- 拼音版原文全文
乱 后 江 西 过 孙 鲂 旧 居 因 寄 唐 /齐 己 旧 游 重 到 倍 悲 凉 ,吟 忆 同 人 倚 寺 墙 。何 处 暮 蝉 喧 逆 旅 ,此 中 山 鸟 噪 垂 杨 。寰 区 有 主 权 兵 器 ,风 月 无 人 掌 桂 香 。欲 寄 此 心 空 北 望 ,塞 鸿 天 末 失 归 行 。
- 诗文中出现的词语含义
-
悲凉(bēi liáng)的意思:形容悲伤凄凉,无望无助的境况。
垂杨(chuí yáng)的意思:指柳树垂下的枝叶。比喻形态柔美、姿态优雅。
风月(fēng yuè)的意思:风月是指风景和月亮,常用来形容美好的自然景色或良好的人文环境,也可以表示男女之间的浪漫情愫。
归行(guī xíng)的意思:回到原来的地方或状态。
何处(hé chǔ)的意思:指不确定的地方或未知的位置。
鸿天(hóng tiān)的意思:形容声势浩大,威力无穷。
寰区(huán qū)的意思:广阔的地区,指整个世界或范围较大的地域
旧游(jiù yóu)的意思:指旧时的朋友或旧日的游伴。
末失(mò shī)的意思:不会丢失,永远不会失去
逆旅(nì lǚ)的意思:逆旅指的是逆流而行的旅途,比喻走上与大多数人不同的道路,与众不同的人生经历。
区有(qū yǒu)的意思:指某个地区拥有某种资源、条件或特点。
权兵(quán bīng)的意思:指权力大的人可以随意使用军队,滥用职权。
塞鸿(sāi hóng)的意思:形容人口众多,人山人海,人头攒动。
天末(tiān mò)的意思:指天空的尽头或边际。
同人(tóng rén)的意思:指志趣相同的人,亦可指同好、同道。
无人(wú rén)的意思:没有人,没有人照料或管理的状态
心空(xīn kōng)的意思:指心灵空虚、缺乏思想内容或精神寄托。
有主(yǒu zhǔ)的意思:指有主见、有决断力、有责任心。
中山(zhōng shān)的意思:中山指的是中央和山脉,比喻权力的中心,也可以表示地位崇高的人。
主权(zhǔ quán)的意思:指国家拥有独立的政治权力和行使公权力的权利。
- 注释
- 旧游:曾经游玩过的地方。
重到:再次来到。
倍:更加。
悲凉:悲伤凄凉。
吟忆:吟诗回忆。
同人:朋友,同伴。
倚:依靠。
何处:哪里。
暮蝉:傍晚时分的蝉。
喧:喧闹。
逆旅:客舍,旅店。
此中:这里。
山鸟:山中的鸟儿。
噪:嘈杂的叫声。
垂杨:垂柳。
寰区:世界,天地间。
兵器:武器。
风月:风景,美好景色。
无人:没有合适的人。
掌:掌控,管理。
桂香:桂花的香气,比喻美好的事物。
欲寄:想要寄托。
此心:这番心情。
空:徒然,白白地。
北望:向北眺望,常指思乡或怀旧。
塞鸿:边塞的大雁,象征远方或离别。
天末:天边,极远的地方。
失归行:迷失了归途,找不到回家的路。
- 翻译
- 重游故地倍感悲伤凄凉,吟诗回忆起与友人依偎在寺墙边的情景。
哪里的暮蝉在客舍外喧闹,这里的山鸟在垂柳间叽喳。
世间处处有权势操弄兵器,风月美景却无人来掌管桂花的芬芳。
想把这番心情寄托给北方的天空,却发现边塞的大雁也迷失了归途。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人重游旧地时所感受到的深沉悲凉之情。开篇即点出“旧游重到倍悲凉”,表达了对过往美好记忆与现实之间差距的无奈和哀伤。“吟忆同人倚寺墙”一句,则是诗人在追忆与朋友共同倚靠寺墙时的情景,透露出一种怀旧之情。
接下来的“何处暮蝉喧逆旅,此中山鸟噪垂杨”两句,通过对昆虫鸣叫声的描绘,凸显了诗人心中的寂寞与孤独。昆虫在枝头聒噪,山间鸟儿啼叫,这些自然界的声音似乎成为了诗人情感的回音。
“寰区有主权兵器,风月无人掌桂香”两句,则表达了对国家动荡不安局势的无力感。政治上的混乱和军事上的争斗,使得原本应该被珍惜的美好时光变得毫无意义。
最后,“欲寄此心空北望,塞鸿天末失归行”两句,是诗人想要将自己的心情寄托于远方,却又感到迷茫和失落。北望中带有一丝渺茫,对于归途的渴望也随着黄昏时分变得更加遥不可及。
整首诗通过对自然景物的描绘,反映了诗人内心的悲凉、怀旧以及对于乱世的无奈。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
中秋夜思郑延美有作
中秋中夜月,世说慑妖精。
顾兔云初蔽,长蛇谁与勍。
未追良友玩,安用玉轮盈。
此意人谁喻,裁时穿禁城。
江陵酒中留别坐客
寻常纵恣倚青春,不契心期便不亲。
今日烟波九疑去,相逢尽是眼中人。
秋晚与友人游青龙寺
高视终南秀,西风度阁凉。
一生同隙影,几处好山光。
暮鸟投嬴木,寒钟送夕阳。
因居话心地,川冥宿僧房。