澹澹（dàn dàn）的意思：指心境淡泊、情绪平静、不急不躁的状态。

叮咛（dīng níng）的意思：叮咛是指告诫、劝诫，用以提醒和警示他人。

东风（dōng fēng）的意思：东风是指从东方吹来的风，引申为春风，也比喻好消息、繁荣的前兆。

多少（duō shǎo）的意思：表示数量或程度的不确定，有时也表示询问。

芳信（fāng xìn）的意思：美好的消息或好音信。

分鸾（fēn luán）的意思：指夫妻分居或离婚。

黄昏（huáng hūn）的意思：指太阳下山后，天色暗淡，天黑之前的时段，也用来比喻事物的末期或衰退阶段。

江梅（jiāng méi）的意思：比喻人的性格或心情像江梅一样坚韧不拔，不受外界环境的影响。

鲛绡（jiāo xiāo）的意思：形容绣品精美细致，像海中的珍珠。

锦书（jǐn shū）的意思：指用丰富多彩的文字来表达美好的祝福或赞美。

今宵（jīn xiāo）的意思：指今晚、今夜，也表示时间短暂，转眼即逝。

来芳（lái fāng）的意思：指人们在逆境中坚持不懈，勇往直前，迎难而上。

离愁（lí chóu）的意思：离别时的忧愁和惆怅之情。

离别（lí bié）的意思：离别指分别、分离。

潘鬓（pān bìn）的意思：形容女子美丽动人的发髻。

抛撇（pāo piě）的意思：指摈弃、拋弃。

凄凄（qī qī）的意思：形容寂寞、凄凉、哀怨的样子。

凄凉（qī liáng）的意思：形容景象、声音等给人以寒冷、凄凉、悲哀之感。

前秋（qián qiū）的意思：指初秋或秋季初期。

悄悄（qiāo qiāo）的意思：悄悄指的是轻轻地、不声张地、不引人注意地。形容做事谨慎小心，不想引起别人的注意。

沈腰（shěn yāo）的意思：指人的腰背弯曲下沉，形容身体疲劳或精神萎靡。

天涯（tiān yá）的意思：指天边，引申为指遥远的地方或极远的地方。

无情（wú qíng）的意思：指人对待他人或事物冷漠无情，毫无同情心和怜悯之心。

湘帘（xiāng lián）的意思：湘帘是一个形容词性成语，指的是美丽的女子。通常用来形容女子的容貌娇美动人。

香尘（xiāng chén）的意思：形容香气四溢，香烟弥漫。

休绝（xiū jué）的意思：停止，中断

一霎（yī shà）的意思：短暂的时间，一刹那

玉笛（yù dí）的意思：形容声音悦耳动人。

枕棱（zhěn léng）的意思：枕头边缘。

珠勒（zhū lè）的意思：形容珍珠连成串，比喻事物有条理、有层次。

紫陌（zǐ mò）的意思：指紫色的道路，比喻美好的环境或繁华的街道。

这首词描绘了一幅离别的凄美画面。"澹澹离云，凄凄紫陌"，以淡淡的离别云彩和冷清的紫色小路开篇，渲染出离别时的哀伤氛围。"香尘飞雪"，借雪花飘落象征着情感的纷飞与消逝。接下来，通过"泪滴鲛绡，愁盈珠勒"，表达了主人公内心的痛苦与不舍，泪水打湿了精致的鲛绡，愁绪满溢在珠饰上。

"别去叮咛，传来芳信，频寄锦书休绝"，写出了对远方的思念和期待，希望对方能频繁寄来书信，以慰藉相思之情。"倩东风、吹向天涯，悄悄把离愁说"，借助东风传递心声，将离愁寄托于无形之中。

"减去沈腰，霜添潘鬓"，暗示岁月流逝，主人公因离别而憔悴，沈腰消瘦，潘鬓增添白发。"镜裹分鸾，灯前瘦影"，进一步描绘了孤独无依的生活状态，不愿面对镜子或灯光下的孤单身影。

"有恨黄昏，无情玉笛，催落江梅寒月"，夜晚的笛声和江边的梅花、寒月，增添了更多的凄凉。"问今宵、多少凄凉，枕棱衾缺"，以问句结尾，直抒胸臆，表达对离别后孤寂生活的深深感慨。

整体来看，徐灿的《永遇乐·寄索庵》以细腻的笔触描绘了离别的苦楚和相思的煎熬，展现了词人深情而又无奈的情感世界。