- 拼音版原文全文
答 燕 龙 图 对 雪 宴 百 花 见 寄 宋 /宋 祁 百 花 洲 外 六 花 寒 ,使 幕 凌 晨 把 酒 看 。舞 袂 回 风 人 斗 丽 ,醉 山 颓 玉 客 留 欢 。斜 霏 北 渚 离 鸿 下 ,密 洒 东 风 宝 骑 攒 。犹 念 平 台 旧 朋 侣 ,远 将 清 句 代 幽 兰 。
- 诗文中出现的词语含义
-
把酒(bǎ jiǔ)的意思:举杯祝酒,为了庆祝或表达祝福而举杯。
百花(bǎi huā)的意思:形容各种各样的花朵齐放。
北渚(běi zhǔ)的意思:北渚是中国古代的一个地名,意为北边的渚。引申为指离自己较远的地方。
东风(dōng fēng)的意思:东风是指从东方吹来的风,引申为春风,也比喻好消息、繁荣的前兆。
斗丽(dòu lì)的意思:指两个或多个人在某一方面进行比较,以决定谁更加出色或优秀。
风人(fēng rén)的意思:指一个人的形象或行为举止时尚、时髦,具有个性和风格。
回风(huí fēng)的意思:
(1).旋风。《楚辞·九章·悲回风》:“悲回风之摇蕙兮,心冤结而内伤。” 清 钱谦益 《宝严湾枫林》诗:“白杨萧萧响空谷,长似铃鐸悲回风。”
(2).旧时高级官员坐堂之前,手下吏役要向他报告:一切准备妥当,并无意外事故。然后吩咐升堂。这种报告,叫做“回风”。《警世通言·玉堂春落难逢夫》:“巡捕官回风已毕,解审牌出。” 清 黄六鸿 《福惠全书·莅任·出堂规》:“早堂,各役回风毕,把仪门皂隶领钥开门。”
(1).旋风。《古诗十九首·东城高且长》:“迴风动地起,秋草萋已緑。” 唐 杜甫 《对雪》诗:“乱云低薄暮,急雪舞迴风。” 清 曹寅 《惠山纳凉歌》:“柳上一蝉鸣不已,柳下迴风激流水。”
(2).曲名。《洞冥记》:“帝所幸宫人名 丽娟 ,年十四,玉肤柔软,吹气胜兰,不欲衣缨拂之,恐体痕也。每歌, 李延年 和之。于 芝生殿 唱《迴风》之曲,庭中花皆翻落。”离鸿(lí hóng)的意思:指离别之情或分离的痛苦。
凌晨(líng chén)的意思:指天亮前的时刻,即清晨的时候。
留欢(liú huān)的意思:留下欢乐的回忆,形容离别时令人难以忘怀的情感。
六花(liù huā)的意思:指六朵花,形容事物美好、精彩。
朋侣(péng lǚ)的意思:指朋友、伙伴,通常用来形容友谊深厚、关系密切的人。
平台(píng tái)的意思:指为人们交流、交往、合作提供方便条件的场所或机构。
山颓(shān tuí)的意思:山崩塌倒,形容山势崩塌或倒塌的样子。
使幕(shǐ mù)的意思:指为了达到某种目的而利用手段或策略。
颓玉(tuí yù)的意思:指原本美丽的玉石因年代久远、磨损或者人为损坏而失去光泽,形容事物的衰败和颓废。
幽兰(yōu lán)的意思:指人或事物在清雅、高洁的环境中成长,保持纯洁的品质和高尚的气质。
百花洲(bǎi huā zhōu)的意思:形容各种各样的花朵齐放的美好景象。
- 注释
- 百花洲:泛指有花的洲渚。
六花:这里指冬季的雪花。
使幕:使者或官员的帐幕。
凌晨:清晨。
斗丽:争奇斗艳。
醉山颓玉:形容醉态如山倾倒,玉人般美丽。
客留欢:宾客留恋欢聚。
斜霏:斜照的阳光。
北渚:北方的水边陆地。
离鸿:离群的鸿雁。
宝骑:华丽的马匹。
平台:古代官署前的平台,也可指聚会之地。
朋侣:朋友。
清句:清雅的诗句。
幽兰:象征高洁的朋友或诗文。
- 翻译
- 百花洲之外,冬日六花飘落,清晨使者帐幕中饮酒赏景。
舞动的衣袖随风起舞,人们争奇斗艳,醉意中山峦如玉,宾客留连忘返。
斜阳余晖照在北方水洲,孤雁落下,东风吹过,骏马聚集如珠。
仍怀念往昔平台上的朋友,用清新的诗句代替远方的幽兰问候。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场在百花洲外举行的宴会,宴会上有六位佳人参与,她们在凌晨时分举杯畅饮。舞动的袖摆随风起舞,人们之间斗丽竞妍,气氛热烈。诗中的“醉山颓玉客留欢”表达了宴会上的快乐和宾主尽欢的情景。
“斜霏北渚离鸿下,密洒东风宝骑攒”两句,则描写了一种超脱世俗的意境。诗人似乎在描述一种仙界般的场景,或许是宴会结束后,人们乘坐着华丽的马车,在斜霏的北渚和密洒的东风中离去。
最后两句“犹念平台旧朋侣,远将清句代幽兰”表达了诗人对过去美好时光的怀念,以及通过诗歌来传达内心情感的愿望。这里的“幽兰”可能是指那些不为世人所熟知的隐逸之士,或许也代表着一种高洁脱俗的情操。
整首诗语言优美,意境超然,既有宴会上的热闹欢乐,也有对往昔美好时光的怀念,以及对远方友人的思念。通过这样的描绘,诗人展现了自己对生活的感悟和深厚的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
汪雅堂召同张竹虚德生、戴桂山、家晴峰登九仙山,游积翠寺。时雅堂将之台湾,余当入都,赋别·其一
西风栏槛雨霏霏,城郭苍茫山色微。
江带滩流趋海静,鸟寻村树破烟飞。
诸罗荔熟君方去,投子钟残我未归。
寄语同袍群将吏,几时谭笑解征衣。