神和高洁生活态度的一种向往。
"茂陵秋风客,劝尔麾一杯。帝乡不可期,楚些招归来。" 最后几句,以“茂陵秋风客”为出发点,诗人以一个旅途中的游子自居,他在这里接受了一位友人的邀请,与之共饮。然而,当提及到“帝乡不可期”,诗人表达了对远离故土的无奈和对无法实现的理想的感慨。而最后一句“楚些招归来”则是诗人在此情境下,发出的一种召唤,希望能回到自己的精神家园。
总体而言,此诗不仅展示了苏轼超凡脱俗的艺术才华,也折射出他内心世界的丰富与深邃,是一首集自然描写、个人情感和哲理思考于一身的经典之作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢